致 謝
請容我衷心地對以下諸位致以深深的感激，正因為有你們，《擺渡人》才得以問世：
我的丈夫克裏斯，感謝你對我的信任，並充當了我作品的官方“評論家”。我愛你。感謝克萊爾和魯斯那麼迅速地讀完了整本書，並且告訴我你們很喜歡它！我還要將摯愛和感激獻給我的父母—凱特和約翰。感謝你們一直以來的支持，並教會我愛上小說。
感謝我的經紀人本·伊利斯，感謝你拉著我的手，對我不吝讚美之辭。同時還要感謝泰伯勒出版社(Templar)的海倫·波伊爾，謝謝你一直對《擺渡人》充滿信心，並幫我把故事塑造成形。如果沒有你的幫助，由我獨自完成的作品，遠不會有現在這麼豐滿。最後，還要感謝迪倫和崔斯坦。感謝他們出現在我的腦海裏，並一直催促著我把他們的故事寫下來。
克萊兒·麥克福爾
2013年3月
_