棋局焦灼漫長，姬承知、昭楠和紫雲拓能看個熱鬧，其他人完全不懂。萊昂李和小雪覺得沒意思，先離開去了圖書館。楚月就讓卓瑪鎖住奧秘機房大門，和其餘人去了酒吧。
野牛等幾個海盜、酋長和工程師們都在酒吧喝酒，這時鷯哥在叫喚：“哎，酋長，你們在羅黛蒂號上呆了那麼久，一個女孩也沒見過嗎？你是不是在蒙我們呢？”
酋長苦笑道：“我們就在艦橋那兒當苦力，別的地方不讓去。無鹽管得太凶了，不把我們當自己人嘛——得讓野牛說說她！”
“沒問題！”野牛滿口答應，笑道：“改天讓無鹽帶著兄弟們去見見那些女孩。”
“別吹了，”一個工程師笑道：“野牛大哥，無鹽能聽你的嗎？”
“嘿，你是不知道，我剛教訓了那娘們一頓，以後我說啥就是啥，不聽話就打，打到服為止。”
“欸，野牛大哥好樣的，來幹一個。”
眾人一飲而盡，鷯哥抹抹嘴道：“對啊，可不能像小拓似的，見色忘義，讓楚月指揮得團團亂轉，跟耍猴——咳，我早說過，楚月船長足智多謀，紫雲拓船長英明神武，這兩位並肩攜手，配合得是天衣無縫。你們想想，這一年咱辦了多少大事？”
“那也趕不上鷯哥你花錢如流水呀！”紫雲拓在鷯哥身後幽幽道。
“喲，船長，您什麼時候來啦？都沒瞧見！哎呀，楚月船長也來啦，趕緊坐。”
鷯哥一邊說，心裏一邊道：好懸！得虧從杯子的反光中看到他們，否則又是一頓收拾。
楚月笑嘻嘻地道：“我和昭楠姐去旁邊坐，不跟你們這些厚臉皮的家夥在一塊。”
昭楠衝野牛招了招手，“野牛你過來，跟你聊聊。”
野牛端一杯酒跟了過去，問道：“昭楠妹子，什麼事？”
昭楠皺皺眉，責備道：“你怎麼能對無鹽動手呢？兩個人有什麼話不能好好說？”
“嘿，我當啥事呢？”野牛大咧咧道：“我們那是練拳，不是打架，跟你和教授兩個吟詩作對也差不多。”
“那我怎麼看無鹽很傷心？咱船上就你跟她最親，你不能欺負她。”
“我沒有，哎，算了，我去給她道個歉吧。她人呢？”
“她去了羅黛蒂號。”
“那——楚月船長，我能去羅黛蒂號嗎？”
“嘻嘻，你得問無鹽，我沒有羅黛蒂號的權限。”
野牛想了想，扭頭叫道：“船長，船長，別喝了，你過來。”
紫雲拓端了杯酒湊過來，歎道：“唉，我是個被呼來喝去的船長，喝杯酒也不得空。好吧，你說，什麼事？”
“你讓我去一趟羅黛蒂號吧，我給無鹽道個歉，馬上回來。”
“嘶……這個，我為了避嫌，把登入羅黛蒂號的許可權限交給無鹽大嫂了。你這種情況，並非緊急，我不能破例。”
楚月在一旁讚許地點了點頭。
野牛一愣，不安地道：“無鹽怎麼說也是個剛來不久的新人，你們給她那麼高的權限，合適嗎？”
紫雲拓聳了聳肩，“我信得過無鹽，再說總不能讓昭楠和小雪去替她吧。”
紫雲拓說完，就回去喝酒了，昭楠和楚月也在一旁聊天。野牛坐立不安，出酒吧來到走廊拐角，低聲喚道：“卓瑪，幫我個忙，聯係無鹽。”
“老牛，什麼事？”
過了陣，無鹽略帶悲愴的聲音響起，似乎是在竭力壓製自己的情緒。