本書用到了很多飯圈用語,為不了解詳情的書友提高閱讀體驗,解釋這些用語。
備注:不用用語,用意譯,味道不對,故此說明。
48係:泛指以AKB48為代表的養成係女團,以劇場公演和握手會為主要看點。每個團名命名規則是所在地字母簡稱加48。國內的48係主要是SNH48、BEJ48、GNZ48,AKB48TeamSH、AKB48TeamTP。
46係:以乃木阪46為代表的養成係女團,現有乃木阪46、欅阪46、吉本阪46、日向阪46。
養成係:可以理解為在成長的偶像,粉絲見證、參與她們成長的過程。
總選:48係女團魔改造物,用粉絲花錢投票形式決定下一張單曲順位。順位越靠前,要錢越多,站位資源曝光度越好。
運營:代指久越公司,也就是運營HUN的公司。
STF:staff,工作人員。(念作‘絲大夫’)
CP:couple(把兩個關係比較好成員作為虛擬情侶。)
推:接在人名後麵是‘誰的粉絲的意思。(推能引申出單推、團推、神推。)
overture:開場曲、序曲。
CALL:可以組詞打CALL和CALL詞、CALL本、CALL聲。
打CALL主要是整齊劃一的口號和揮舞應援棒。
應援棒:手持熒光棒,可以變成各種顏色。
catchphrase:意譯為宣傳自己的短語,常用於偶像介紹自己。
神七:總選排名前麵七個,有時候也泛指排名前七名。
禦三家:總選排名前麵三個,有時候泛指非常傑出的三名。
後花園:明星的私密聊天地,裏‘糊你一臉’貼吧。
官推:運營支持力度比較大成員,資源相對朝她集中。
民推:粉絲大力支持的成員,由粉絲自己定義對象。
劇場:48係用於公演的場所。
聚聚:粉絲的意思。
repo:報告的意思,書裏主要是分享握手會上的體驗。
Wink:眨一隻眼睛。
ter核心、第一人的意思。
ACE:王牌成員,比C位還強。
se-no:讀作塞諾,預備齊的意思,常見圓陣和打call前。
minilive:小型演唱會。
其他用到再更新。