葛總無奈的說:“現在我才明白什麼叫沒文化真可怕,看來我們要在項目部好好普及一下俄語了!”
在吃飯間隙,我主動找到她,一是表達謝意,二是要了聯係方式。回到單位以後,她曼妙的身姿,美麗的容顏始終在我腦海裏揮之不去。每天晚上,我都要和她微信聊天,否則難以入眠。
通過一段時間的交流,我對她的基本情況有了進一步的了解。她家在苦盞市一個小鎮上,父母都是農民,父親是俄羅斯族,母親是哈薩克族,兄弟姐妹四個,她排行老三,也是家裏唯一的大學生,從小屬於學霸級別。
大學期間作為交換生在北京大學留學兩年,主修英語和漢語。前不久剛從中國回來,畢業後在一家當地旅遊公司做導遊翻譯,工資收入並不高。上次見麵時她剛好接待一個涉外旅遊團。
了解到這些情況後,我打算找機會把她介紹到項目部來上班。剛好有一天葛總安排我盡快物色一個俄語翻譯。一方麵,項目部亟需一個自己的翻譯,總不能一直和甲方公司共用一個翻譯吧;另一方麵,單位裏既有塔國員工,又有中方員工,雙方在語言交流方麵一直存在障礙,需要一個專業的翻譯人員對他們進行語言培訓。
我覺得機會來了,就順勢把伊莎波娃給他推薦了,葛總覺得那個女孩各方麵條件都不錯當場就答應了。當我告知她此事時,她也爽快的答應了。
沒過幾天,我便驅車將她接了過來。剛開始我還擔心這裏單調枯燥的環境會讓她受不了,但她來了之後的表現讓我很踏實也很感動。
那是她剛來項目部沒多久,井下經常出現冒頂、塌方的現象,還好沒有出現重大人員傷亡事故,隻有部分職工受了輕傷,這嚴重影響了井下出礦。為此,我們采取了井下支護、打錨杆等措施,但仍然無濟於事,葛總為此很是煩惱。
這時,伊莎給我們講了一個土辦法,那就是抓一隻羊來,把它宰了,然後將羊的鮮血灑在出事的位置,這樣就不會出現同樣的事故了。因為沒有更好的辦法,我們就按照她的方法做了,結果那條中段果真好久都沒發生安全事故。
後來我才明白,原來當地有一個習俗,當人們遇到不順心的事或者將要出門遠行,他們就會宰羊放血,然後念一段古蘭經,以此祈求平安吉祥。
工作中,她更是一絲不苟,精益求精。每次陪同領導外出談工作或業務,都盡可能將俄語翻譯的專業而完美,讓雙方溝通起來毫無障礙。
為了在中方員工中普及俄語,在她的建議下,項目部在會議室成立了夜校。每天晚上,那些下了班的中方員工都會提前來到會議室,因為她授課的專業態度和風趣幽默的授課方式得到了大家的一致認可和喜歡,所以這間不大的會議室通常都會被擠得滿滿當當。
而我總喜歡坐在離她最近的地方,靜靜地看著她講課的樣子和那一張令人動容的麵孔。在她的熏陶和教導下,慢慢的我也可以說一些簡單的俄語了,這著實讓我感到高興,因為兩種語言的互動可以拉近我們之間的距離。
有時候她講課晚了,我會為她做一頓美味的中國餐,有時候我從外邊出差回來,她也會為我做一頓純正的穆斯林餐。
晚上隻要有空,我們就會來到這座山坡上,望著天上璀璨的星空,分享著生活中的點點滴滴,訴說著心中的夢想和追求。隨著時間的推移,兩顆年輕火熱的心開始碰撞出愛情的火花。