序
在古老的歐洲，自古就流傳著多姿多彩的傳說與故事，如同土地上生出各種各樣的莊稼。這是一片肥沃多產的土地，人們熱情地播種，辛勤地灌溉和施肥，但他們疏於收獲，許多飽滿的穀粒沒有被裝進糧倉，而是任憑它們散落在田間地頭，淹埋於野草叢中。很難說如果沒有人發現並有意去撿拾那些散落的穀粒，它們也許真會被野草徹底覆蓋，終將在大自然風雨的消蝕下化為烏有；那些浸透了歐洲人民的辛勞、智慧、熱情與希望的動人的故事將會永遠留在曆史的塵埃裏，被後來的人們遺忘。然而，不用擔心，我們沒有必要做這樣的設想，150年前就沒這個必要了。那時，在那一大群國家之一的德國，出現了兩兄弟，哥哥雅各·格林和弟弟威廉·格林，他們在很多年裏踏遍的祖國的山山水水，又走訪了臨邦的許多國家，他們到處撿拾散落的穀粒——那些動人的故事。後來，他們將采集來的東西整理改造了一番，最終編訂成集，於是我們不用再擔心有什麼東西會被遺忘，而同時世界文學寶庫中又多了一顆燦爛奪目的明珠，這就是——當然，你一定知道我要說什麼——《格林童話》。
這本小集子曾哺育過無數代人，現在輪到你了！我知道，你已經有些迫不及待了。是的，那是些非常有趣的故事，想起來就讓你人心情激動：醜陋的青蛙一夜間成了英俊的王子；森林中7個善良的小矮人幫助白雪公主一次次逃過女巫的陷害；王子在一隻水晶鞋的指引下找到了心愛的灰姑娘；一個小裁縫在衣服上寫下了“一下幹掉7個”，然後穿起這件衣服去闖蕩世界……哎呀呀，我一吃可說不完那麼多——還是讓書頁為你講述些古老而常新的故事吧！