草原遊牧族圍欄大門口輪流有人值夜，一名持長叉的漢子看到魯魯坎帶著三名客人過來，他用一隻手附在胸前，微微頷首，以表示歡迎。
魯魯坎高興地用草原語和漢子交流。他使用母語的時候會比較放鬆，所以活潑點。
魯魯坎和那人完話，他朝客人們揮手示意跟上，而後率先走進了大門。
墨菲爾經過大門時向看門的持叉漢子打了個招呼，漢子也露出笑容顯示友好。
艾瑞利亞跟在墨菲爾身邊，她問道。“為什麼那麼晚了他不去睡覺，還站在這裏，草原上還有什麼危險嗎？”
傑頓替墨菲爾回答了這個問題。
“草原上有群居的白毛狼，它們會在晚上尋找獵物，因為遊牧族圈養著長耳駝和獨角白麵羊，這裏就成了它們最好的獵場。”
墨菲爾問他。“你來這多久了，傑頓。”
傑頓：“我從班多爾鎮走到這裏花了十左右，今上午我才到達這個遊牧族的部族。”
艾瑞利亞抓到了重點。
她伸出十根手指，誇張地道。“我們還需要十才能走出去？”
傑頓：“我是步行過來的，一路上遇到很多麻煩，還有很多吸引我的事情，所以沿途耽誤了時間，但是你們可以向魯魯坎的部族買頭長耳駝，早上出發的話到了傍晚就能走出草原，再走最多兩就能到達班多爾，我這有班多爾鎮的地圖，你們向東走出草原之後就能用上它。”
墨菲爾點頭：“我會付錢的。”
傑頓沒有拒絕。長途跋涉的旅行需要花費他很大的精力和金錢，何況地圖也是他花錢買來的。
艾瑞利亞付了三枚青吡克買下了那張地圖。
魯魯坎停步轉身麵朝客人們，他斟酌字句，認真道。“我們有為客人們準備的帳篷，今晚好好休息，明我們會熱烈歡迎你們的到來，連傑頓的一起衝上。”
墨菲爾明白他想算上或者包括在內，但是魯魯坎似乎沒能想起這個詞的讀法，於是他選了一個自認為相近的詞語。
短發少年魯魯坎走到附近的一個帳篷處，他拉開門帳，向裏揮手。
墨菲爾三人走進帳內，帳篷的地麵鋪著羊毛地毯，中間有一個矮桌，上麵的油燈正在燃燒，在帳篷裏鋪著三個草墊，草墊上鋪了一層寬大的毛毯，毛毯足有兩個墊子那麼寬。
魯魯坎：“躺上去，把自己裹起來。”
艾瑞利亞笑了起來。“聽上去可真怪。”
魯魯坎黝黑的臉蛋微微發紅，他擺了擺手，合上門帳離開了。
墨菲爾瞪了眼口無遮攔的姑娘。
艾瑞利亞無辜地道。“我沒有嘲笑她的意思。”
傑頓沒有話，他徑直走向一張地鋪，將腰間帶繩的書籍掛在長杖頂端，他把長杖靠在帳篷上，然後解開身上的鬥篷，將鬥篷也披在了長杖上麵。傑頓躺在地鋪上，他扯過毯子的另一邊將自己蓋住，雙眼閉合，默默無聲。
墨菲爾做了一個噤聲的手勢，他示意艾瑞利亞趕快睡覺。
等到艾瑞利亞躺上地鋪時，墨菲爾熄滅了油燈，他摸黑找到了屬於自己的地鋪，鬆了衣服的繩結，躺在了地鋪上。
墨菲爾裹上毯子，他感到暖洋洋的，一股睡意立刻侵襲了他的大腦，他漸漸睡去。
夜裏的草原非常安靜，上星河光芒柔和，大地風聲陣陣，時而聽到遠遠傳來的狼嚎，隱隱約約，沒能驚擾任何人的睡眠。
第二早晨，墨菲爾早早睜眼，他剛坐起身，伸了個懶腰之後，便看到衣著整齊的傑頓盤腿坐在矮桌前，傑頓接著帳篷頂部投射的微弱晨光翻看著那本他自己寫的筆記。
傑頓用沙啞的嗓音慢條斯理的道。“希望沒打擾到你休息。”
墨菲爾搖搖頭，他起床走到傑頓身邊。
“你在做什麼？”
傑頓：“整理東西。”
墨菲爾看了一會兒，然後他向門口走去，撩開了門帳，空氣中彌漫著薄霧，此時太陽還沒完全升起，他放下門帳回到桌邊，盤腿坐下，閉上雙眼進行冥想。