說到動畫,帕耶爾更加興奮了。
“之前我們還需要花費很多時間,才能讓別人知道這部小說在講什麼,但是現在,我隻需要對他們說,你們去看動畫就行了。”
“是的,武澤,動畫做得太棒了!尤其是之前播出的第3話,那個片尾我太喜歡了!”
隆地奇一邊說著,一邊竟然直接跳起來,開始學著第3話ED多莉??蒙蒂尼的動作跳起舞來。
不得不說,雖然他的舞姿壓根談不上好看,但動作一板一眼的,和ED畫麵差別不大,看得出來是真的好好研究模仿過。
這倒是不用朝倉紗霧翻譯就能明白,武澤忍不住笑了起來。
看起來不論是在什麼地方,動畫都比小說要來得更直觀、也更容易吸引人。
這一點是載體的天然優勢,倒是沒什麼好說的。
看隆地奇跳了一遍ED舞蹈後,武澤向兩人問出了自己早就準備好的問題。
“你們覺得,《異界拔刀斬》的小說,在你們米國會有很多人看嗎?我是指花錢看。”
聽到朝倉紗霧翻譯過去的第一個問題,兩人本來已經開始了迅速點頭,但是聽到後麵補充的那句話,兩人卻又遲疑起來。
“花錢看?武澤,我不明白你的意思。”帕耶爾皺眉看著武澤。
旁邊的隆地奇也是一臉納悶,他甚至開口問了一句。
這次朝倉紗霧並沒有先翻譯他的話,而是惡狠狠地瞪了他一眼,然後對著兩人嘰裏咕嚕地說了一通。
武澤聽不懂他們在說什麼,但看朝倉紗霧嚴厲的表情,和兩人似乎有些羞愧的樣子,大概猜到了一些。
朝倉紗霧說了一通後,帕耶爾和隆地奇兩人對視一眼,忽然從口袋裏各自翻出一張5美元的鈔票朝武澤遞了過來。
武澤愕然看著兩人,不明白他們這是要幹什麼。
“武澤前輩,剛才隆地奇以為看你的小說不用給錢,然後被我狠狠地罵了一頓。他們這是再付給你報酬呢。”朝倉紗霧解釋了一下。
武澤有些好笑地看著兩人。
感情這兩個家夥,到現在才知道自己看的根本是朝倉紗霧翻譯過去的盜版小說?
想到這裏,武澤轉頭看向朝倉紗霧,表情嚴肅。
“喂,朝倉,你沒資格罵他們好嘛。別忘了,他們之前看的《異界拔刀斬》英文版,是你未經授權的盜版,真要追究起來,你比他們的罪更大。”
朝倉紗霧嘻嘻一笑:“可是我現在是武澤前輩你授權過的官方翻譯,這總沒問題吧?”
“但是你擅自傳播,那也是違法的好嘛。”
武澤白了她一眼,自然也不是真的要和她計較,轉頭向帕耶爾和隆地奇搖了搖頭。
“朝倉,告訴他們,他們是我的朋友,我給朋友看自己寫的小說,當然不會收錢。他們之前給自己的朋友看,我也不會追究。不過我希望他們回答我幾個問題。”
“好。”
朝倉紗霧把武澤的話翻譯了過去。
帕耶爾和隆地奇聽過後,收回了美元,用更加好奇的目光看著武澤。
他們很好奇,武澤會有什麼想要問他們的。
武澤重新整理了一下腦海裏的思路,問出了第一個問題。
“告訴我,米國有沒有什麼網站連載專門進行這類休閑娛樂小說連載的?”
……
“米國人對輕小說,或者說對虛構幻想類小說的接受程度怎麼樣?”
……
“如果讓你們,還有你們認識的那些朋友們花錢閱讀這類小說,你們願意嗎?覺得花多少錢能夠接受?我是指電子版小說,而不是實體書。”
……
武澤問了十多個問題,並在某幾個問題上進行了更加深入的詢問。
而對於這些問題,帕耶爾和隆地奇基本上都能給出武澤想要的答案,但也有些問題他們也不清楚。
比如武澤問他們,該怎麼讓《異界拔刀斬》登錄kindle電子書庫米國地區進行售賣,他們就一臉茫然。
當然武澤也沒指望他們會知道,隻是隨口問一下。
而且就算是他們之前回答出來的那些問題,卻也隻是當做參考,並不會當做唯一依據。
說到底,帕耶爾和隆地奇隻是兩個普通的米國年輕人,他們能代表的並不多。
想要真的像武澤希望的那樣,讓《異界拔刀斬》在美國也能大麵積售賣,那可不是那麼簡單的事情。
https://www.biqiuge8.com/book/54356/513965421.html
biqiuge8.com。biqiuge8.com