“所以呀，你要好好地吃。即使要追凶手，空著肚皮也跑不快呀！”
片山和石津麵麵相覷──無論怎麼想，那聽起來都是二人“對話”。可是，兩邊都是晴美的聲音。
片山敲敲門，喊：“我回來啦。”
“啊，回來了。”門立刻打開。“石津！歡迎！”
“謝謝……”石津的眼睛頓時一亮，聲音提高。“可是……你不是有客人嗎？”
“不，我一個人呀。”
“可是，剛才你不是在什麼嗎？”
片山環視屋內。房子並不大，一眼看完就知道沒別人在。
“哦，你們聽到了？那個叫即時傳譯。”
“即時傳譯？”
“它們兩個的對話囉。”晴美指示一下蹲在房間角落的黑貓，以及看著它前麵擺著的碟子的福爾摩斯。“──福爾摩斯叫它多吃一點，但阿黑什麼也不吃。”
“因此你一個人演兩個角色，你也很遊閑嘛。”片山苦笑。
“唷，我好忙哦──來，石津，進來吧。晚飯準備好啦。”
“是是。”石津戰戰兢兢地進入屋裏。雖然他個子很大，卻有畏貓症。
“幾時變成兩隻的？”
“三隻。”片山：“這裏有一隻經常撓饒。”
“好失禮呀！”晴美瞪著片山。“那隻貓哇──”
“就是剛才談起那個野田惠子養的貓。”片山明一番。“它有意跟著主人死哪。”
“了不起。區區貓身。”石津深受感動的樣子。“我也是，萬一晴美姐有什麼不測的話，我也跟著去。”
“唷，好感動。”晴美笑著走進廚房去。
福爾摩斯用前肢把碟子推到黑貓麵前，但黑貓隻是眨眨眼睛，完全不表示關心。
“是不是東西不好吃？”片山問。
“沒有的事。”晴美拿著鍋子進來。“因為跟我們待會要吃的一樣。”
“一樣？”
“對。阿黑如果不吃的話，哥哥，你把那碟也吃了好嗎？”晴美半帶認真地。
福爾摩斯往玄關走去，然後銜著一個白信封回來。石津慌忙把大大的身體縮。
“咦，是什麼？”晴美用手接過信封。“哥哥，是你掉的？”
“不是。寄信人是誰？”
“什麼也沒寫哦。連收信人也沒櫻”
“郵遞區號也沒寫嗎？”石津問。
“即是直接放進這裏來的啦──不會有剃刀在內吧。”
“你有仇人嗎？”晴美開了封口。“──好可愛的信紙。呃……片山義太郎先生。好極了，贏先生’的稱呼。”
“別多餘的話，讀下去。”
“什麼呢……突然給你這封信，可能嚇你一跳吧。我是高一女生。自從以前偶爾在路上遇見你之後，我的腦海中就占滿了你的影子。偶爾見到你，乃是我唯一感到幸福的時候。我知道不能這樣做，但我到處調查你的事。令尊是警視廳的名探的事；你在令尊殉職後帶大妹妹的事；你繼承令尊的遺誌，成為搜查第一科的能幹刑警的事……你正如我夢想中的一樣。不過，我才十六歲，在你眼中隻不過是女孩吧。就這樣從遙遠的地方愛你，我已心滿意足了。這樣子給你這樣的信，其實是很難受的事，但我有事想和你商量。我走投無路了。拜停如果你覺得我有點可憐的話，明晚七點鍾，請到以下地圖所示的咖啡室來。我知道你很忙，即使你不能來，我也絕不怪你……”