她如此盡心盡力的幫助桑桑入行，讓桑桑很感動，掏出一疊資料來：“對了，這是吳家進給我的，說是你以前沒通過的文案草稿，可是我看了一部分覺得寫的很不錯呢。”
“不錯？”曉悠也翻了翻，笑了：“嗬嗬，我那時候寫的東西還真是急於求成，怪不得總是通不過，應該再好好斟酌修改才對，這可是反麵教材啊，你還是多看一些成功的案例這樣才有助於你學習。”
桑桑皺著眉頭：“本以為我跟過那麼多年廣告，寫文案應該是手到擒來，沒想到這麼麻煩。當初吳組長說會帶我入行我才放心大膽的來的，可他整天醉得跟什麼似的。唉！我要是試用期過不了，還不如在後勤當臨時工呢。”
她連忙幫桑桑鼓勁：“別這麼說，不努力試試你怎麼知道自己不行呢，加油。”然後略有不安地問，“吳家進沒對你毛手毛腳吧。”
桑桑狡黠地說：“問問姐，我單純但不愚蠢，我年紀比你小但我在社會混得比你久，這點心眼還是有的，我可以讓他看得見卻吃不著，就他那點花花腸子還哄不住我。”
聽桑桑這麼說曉悠稍稍有些放心了，讚歎道：“哇，你情商好高的啊桑桑，你確定你隻有二十歲嗎？比我hold住。”
～～～#～～～
自從衛迪開始學習郵箱的內容終於消停了，有不認識的字也非常虔誠地去查新華字典，學得很是認真，再不濟就學曉悠搜瀏覽器在網上百個度。
一周後，公司終於給衛迪安排了具體職務，主要協助影視廣告後期製作，雖然他跟的製作業務不如陶阿亮好，但也是相當不錯的。
雖然有了具體分工，但衛迪在邁向“中國通”這條路上仍然奮鬥不息，似乎要將心中多年的困惑都搞搞清楚，特別是文學方麵。中國的文化博大精深，衛迪又明白的特別少，所以特邀曉悠和褚墨一起去吃飯，說是探討一下中國文化。不巧褚墨的片子沒跟完，所以曉悠和衛迪邊吃邊等。
衛迪邊吃邊問：“sister，我覺得中國詩還有文言文很難懂，中國人學中國話是和中國人說話，學外國話是和外國人說話，說文言文難道是想和祖宗說話嗎？”
曉悠將一塊牛排切開，想了想說：“衛迪，你看是這樣哈。秦漢以前呢中國人說話就是和文言文那樣，所以在書麵文字中保留了祖先的語言傳統。漸漸隨著時代的發展改變了。讀文言文可以培養文言文的語感，好的文言文語感可以幫助文言文的閱讀，這樣呢，就有機會較為直接的理解古人的一些優秀的文化和非凡的智慧，而無須借助他人的翻譯。”
衛迪恍然大悟：“原來是這樣。那麼sister,中國話裏的‘媽’還有‘娘’不是一個意思嗎？可是為什麼寫錯了會惹笑話呢？”
“你又惹了什麼笑話？”
“哦，是我上學期的時候，有一次聽寫有一個詞寫‘姑娘’，我不會寫‘娘’就換成了‘媽’，結果同學都笑我，雖然我現在會寫了但還是不明白，這兩個字到底區別在哪裏？”
曉悠歎了口氣，這衛迪是一點吃東西的空當也不給啊，幹脆放下刀叉，掏出紙筆連寫帶講解釋字和詞的區別，又是打比方又是指舉例子，可解釋了半天仍不見他開竅。一時間很是頭大，將額頭磕在餐盤前閉眼不說話，就像鴕鳥將頭埋進了沙子。
天啊，饒了我吧，文化差異這條鴻溝真的很跨越啊，中文係的老師們，學生給你們丟人了，我真的不會教啊！褚墨啊，你跟片怎麼這麼久，快來救我啊！