但西班牙畢竟曾是大洋上的霸主，在東南亞經營較久，跟大明人也有接觸，所以用西班牙語寫，再到呂宋等國找一個會西班牙語的大明人應該比找一個會英語的人容易多了。
雖然聽說那位尊貴的大明女公爵也會英語，雖然發音，詞彙都很古怪的樣子，但據約翰伯爾說，他們是能交流的。但人家是大明最尊貴的女子，權勢在握，怎麼可能來做翻譯這等事？
別看他們英國人被法國佬笑是鄉下人，但是，但是！但是那隻是法國佬癔症胡說八道，他們英國人可都是紳士呢！
所以，他們是懂禮儀的，職權對等對應，這是文明人的象征。
“愛卿，這上麵寫的與這份翻譯成我大明文字的意思一樣嗎？”左弗接過國書，其實她看起來也是有點吃力的。雖然，現在這個時期的英語跟後世已經很接近了，但畢竟還是不同的。
幸好來了這個時代，她還能看懂一點，若是再往前兩百年，中古英語的年代，怕是交流都沒法交流了。
她大概看了一遍，又將翻譯過的國書看了一遍，然後點點頭，“回陛下，大致差不多。不過臣也隻是因為貿易學了點皮毛，所以也不知自己理解的準確不準確，但臣先看了原文，再看翻譯的，大致看下來，都是差不多的。”
朱慈烺點點頭，“通商一事無異議，隻是要我等援助其糧食，槍支武器，藥品這個……”
朱慈烺眉頭蹙了起來。
說真的，這上千年來，周圍一幫窮逼，換著花樣要東西的多了去了。可人家要東西，好歹還拿點特產來，可這個西夷英國人怎麼這麼不懂禮數？
就憑著一張破紙就想要好處了？
這也太不懂禮數了！
一群大臣聽完太監念完國書後，也是蹙眉。
哪裏來的野蠻人，居然比安南蠻子還要不懂禮數，這等野蠻人怎可與他們結交？這不是有損大明臉麵嗎？
“哦，陛下，是這樣的……”
左弗道：“這個臣也稍稍打聽了下，在那歐羅巴這等國對國的援助是常有之事，不過就是借的，是要還的。如果沒有錢，可以拿其他東西來抵債，比如土地，礦產的開發權等等。”
一聽這個，一群本來想反對的大臣忽然兩眼發光。
遭瘟的左弗將他們整得死去活來，都在日夜苦想，看看能不能從哪裏撈點銀子貼補，若是能從西夷身上撈點倒也不錯。隻是聽這口氣，隻能國對國援助？
他們這會兒才後知後覺地想起，左弗這陣子與勳貴弄了個澳洲海外開發聯盟會，聽說陛下都入股了，難道加入他們那個，就能名正言順的去給西夷放債？
“這火器以及愛卿造出的藥物乃是我大明鎮國之寶，說是國之重器也不為過，哪裏能給他們？”
朱慈烺搖頭，“朕雖不懂科學，可卻也知道這技術是可以逆向的，他們本就是一群不知禮數的人，若得我大明神器，安知將來會不會來奴役我大明？他們在澳洲，亞美利加洲做的事太野蠻了，我們不得不防……這個，不行！糧食嘛……倒可以考慮下……”
<()
。