狗吠聲再次響起，聽起來仿佛充滿了痛苦。
“嘿，安靜一點！……”遠處傳來的聲音，“安靜點！……暴風雨，乖狗！安靜一點！……”
接下來聽到的聲音，詹姆斯·本涅特一開始以為，又是狗叫聲呢，實際上卻是人聲。喊聲低低地從斜坡下傳來，一直到他身後，他從來沒有聽過這種喊法。
在這種半夢半醒的狀態下，他甚至覺得自己生病了。他跑到門廊車道盡頭，探出腦袋往外望，現在看得見馬廄了。鋪了鵝卵石的庭院裏，正站著一個人，腳著橡膠長筒靴，身穿燈芯絨外套。他拉著兩匹受驚馴馬的韁繩，努力讓它們安靜下來，不要去踢踏鵝卵石。馬夫的聲音，跟剛才喚狗的聲音一樣，在眾馬的噴鼻踢蹄聲中響了起來：“先生，先生！……你在哪兒？有什麼……？”
另一個聲音隱隱約約地傳來，像是在“在這兒”之類的話。沿著聲音傳來的方向看去，詹姆斯·本涅特從聽過的描述中，認出了某個景物。
從種滿常綠樹的狹窄林蔭道，一路繞去，路會漸漸變寬，到達一片圓形的矮樹林，也就是被稱為“皇後之鏡”的水榭。下一秒鍾，他認出那是約翰·博亨的聲音，於是他開始飛奔起來。
他的鞋子已經濕透，冷得像冰窖一樣，盡管雪隻有半寸深。前麵一排足跡沿著斜坡通向常綠樹林。從上麵還有羽毛狀披覆可以看出，這些足跡才剛剛產生不久。他跟隨腳印，沿路前進，足跡在常綠樹之間穿行，然後又在淩亂的矮樹叢中出現。除了半英畝之外，積雪覆蓋的空地上，所建水榭的暗白色之外，別的東西都不可能看清楚。以水榭為中心，四周延伸出約六十英尺的方形低地，一條稍高的石路越過它，直達低矮大理石屋的門。足跡一直延伸到那扇前門，但沒有出來的腳印。
有人在門口出現，突如其來的氣勢，讓詹姆斯·本涅特呆住了，他的心砰砰直跳，喉嚨生痛。來人一身黑衣，跟暗灰的外景融為一體。他一手擋住眼睛，一手顫抖地撐在門柱上，像一個受贍孩子。本涅特聽到他在啜泣。
他往前踏出一步，踩得雪地劈啪作響，引得那人抬起了頭。
“渾蛋，誰在那裏？……”是約翰·博亨在話，聲音突然變高，“什麼人……？”
好像在拚命撐起自己身體似的，詹姆斯·本涅特略微走出了門口的陰影處。雖然光線黯淡且距離頗遠，本涅特依然看到，他所穿馬褲窄而圓的輪廓，但因為帽子拉得很低，臉部一片模糊，隻是看上去好像在發抖。
回答的聲音在平地上回響。本涅特又聽到遠處傳來的狗吠聲了。
“我剛到這兒，“他，“我……什麼……？”
“過來。”約翰·博亨。
詹姆斯·本涅特歪歪扭扭地跑著穿過空地，他沒有沿著石路上的腳印向門走去。看著圍繞水榭四周的六十英尺雪地，他以為下麵是草坪。他正要抬腳踏上那方形低地時，博亨開口了。
“別踩上去！……”他突然大聲喊道，聲音陡然一變，“別踩上去，你這該死的笨蛋！隻是一層薄薄的冰，下麵是湖。你走那條路……”
詹姆斯·本涅特縮回腳，轉向石路。他跌跌撞撞，氣喘籲籲，沿路向門的方向走了三步。
“她死了。”約翰·博亨可憐地。
在靜寂中，他們聽到晨起的麻雀唱唱笑笑，還有一隻從屋簷下方展翅飛過。約翰·博亨緩緩呼出的氣息，在空中化作一陣煙霧，嘴唇一動不動。他兩眼遲鈍地死死盯著詹姆斯·本涅特的臉，臉頰看起來凹了下去。