“衛國，桑桑都暈過去了，你別打她了好不好，算我求你！”
耳邊傳來的淒厲喊聲將簡桑從疼痛中中驚醒，她皺皺眉頭，嚶嚀著睜開眼。
入目的是一張憔悴的女人臉，不知道有多久沒碰過水了，女人臉上沾著鍋灰與幹草，與渾濁的淚水和在一起，襯得她又老又醜。
但是……
簡桑定定地看著女人，眼中猝不及防流出大顆大顆的淚。
這女人是她媽，她已經好多年沒見過的母親柳月萍。
可是，她媽不是十一年前就去世了嗎？
為什麼會？
簡桑將目光從柳月萍臉上移開，看向其他地方，待目光觸及到居高臨下看著他的男人後，瞳孔倏地一縮。
怪不得她覺得這場景隱隱熟悉，原來是夢到了十六歲時的事。
簡桑盯著男人一動不動，柳月萍嚇壞了，摸摸她的腦門，壓抑著哭腔：“桑桑你哪裏不舒服，告訴媽，媽帶你去看醫生。”
由於常年勞作，柳月萍的手指粗糙，指腹更是結了一層厚厚的繭子，碰到臉上的傷口，簡桑當即疼得一擠眼。
柳月萍被她這表情嚇得立刻放下了手，“碰疼你了？桑桑，對不起，媽不是故意的！”
簡桑摸摸臉，有些愣。
按夢裏是感受不到疼痛的，可從她醒來，全身上下都疼得不行。
難道這不是夢？
簡桑垂下眼看著自己雖然粗糙但明顯年輕的手，冷不防想到一個詞——重生。
＊
簡桑出生在徽省臨江市清遠縣清平村，父親簡衛國，母親柳月萍。
清平村交通閉塞，經濟不發達，人的思想也頑固落後，盡管政府早就打出了男女平等的口號，這裏的一部分人卻依舊認同男尊女卑。
簡衛國是最典型的一個。
作為簡家唯一一個壯年勞動力，簡衛國常年不勞作不，還吃喝嫖賭樣樣俱全。他的口頭禪就是，他是簡家的，他的妻子和孩子都是他的奴隸，理應供養他，被他打。
在這種思想的支配下，柳月萍，簡桑，和簡桑她姐簡荔，甚至是她弟弟簡宋，都成了簡衛國的家暴對象。
前幾，簡荔實在不堪忍受簡衛國的壓迫，趁著村裏有廟會，偷了家裏的二百塊錢，留下一封信跑了。
簡衛國本來打算過幾個月找個有錢的光棍把簡荔給賣了，結果這當口簡荔居然沒了。
簡衛國氣急敗壞，這幾心情尤其不佳，動不動就拿著簡桑和柳月萍出氣。
今簡桑不過是沒有及時做午飯，他二話不就將她打了個遍體鱗傷。
＊
從回憶中抽身而出，簡桑忍著痛，抬手拍拍柳月萍的背，幹咳一聲，“媽，我沒事，你別擔心。”
她的目光溫柔而堅定，奇跡般的，柳月萍的情緒穩定下來，她看看簡桑，接著哀求地望向男人，“衛國，我馬上給你做飯，你別打桑桑了。”
站在屋子中央的男人正是簡衛國，他今年不過三十九歲，常年的玩樂卻已經掏空了他的身子，讓他看起來像個五十多歲的老人。
聽到柳月萍的話，簡衛國一瞪眼，神色猙獰，“那你嚷嚷什麼，還不快去，你想餓死我嗎？”
他著又揚起了手中的皮帶，柳月萍看見，一個哆嗦站起來，“別，別，我現在就去。”