（一）
頹園
幾節殘垣帶雨痕，一蓬枯竹亂紛紛。
時逢日落烏鴉叫，過路行人不忍聞。
＊＊＊
譯：
幾段破損的矮牆，隱隱有雨水流過的蝕痕。牆裏有一片將要枯萎的竹林，竹葉雜亂，下落紛紛。
正是薄暮日落的時分，忽然傳來一陣烏鴉鳴叫。讓我這路過的行人不忍聽聞。
＊＊＊＊＊
（二）
秋
沿塘過處風尤冷，數葉殘荷似怯秋。
向日漁郎無處覓，扁舟空係小橋頭。
＊＊＊
譯：
沿著河塘走過，這裏的風似乎格外寒冷。隻剩幾葉衰敗的殘荷，似也和我一樣，害怕這凜冽的秋風。
以前在這裏打魚的人，現在已無處可尋。隻有他駕過的小船，依舊係在前方的橋頭。
＊＊＊＊＊
（三）
暮成
小閣煎茶獨伴窗，依然薄暮晚風涼。
不期有客忽來訪，隻是天涯怕望鄉。
＊＊＊
譯：
煮一壺茶，倚靠在閣樓的小窗。天將薄暮，外頭的晚風依舊寒涼。
並非真的期盼，此時能有誰忽然造訪。隻是身在天涯，總害怕一個人眺望遠方的家鄉。
＊＊＊＊＊
按：
這三首絕句，大概於同年同月，不知是否同日寫成，差不離在2017年9月前後，我們南方正是初秋。
現在已經記不起什麼緣故了，隻記得那時整個人的情緒非常低落，很是頹唐（或者和考試成績不佳有關？）。這三首詩就是在這樣的的情況下寫成的。。
其實我個人並不覺得寫得有多好，所以放在這裏，不過是因為，它們確實是我早期“作品”中還算能看的（其他的實在不堪）。曾經發到過一些詩詞群中，有些詩友喜歡第一首，覺得有趣（不知趣從何來）。有些喜歡第三首，覺得有一種孤寂感。反而我最喜歡的第二首，並沒多少人喜歡。不知何故。
2020年4月25日