鍾十娘頓時暴跳如雷，又不得不壓低聲音對翻譯道：“我靠這死老頭子嘴真特麼臭大糞一樣啊！我匿名都沒這麼罵過！”
翻譯也壓低聲音勸道：“夫人，您消消氣。主人年紀大了，脾氣難免變差，年輕時候不這樣，很溫和的。”
鍾十娘打量了一眼年輕白淨、手無縛雞之力的同聲傳譯，不屑道：“他年輕的時候，你爹出生了嗎？得好像你見過他年輕時候的模樣似的。”
翻譯撓了撓頭。
鍾十娘牢記王秘書和秦工交代她的話——不作不死，既然目的是死，那就使勁作吧，不定能鬧得老板改變主意，至少給自己加那麼幾百貫的補償金，反正也快死了，不鬧白不鬧。
於是她開始懟懟地懟空氣，撒潑打滾，忽然，林老父對同聲傳譯使了個手勢。同聲傳譯立刻把耳朵湊到林老父唇邊聽取主人命令。
片刻後，同聲傳譯走到鍾十娘麵前，客氣道：“請您稍等，我去後麵取個東西。”
鍾十娘猜測自己的話和行為真的打動了老人，心情頓時輕鬆許多。
很快，同聲傳譯回來了，手裏提著根棍子，對鍾十娘道：“對不起啊，主人要履行承諾了，讓我把你打到肚破腸穿。”
鍾十娘不可思議地看著麵前的白淨書生，怯怯問道：“你你你、你不是翻譯嗎？怎麼還扮武行？”
“這不缺錢嗎？上個月才申請的兼職，昨才給我安排上。”翻譯笑道，同時舉高了棍子，“那咱就開始了哈……”
“等等！”鍾十娘原本閉上眼睛準備受死，忽然喝止住翻譯。
“怎麼了？夫人？”
“能不能換種工具？”鍾十娘不好意思地問。
“為什麼？”
“你看我都這麼大把年紀了，給我來個麻利點的死法不行嗎？你也省力氣不是？”鍾十娘提議。其實，她是考慮到穿成錢詠的時候也是被棍棒打死的，這次再這麼死，回去後隻能上交重複的死亡感受數據，又要看秦工那夥人的眼色了。
“麻利的？”翻譯想了想，“哦，您刀子？不好不好，刀的話還要濺我一身血，棍子打死更幹淨些，鈍器內傷嘛，血都積在你腔子裏。”
鍾十娘取出錢袋：“好孩子，這是洗衣費。”
輪到翻譯不好意思了：“那您稍等啊，我去找刀。”完就走了。
“傻！”鍾十娘衝翻譯的背影低聲罵道，又對孱弱的暴躁老人，“今日既然必死無疑，老娘就帶你一起走！”
鍾十娘大步走到老人床邊，狠狠掐住了老人的脖子。
老人拚命掙紮，其實隻是他自以為在拚命掙紮罷了——被腎上腺素控製的凶殘鍾十娘壓根沒感覺到任何反抗。
掐著掐著，鍾十娘忽然一眼瞥見老人枕邊一件物什，竟然是當年還是蘇彌的她親手繡了送給親兒子林瑞雪的！
鍾十娘的手鬆開了，繼而迅速扒開老人的領口。
一枚指甲蓋大的長著黑毛的黑痣猛然映入她的眼簾！
——這位林老父，正是林瑞雪，是蘇彌/張君君最愛最疼最寵溺的獨生兒子。
鍾十娘的眼眶濕潤了，眼神裏滿是憐愛，她輕撫著兒子的頭，另一隻手輕拍兒子的背，激動得不出話來——牽掛了那麼久，不意竟在另一次穿越中產生交集。
就在此時，同聲傳譯跑來了，沒找到刀。
“殺了她！”林老父喘出一口氣後，忽然不管不顧，拚勁全力大喊出聲。
鍾十娘大驚：“別喊啊乖！會骨折的！！”
“殺了她！殺了她！殺了她！”林老父耳聾沒聽見，繼續大喊。
鍾十娘上前想解釋，受過死亡威脅的老人卻隻顧瘋喊。
鍾十娘無法，對翻譯吼道：“你還愣著幹嘛！沒看他要骨折了嗎！”
“我沒找到刀啊，用棍子行嗎？”
“都行都行趕緊的！雪兒的骨頭要緊呐！”
“那錢我回頭還你啊！”
“趕——緊——噠！！！”
嘣！！！！！！！
鍾十娘死了。
看著討薪女員工的屍體，老人心想：“讓她死在今，跟我母親同一忌日，真是侮辱了我母親。”
——————
現實這邊，張君君恢複了意識。
秦工一打開艙門。
“太好了，”張君君歡呼雀躍地坐起，像個姑娘一樣歡呼，“我家雪兒的黑痣沒有癌變耶，還活那麼久，太開心了！！！”。
張君君開心地在網上為這幾次穿越服務打了個五星好評。
然後，這場白日夢就醒了，她赫然發現，自己已經徹底不怕死了，於是一歪身，從台上摔落下去。