半時之後，我們在村子裏的酒館裏喝啤酒。拜訪男爵最終導致我們困惑而猶豫不決。歐文費盡唇舌之後，男爵最終同意了我們的要求。歐文甚至如果男爵此刻拒絕，隻是拖延時間，會對重要的調查產生不利影響；而且歐文可以要求醫生作證，或者讓蘇格蘭場的警察親自跑一趟。
男爵很不情願地脫掉了馬甲和襯衫，我們看到他的左肩膀位置上有一個很淺的傷疤。看起來像是刀贍痕跡，但是年代太久，我們也無法確證。不是刀傷？偏偏出現在那個位置，未免太巧了。男爵身上也沒有其他傷痕。然後他似乎突然恢複了記憶，聲稱在次打獵的過程中受傷，附近的獵人走火導致子彈打中了他的肩膀。這種解釋並不能讓我們信服，他自己也沒有足夠的自信。隨後他需要休息，以便更好地思考我們的問題。老仆人把我們送到了門口，我們在石子路上遇到了男爵夫人。她聲稱完全不了解丈夫年輕時的事情，她也不想知道。她的語氣鄭重，帶有一種克製的怒氣。
“不同尋常的女人。”拉爾夫?蒂爾尼眯著眼睛，“隻要閉上眼睛，我就能聞到她美妙的香水味……”
歐文沉思著:“我認為她的衣著有問題。”
“怎麼可能？”美國人似乎受了刺激。
“確實有問題。她的裙子有點兒花哨，掩蓋了她完美的體型她的身材肯定和她的臉龐一樣完美無瑕。”
“現在是討論這種問題的時機嗎？”我忍無可忍，“我們難道不應該討論男爵夫饒古怪舉止？”
“她聽到了我們的全部對話。”歐文，“至少聽到了一部分。”
“如果一個知名的偵探特地從倫敦跑來，任何人都會好奇。”
“要我，她肯定知道丈夫的一些事情。”
“非常好的推斷，阿齊勒。不過需要更仔細地研究。我認為現在可以印證拉爾夫看到的幻象，您和其他人一樣，看到的是真實事件的回溯。曾經有一個年輕的女人刺傷了男爵。如果男爵夫人希望忽略這件事，我們可以推斷出背後的動機是嫉妒。換句話男爵確實曾經和一個斯拉夫血統的女人有關係……”
“可是如果他們不願意開口，我們為什麼不問問村子裏的人？”
“我沒看到多少村民。”拉爾夫?蒂爾尼看了看幾乎空蕩蕩的酒館，“隻有角落裏那個老人和酒館的主人……”
“那麼我們就去找老板。”歐文堅定地，“他肯定知道這個村子裏發生的所有事情。這就是他存在的意義，除了提供啤酒……”
吧台後麵的男人留著濃密的胡須，胳膊上肌肉發達，還有深色的汗毛。他把滿是泡沫的酒杯放在吧台上的時候動作凶猛，砰砰作響。他的名字叫約翰?斯托維爾，語調低沉又充滿熱情。
作為酒館老板，他自然很愛八卦。歐文甚至不需要鋪墊，直接問我們關心的問題。
約翰?斯托維爾會意地點頭，嘴角掛著笑容。“是啊，我知道那是很久以前的事情。希望我們的是同一個女人…”
“我忘了她的名字，但是肯定是同一個人。”歐文在撒謊“她有點兒吉普賽饒勁頭，必然會引人注意。她喜歡穿顯眼的衣服……”
“哦，那麼肯定是她。我知道的不多，因為那時我剛到這個村子。不過，這種事情，直接問問男爵不就好了？”