曹操自從收編了荊州水師以後，便一直沒有放鬆訓練這件事，所以如今的曹操已經不再是之前赤壁之時的曹操了。現在曹操帳下的水軍已經相當厲害了，所以曹操大軍在長江之上飛速前進，即便曹操比魯肅出發得要吃一些，但是按照速度，曹操會比魯肅先到建業，這樣荀攸的計策便算是成功了。
兩天之後，曹操的大軍已經接近建業了，這時候於禁和曹仁已經收到了消息，所以他們開始做起了準備，隻要曹操一聲令下，他們就會攻打建業。
曹操到達了建業之後，第一件事不是去攻打建業，而是原地紮營休整，畢竟遠道而來，眾人都很是疲憊。而且雖然曹操一直在訓練水師，但是曹操帳下的將士大多都是北方人，他們很多人都是暈船的，所以曹操必須休整一番才能進攻，否則的以疲憊之師進攻，恐怕會出問題。
曹操大軍休整，準備第二日便進攻建業。曹仁於禁已經率軍趕往建業東麵，他們準備東西兩麵一同進攻，以求快速破城。曹仁於禁的動向孫權很快就得知了，所以孫權也開始加緊防備。但是孫權卻覺得於禁曹仁這次進攻沒有那麼簡單，因為他們突然跑到了建業城東麵。於是孫權現在想到了一個可能，但是孫權不敢想象這件事是不是真的，如果這件事是真的，恐怕建業城是守不住的。
第二天，孫權的預感就成真了，果然如孫權所想，曹操大軍四麵圍城，將建業城團團圍住。雖然孫權不知道魯肅到底發生了什麼事，但是現在建業是守不住了，所以他們隻能找個機會逃離建業，之後再做計議。
曹操的大軍，僅僅一個建業城市完全無法抵擋的，所以城內的抵抗很快就被擊潰，張遼作為先鋒，一路衝殺，斬敵無數。張遼渾身浴血，建業城內眾人見到張遼紛紛戰栗不已，不敢靠近張遼。城內文武早就察覺到事情的狀況，於是準備跟著孫權逃離建業。隻是城外曹操兵力甚巨，恐怕沒那麼容易逃脫。
孫權帳下有一人名叫虞翻，此人在曆史上不是很出名，比起諸葛亮荀彧等人的名望，還差了不少。但是虞翻的才能卻不差：首先他跑得快，史書記載：番能步，可日行三百；其次，虞翻武藝不差，善使長矛；而虞翻有在經學上很有造詣，他精通《易》學，擅長占卜；最後，他還懂得醫術。
如此文武全才之人，卻不見史書大書特書，這是為何？因為他文不及司馬徽蔡邕，武不及呂布關羽，醫術上也不及華佗張機，所以虞翻雖然樣樣皆通，但是卻樣樣不精，所以虞翻在曆史上並不出彩，戲份比起一眾文臣武將要差了很多。
但是在孫權走投無路之時，虞翻占了出來，他手持一杆長矛，將孫權護衛在身後，然後一路衝殺，保護孫權的安全。孫權是由東門而出，東門由曹仁和於禁進攻。曹仁和於禁沒料到孫權帳下還有這等厲害人物，所以他們二人議事疏忽，便讓虞翻帶著孫權逃了出去。