(勞勃之所以會心態炸裂,大家自己感受一下)
這隻狗熊,狗熊,狗熊!
Abeartherewas,abear,abear!
全身黑棕,罩著毛絨。
Allbla,ahhair.
狗熊!狗熊!
Thebear!Thebear!
噢,人們都在說,快來見美人!
Ohetheysaid,ohetothefair!
美人?他懂,可我是狗熊!
Thefair?Saidhe,butI'mabear!
全身黑棕,罩著毛絨!
Allbla,ahhair!
沿著大路這頭到那弄。
Anddowntheroadfromheretothere.
這頭!那弄!
Fromhere!Tothere!
男孩,山羊,跳舞的熊!
Threeboys,agoatandadangbear!
邊跳邊轉,慢慢走向美人!
Theydan,allthewaytothefair!
美人!美人!
Thefair!Thefair!
噢,她好甜,純潔,美容!
Oh,sureandfair!
蜂蜜在少女發叢!
Themaidwithhoneyinherhair!
發叢!發叢!
Herhair!Herhair!
蜂蜜在少女發叢!
Themaidwithhoneyinherhair!
跟隨夏日裏的氣湧。
Thebearsmelledtheserair.
狗熊!狗熊!
Thebear!Thebear!
全身黑棕,罩著毛絨。
Allblaahhair!
他跟隨夏日裏的氣湧!
Hesmelledtheserair!
笑著喊香味在這弄!
Hesniffedandroaredahere!
蜂蜜在空中!
Hohesummerair!
噢,我是女孩,純潔而美容!
Oh,I'mamaid,andI'mpureandfair!
跳舞不跟毛狗熊!
I'llhahairybear!
狗熊!狗熊!
Abear!Abear!
跳舞不跟毛狗熊!
I'llhahairybear!
把她舉在空中!
Liftedherhighintotheair!
狗熊!狗熊!
Thebear!Thebear!
我呼喚騎士,可你是狗熊!
Icalledfht,butyou'reabear!
狗熊!狗熊!
Abear,abear!
全身黑棕,罩著毛絨!
Allblaahhair
邊踢邊喊,少女驚恐,
Shekidwailed,themaidsofair,
可他舔蜂蜜的發叢,
Butheliherhair.
發叢!發叢!
Herhair!Herhair!
他舔蜂蜜的發叢!
Heliherhair!
歎息尖叫然後踢向空中!
Thenshesighedandsquealedaheair!
狗熊!她唱,美麗狗熊!
Mybear!Shesang.Mybearsofair!
我們一同,海角天空,
A,fromheretothere,
狗熊,狗熊,少女美容。
Thebear,thebear,andthemaidenfair.
(轉載自冰與火之歌維基百科)
感興趣的可以去搜一下,有演唱版。