1938年，斯大林格勒東郊，一處偏僻的白樺林裏。
隱居在這裏的阿裏斯托芬站在雪地上眺望著遠方的工業城市。
經過一年多的努力，阿裏斯托芬根據占星術的指引，確定了自己的學徒就在眼前的城市裏。
然而斯大林格勒作為毛熊最重要的重工業中心與交通樞紐，來往居住的人數以百萬計，縱使阿裏斯托芬是一名秘術師加維度法師，但仍舊難以短時間內找到自己的學徒。
“難道就要一直等下去麼？”精靈有些著急，他已經在這裏住了三個月了，盡管布置有隱匿法陣，但是這裏缺少法術研究的條件，而且氣候也逐漸變得不適宜居住。
想到這裏，阿裏斯托芬下定決心：“那可是阿戈摩托之眼，時間寶石啊！我得加快速度了！”說完他帶上兜帽，然後施展了艾克恩之形分出來五個分身。
“你們都知道目標了吧？”
眾人點點頭。
“好的，那就出發吧！”
五個幻身連帶阿裏斯托芬本人紛紛戴上兜帽，快速地向著遠方的城市移動而去。
不一會兒他們就來到城市邊緣，分好了各自的方向以後，快速進入城市。有著兜帽法袍的隱藏，幾乎沒有人能看到他們。
阿裏斯托芬走過大街，穿過小巷，看著兩邊的紅磚瓦房，聽著“達瓦裏希”“譜裏為特”，身邊時不時有醉熏熏的工人走過，他的思緒也逐漸飄飛起來。
不一會兒他就走到了一座市中心的廣場上，上麵豎立著一座巨大的雕像，他認出來那是烏裏揚諾夫同誌的。
在飛舞的雪花中，阿裏斯托芬繞著偌大而又空曠的場地環繞了一圈，看著周圍煙囪裏散發的滾滾濃煙，腦子裏想的則是自己的學徒會是什麼樣？長滿胸毛的高加索大漢？還是典型的毛子中年婦女？
“站住，你個小偷！”這時廣場邊緣的商店裏突然衝出來兩個人影，小的在前大的在後，小的手裏麵還抱著幾根大列巴。
那個小身影一邊回頭看一邊往前衝，然後就撞在了正在觀賞雕像的阿裏斯托芬身上。
“哈，小子，我看你還往哪跑！”後麵的老毛子手裏拿著擀麵杖，氣勢洶洶地走了過來。
眼前的紅發小女孩穿著不合身的衣服，捂著額頭坐在地上，周圍散落著麵包與一個碎裂的酒瓶，十分疑惑地看著眼前的兜帽人，之前廣場上明明什麼都沒有。
但是她也來不及細想了，顧不上撿起掉在地上的東西，爬起來就跑。
那名商店店員看著地上的麵包與破碎的酒瓶，又看看遠去的小偷，一句“蘇卡不列”在阿裏斯托芬耳邊響起，然後彎腰撿起雪地上的麵包，罵罵咧咧的走了回去，全程沒有注意到站在旁邊的精靈法師。
“嗬，原來是這樣麼。”阿裏斯托芬似乎已經認識到自己的學徒會是哪個人，於是他先是到商店“買”了一些麵包，然後轉身沿著那個紅發小姑娘逃跑的線路進入了廣場旁邊的小巷。
“手好疼，而且今天又要挨罵了。”這個小姑娘邊跑邊想，本來自己已經成功跑出了商店，但是卻撞到了那個奇怪的人，使得自己不但沒拿回麵包跟酒，手也磕破了。
她氣喘籲籲地跑到了一棟十分破舊的紅色樓房前，機敏地環顧四周，發現沒有人跟上來，打開門就走了上去。
阿裏斯托芬則站在街角，靜靜地看著這個小姑娘十分謹慎地進入了樓裏。他閉上眼睛，解散了自己散布在城市裏的幻身，然後緩步向前，進入了紅色樓房。
這會兒剛好是吃午飯的時候，樓道裏彌漫著紅菜湯的香氣，同時各種祈禱與喧鬧聲傳入他的耳朵，他仔細辨認著，然後在這嘈雜的聲音裏聽到了罵聲與哭聲。
“是從頂樓傳下來的。”阿裏斯托芬確定後提著裝著麵包的籃子走了上去，越靠近打罵聲與哭聲越清晰：“你這個**養的廢物，連伏特加都弄不來！”