衛迪又將滿眼的期待投向褚墨，褚墨挑挑眉毛，好歹也在美國混過兩年，將心比心感覺這個年輕人呆不長，一定會跳槽。何況他那個快忘了長什麼樣兒的前女友就是被外國人搶走的，總之不管什麼理由，他拒收外國徒弟。
但衛迪卻說很中意褚墨當師傅，當著主管的麵褚墨不好回絕，便說：“給你出個題吧，答得好我就收你。”
衛迪恭敬地接過他剛寫好的字條，問道：“把這個句子翻譯成英文就可以嗎？It‘s very easy。”
衛迪剛“easy”完，再細看文字卻為難起來，紙條上是這樣寫的：在這個憂傷而明媚的三月，我從我單薄的青春裏打馬而過，穿過紫堇，穿過木棉，穿過時隱時現的悲喜和無常。
衛迪學過幾年中文，但上麵的確還有他不熟悉的漢字，悄悄問了問旁邊的女同胞，啃啃筆頭就開始翻譯。
當當當，交卷時間到。褚墨見英文部分塗塗改改，勉強能分辨出他到底寫了什麼，這一看差點沒笑噴。
如果將衛迪的翻譯再翻譯成中文的話，應該是這個樣子的：出生在三月的小馬很瘦，有些傷心，它跳躍著路過各種植物，一會笑一會哭，傻乎乎的。
褚墨最終婉拒了這個徒弟，其餘的人才也怕自己培養不好小老外影響國際關係，紛紛回避，借口均講得圓滑無比。初闖中國江湖就慘遭“踢皮球”，衛迪覺得很委屈。
後來主管把這個難題扔給了創意部，創意部扔給了Winnie，Winnie又扔到元曉悠那裏，曉悠連連擺手說自己也是個半調子，可是Winnie卻很樂意地說：“今年新員工錄用的少沒安排培訓會，隻需講一些入門知識，你剛摸索出來正合適。”
曉悠隻好硬著頭皮答應，好在學校裏學的那點英語還沒還給老師，連寫帶比劃的也算有了良好的開始。
相對於學習廣告入門，衛迪更喜歡和曉悠閑聊，從“你吃了嗎？”聊到中國文化和西方文化的差異，再聊到東方人和西方人對於情感和婚姻的認識。
這種提問一天一天周而複始，整整一個星期曉悠就聽到耳旁不停的問：
“sister，我想知道這個詞是……”
“sister，我又忘記昨天你說……”
“sister，你認為這個怎麼解釋……”
……
休息的空當，曉悠給褚墨發信息去開水室等他，褚墨還沒到的時候，吳家進正路過，許久有交際的吳家進跟說她說話套了會近乎，說自己親戚有一筆大買賣，要做一筆集資，月息兩分，問她想投多少。
“這麼高？”曉悠一聽，神啊，這都是高利貸的價了，兩手一攤：“可惜我是真沒錢。”
褚墨正走過來，從吳家進身旁越過來：“我可以作證，她真沒錢，存糧都沒有了。”
吳家進向來跟褚墨不對付，說了幾句別的打著哈哈走了，看他的四外張望的樣子想來是要遊說別的同事。
褚墨指著吳家進的身影問：“他沒騷擾你吧？”
她搖搖頭：“他倒沒有，是衛迪騷擾我！”說著捉住褚墨的胳膊，“這些天我被問得頭都大了，拜托你可不可以勉為其難把衛迪收走。”
褚墨饒有興趣的說：“問問姐也有被問煩的時候嗎？跟司馬比起來你是個難教的，跟你比起來衛迪是個難教的。你是一個挑戰，他更是個大挑戰，正好你體會一下我當初的感受。”
她哭笑不得：“我真是服了他了，這孩子不僅想入行，還想成為中國通，連詩詞歌賦都不放過。”
“你正好學中文的這還不容易。”
“可我不會給老外當老師啊？你知道嗎？前幾天他告訴我他最喜歡的詩人的名字是一種食物，叫壽司。我想了整整三天才恍然大悟，他想說的是蘇軾啊蘇軾啊，哎喲，驢唇不對馬嘴不知所雲，太傷腦筋了，我本來智商就不高再這麼下去就成白癡了。拜托你救救我，把他收走好不好”
“嗯，這個事嘛，有一個兩全其美的辦法。”褚墨勾勾手指，“過來。”
“哈哈，好癢，你再說一遍我沒聽清。”曉悠笑著捂耳朵。
再聽他說清楚，她眼睛一亮：“這主意好。”
～～～#～～～
第二天，曉悠將自己的郵箱地址寫給他：“衛迪啊，這些天我好忙的不能受打擾，這個郵箱裏有很多你需要學習的知識寫的很詳細，我就是靠這些脫盲的，而且是你拜師未遂的那位褚先生寫的，你慢慢學習去吧。”
衛迪一聽這個，很是高興：“sister，密碼是什麼？”
“我生日。”
“你生日是哪天？”
“……這個，衛迪你會拚拚音是吧，wo sheng ri。”