女貞路的夜晚非常安靜。路燈光從繁茂的夏櫟樹的枝葉間灑落下來，使整條街顯得霧蒙蒙的。幹淨的柏油路上空無一人，隻有一隻褐色的花斑貓靜靜蹲在路旁的樹籬笆上。它正在用一種——盡管這樣很奇怪——嚴厲而不滿的目光審視著街對麵的女貞路4號，就像一塊石頭雕塑一樣一動不動。
就在這時，街頭的黑暗處突然發出了“噗”地一聲輕響，接著一個男人就像從黑暗中掉出來一樣憑空出現在空氣中。
這個男人優雅地轉了半個圈便穩穩地落在地上，長長的紫色鬥篷下擺掃過街麵，帶起一溜灰塵。他個子瘦高，銀色的頭發和胡須幾乎長過腰際，從這一點就可以判斷出他的年紀已經很大了。他帶著一副半月形的眼鏡，鏡片後麵是一雙閃閃發亮的淡藍色眼睛。他是阿不思·鄧布利多。
他從鬥篷的某個口袋裏翻出來他的“熄燈器”（這很是費了他一番功夫），一個銀色的、打火機一樣的玩意兒，他把熄燈器舉起來，“哢啪”的一聲，他頭上路燈裏的光團便飛出了燈罩，晃晃悠悠的飛入了熄燈器裏。他頗為滿意地點點頭，然後哢啪、哢啪地一連摁了起來。等他再把熄燈器塞進口袋的時候，整條街道已經一片漆黑，沒有一絲光亮，隻有那隻貓的一雙大眼睛還亮著，發出瑩瑩的綠光——現在這隻貓改瞪著鄧布利多了。
鄧布利多直視那隻貓的綠色眼睛，愣了一下，隨後咯咯地笑了起來，仿佛突然想起來一個笑話，他嘟囔著：“真沒想到會在這看見您，麥格教授！”
那隻貓無聲地站了起來（這是幾個時以來它第一次動彈），向鄧布利多走過來，當它邁出第一步時，它的身體仿佛吹氣球一般快速膨脹起來，褐色的毛縮回體內，眼睛周圍的黑色斑紋立體地浮現出來，當它的腳落在地上的時候，貓咪已經消失不見，取而代之的是一個披著翠綠色鬥篷，帶著黑框眼鏡的嚴肅的女人。
“我等了您一整，”麥格教授有點激動地，“海格告訴我您會來這兒的，關於神秘人，還有那些謠言，到底……”她想問的很多，一時不知道從哪起。
鄧布利多走過來，和她在樹籬笆下麵並肩站著。他拍了拍麥格教授的胳膊，讓她冷靜下來，然後以一種低沉的聲線開始話：“是的，雖然很遺憾，但是是的，那些謠言都是真的。昨夜裏，伏地魔（麥格教授打了個哆嗦）繞到了高錐克山穀，殺死了——”他頓了一下，“殺死了莉莉和波特（麥格教授倒抽了一口涼氣），當他想殺死他們的孩子的時候，出於某種原因，他沒有成功，而且他的魔法失靈了，或是反噬了，於是他離開了……”
麥格教授似乎陷入一種巨大的震驚，過了好一會兒她才回過神來，她顫顫巍巍地問道：“可是，神秘人怎麼可能——我是，他殺了那麼多人，做了那麼多壞事……除了您以外，沒有人能阻止他……可他居然殺不了一個半歲的孩子？上帝啊，這，這怎麼可能？”
“我也不知道。”鄧布利多輕輕搖搖頭，“也許……”
夜空中突然傳來了一股巨大轟鳴聲，打斷了鄧布利多的話。隆隆的聲音迅速接近女貞路，震得路旁的窗玻璃都哢哢直響，仿佛有一架飛機向這裏墜落似的。樹籬笆下的鄧布利多和麥格齊刷刷地抬起頭，他們看到一個山一般的巨大黑影從空降下來。
那是一個騎著巨大摩托車的巨人，他單手駕駛著飛行摩托，另一隻手抱著什麼東西。等摩托車在女貞路上停穩，他就扯掉眼上的防風鏡，向街那麵的鄧布利多和麥格走來。他的身高絕對超過米，身體的寬度更是常人的好幾倍，他有一頭亂蓬蓬的黑發和同樣顏色的絡腮胡子——這使得他看起來更加魁梧粗野。
鄧布利多仿佛鬆了口氣，向他點點頭：“唔，海格，你總算來了。”
“是的，教授，費了些功夫。”海格聲音很響，但是帶著挺重的鼻音。他又向麥格教授點點頭，“晚安，麥格教授。”
鄧布利多快步走上前，從海格手裏接過那個的毛毯卷，那裏頭裹著一個熟睡著的孩子，額頭上有一道閃電般的傷疤。
等到鄧布利多把這個大難不死的嬰兒在女貞路4號的門前安頓好，又送走了海格之後，已經是後半夜了。他掏出熄燈器，哢啪、哢啪地摁著，讓一團團光球搖搖晃晃地飛回路燈的罩子裏，一邊對眼圈還有點發紅的麥格教授：“好了，好了，麥格教授，今夜到此就結束了，為何不去三把掃帚參加慶祝會呢？我想羅斯默塔的熱黃油啤酒會讓您好過許多。”
麥格教授點點頭，然後問道：“您呢？要不要一起來？”
鄧布利多聳了聳肩，“唔，恐怕不行，接下來我要參加國際巫師聯合會的緊急會議，我想他們有很多問題迫切的想要問我——雖然我也不知道答案——我要先回霍格沃茨一趟，換一身袍子，帶上我的會員徽章，省的他們不讓我進門。”