“嗚——嗚——”，一陣淒厲的汽笛聲將楊冬從昏睡中喚醒。
楊冬想翻個身，睡個回籠覺，卻咕咚一聲，摔在了地板上。楊冬不情願地睜開了眼睛，卻發現眼前的一切都是那樣的陌生。
這似乎是一間火車包廂，清晨的陽光從結了霜的玻璃窗外灑了進來，讓棕色的木製包廂明亮了起來。車廂的一邊是鋪蓋著白色被褥的狹窄床榻，另一邊是半舊的亞麻布料的沙發，在床榻和沙發的上方，有兩個儲物格，裏麵裝著一大一兩口箱子，床榻和沙發之間是固定在地板上的金屬桌。
桌子上擺放著銅製鏡筒的望遠鏡、一個酒壺、一個藥瓶、一個硬紙殼的筆記本、一根折斷了筆尖的鉛筆、一支精巧的削筆刀以及一頂裝飾著黃銅扣子的熊皮帽子。沙發上的棕色貂皮大衣袖子垂落到了地上，一套黑色的號西裝掛在包廂的木門上，而在楊冬的身子下麵，壓著一雙擦得鋥亮的黑色皮靴，向外發出濃烈的鞋油味。
楊冬感覺到一陣頭痛，她掙紮著從包廂的地板上爬了起來。在站起來的一瞬間，她從沙發上方的壁板上鑲嵌的鏡子裏看清了自己的樣貌，那是一張不屬於自己的精致的、美麗的臉，銀白色的短發剛好能蓋住耳朵，兩隻眼睛如同水晶一樣清澈，隻不過右眼的眸子是海藍色的，左眼的眸子卻是琥珀色的。
當楊冬完全站起身來之後，她發現自己的身上穿著米色襯衫和襯褲，質地細密而柔軟，顯然是上等的料子裁製的，腳上穿著厚厚的駝色羊毛襪，在腳踝的位置上印染著三叉戟紋章。在襯衫的口袋裏，楊冬找到了一塊白色絲綢手帕，手帕上也刺繡著紅色的三叉戟紋章。三叉戟，這是洛奇家族的紋章，一個讓熟悉又陌生的念頭湧現在楊冬的意識裏。
最初，楊冬認為這是夢境。
在前一的晚上，楊冬為了討好自己心中的白馬王子，苦練塔羅牌技藝，最終將塔羅牌與古代中東流傳的卡巴拉秘法結合，創造出了隻屬於自己的占卜方式。到了後半夜兩點鍾，楊冬才放下塔羅牌，洗漱休息。
一定是自己太累了，睡得太沉了，以至於有這樣的夢境，楊冬猜想。
可惜紛至遝來的記憶片段很快就淹沒了楊冬的意識。
斯嘉麗·洛奇，普利茅斯王國船王世家的千金姐，17歲，薩珊帝國國立大學古語言專業……
爺爺凱恩·洛奇，海龍船廠董事長……
父親是海龍船廠的工程師，在一次海試中與心愛的郵輪沉沒在風暴洋裏……
母親是條頓港港務局稅務官的女兒，因為肺炎病死在六年前……
有一個哥哥，斯特利，6歲，條頓大學船舶製造專業副教授，海龍船廠董事長助理……
楊冬這才明白，自己在睡夢之中穿越到這個世界裏。
自己到底做了什麼？為什麼自己被扔到了這個陌生的世界？
塔羅牌，楊冬靈機一動，想起來昨晚上自己一直在研習塔羅之道，那種結合了卡巴拉秘法的塔羅陣也許擁有神奇的力量，將睡夢中的自己的靈魂帶到了這個陌生的世界。楊冬相信，自己的軀體還在舊世界裏沉睡，隻是沒有靈魂，那副本來屬於自己的軀殼再也蘇醒不過來了。
楊冬從床鋪下麵找到一雙棉拖鞋，穿在腳上，又信手拾起了桌子上的筆記本，翻看著其中的文字，她發現這位斯嘉麗在使用準中文記日記。這種中文似是而非，語法僵硬，很多地方詞不達意，更有大量的錯字、別字。在日記的最後一頁，斯嘉麗用娟秀的字跡寫著：
“今日，莉莉斯給朕魅惑魔藥，此魔藥，能俘獲愛情，朕會服用魅惑魔藥，希望李嘉圖公子愛朕。”
這個世界居然有中文，這樣的話，自己了解這個世界就要容易多了，隻是這個世界的中文實在是太可笑了，一個姑娘家家的，居然在日記裏自稱“朕”，楊冬開心地笑了笑。
楊冬又抓起了桌子上藥瓶，帶著狐疑的眼神端詳著這個精巧的玩意。這是個水晶質地的瓶子，有很多棱和麵，在陽光的照射下閃爍著鑽石一般的光芒，藥瓶中殘存著一點粉末，想必就是所謂的魅惑魔藥。
魔藥在這個名叫川陀的世界被歸入神秘學的範疇，這是斯嘉麗未曾涉及的領域。
楊冬的意識中又浮現出莉莉斯和李嘉圖的形象來，這是一對出身普利茅斯王都羅坎城的兄妹，他們都在薩珊國立大學讀書，楊冬每次來到薩珊帝國，都會先到羅坎城與這對姐弟彙合。