花花正要發狂，聽見這邊翠妞哈哈一笑說，就算他敢打我，打得過嗎？說完這句話翠妞突然覺得好無聊——展示自己的力量嚇唬別人這不是自取其辱嗎？回去背英語四級都比現在有意思。她往外走，沒人敢攔她，其實希爾頓與花花都希望她快點消失，不過路過花花的時候，翠妞還是揚了一下手臂，對抱頭躲閃的花花說，以後你還是別讓我看見你了，看見你一次，就打你一次！
翠妞覺得今晚的夜特別髒。
她想跳上夜空擦亮月亮與星星，但是她突然發現自己的手是髒的，她忍不住捂起臉，卻發覺自己的臉，自己的眼淚也髒掉了。
她到底是髒掉了。
髒了反而輕鬆了，多年以後翠妞回想起這件事情，她會舉著酒杯，很輕鬆地對金小騷說，那天晚上被捉奸之後，就像是少女失去了貞潔，反而不會再扭扭捏捏了。當然，多年之後的金老騷仍舊毒舌，帶著驚恐的表情反問了翠妞一句，難道你現在不是處女了？
話再說回來，翠妞在夜色蒼茫與路邊小攤的吆喝聲中離開了希爾頓。
想到金小騷最終還是自己的，翠妞就不那麼傷心了，今晚是他們做朋友的第兩千天，應該好好喝一杯。於是她就給金小騷打了一個電話。金小騷在電話裏幸災樂禍地說，那麼快？
翠妞說，少來，套套都還在，一會兒還給你。
金小騷說，一會兒？今晚咱們不見麵了吧。
翠妞說，但是我特別想見你。她知道金小騷八成會來見自己，以前自己什麼事情都由著他，現在金小騷許多事情也都由著她來。
不過這一次翠妞的第六感失靈了，金小騷告訴她，晚上真不行，他也有約了。翠妞下意識地以為金小騷是在撒嬌，因為自己剛才拒絕他了嘛。於是她撒嬌道歉，哎喲我錯了，一會兒我自罰三杯。
金小騷說，真不行，我正和人喝著呢。
按往常，金小騷這樣說了，翠妞肯定會知趣地告退了，但是今天翠妞卻借著擊潰花花的勇氣，繼續對金小騷撒嬌，我是想與你商量一下周末去杭州抓奸的事情。
金小騷明顯來了興趣，你也抓奸？那你過來吧，不過我先說好啊，我現在和SUMI在一起。
翠妞咯噔了一下，如果說翠妞在過往生活裏最不想見到的人是花花，那於現在的生活圈子，翠妞最不想見到的人就是SUMI了。這讓翠妞都沒有去細想金小騷說的那句“你也抓奸啊”。
SUMI何許人，一個比翠妞還要胖一百斤的人，翠妞一百六十斤，聽上去已經是女生中的怪獸了，再重一百斤的SUMI顯然就是史詩級的怪獸了。除去這種一個胖子對另一個胖子的鄙視，另一個讓翠妞討厭SUMI的原因就是，這個不知羞恥的死胖子竟然追求著自己帥氣無比的弟弟安東尼。
雖然平時在家裏翠妞會覺得家裏人重男輕女，甚至在無數個刹那產生過想要把安東尼掐死的邪惡念頭，可是當翠妞得知SUMI喜歡安東尼的時候，她突然覺得自己很愛很愛這個弟弟。沒有人可以傷害他，如果是SUMI這樣的怪物，喜歡也不行。
除此之外，SUMI最後一條讓她討厭的原因還是因為金小騷——因為金小騷喜歡著SUMI的閨密秋秋，金小騷為了曲線救國，竟然時不時請SUMI吃個飯、看個電影什麼的！甚至這個胖子還不要臉地說，我們這樣子會不會讓安東尼覺得我是很隨便的女人啊。翠妞知道這些，是因為金小騷很認真地來找安東尼說明，捧腹大笑的安東尼將這個笑話分享給了翠妞，翠妞卻怎麼也笑不出來。
翠妞還在猶豫，金小騷已經發了地址過來。翠妞伸手去攔出租車，心裏想著，為了在乎的人，去見討厭的人，人生真的很公平呢。不不，確切的是為了不愛自己的人，去找在乎的人，順便還要見到討厭的人。翠妞看著車窗外燈火連天，覺得心裏暗暗的。
SUMI與金小騷坐在二樓，說是喝酒，卻把腦袋伸得老長，往樓下探，翠妞並沒有著急與他們打招呼，反而是站到了金小騷身邊一起往下看。
下麵竟然坐著安東尼與秋秋！兩個人對坐著，桌子上擺放著十幾個空酒瓶，翠妞驚疑自己剛才明明路過他們身邊，怎麼就沒有注意到他們在？她又驚疑自己這樣走上來，一直盯著金小騷與SUMI，兩人竟然沒有發現自己。結果聽到金小騷冷冷地說了一句，別趴著欄杆往下看，小心被你壓垮了。原來他早就看到她了。
SUMI輕巧地拎了一把椅子遞過來，翠妞也輕巧地接了過來，其實椅子是實木的，挺重，估計金小騷拎不動，她們兩個輕描淡寫的，像是高手之間在過招，點到為止，一目了然。
兩個人都對對方的臂力不屑一顧，不過仍舊是甜美地給了對方一個微笑。她想到網絡上流行的一個段子，說每個父親嫁女兒的感覺都像是農民伯伯精心種的白菜被豬拱了。她看著SUMI，無法想象安東尼模樣的白菜被拱的畫麵……
翠妞坐了下來，金小騷言簡意賅地給她解釋下麵發生了什麼。
安東尼在追秋秋，於是秋秋約他到酒吧，說如果安東尼能夠喝得過她，她就答應他。
翠妞問金小騷，喝幾個了？
金小騷想了一下，一人喝了四個。安東尼要求休息一下。
翠妞說，他平常半杯就不行了。
金小騷感歎道，看來是真愛啊。
翠妞有點不開心，不喜歡就直說嘛，幹嗎整這些幺蛾子？她這是看不慣秋秋。
SUMI大咧咧地開玩笑道，報應啊！安東尼拒絕我的時候也不直說，反而告訴我，如果有一天我能減掉一百斤，他就和我在一起。這種用給予希望的方式帶來的絕望真的是太殘忍了。
翠妞火一下子上來了，所以你就讓秋秋這樣報複他？翠妞因為剛才在花花麵前展示了一下雄壯的力量，從而感受到了這種力量帶來的威懾力，所以現在心裏還有一種想要再次展現這種力量之美的衝動。
SUMI才發現自己被翠妞誤會了，連忙解釋說，我那麼喜歡安東尼，我才不會讓他受傷害呢。
那你趕緊下去讓他們停止！
SUMI搖了搖頭，這不行，我不想到時候被安東尼責怪，是因為我才追求秋秋失敗的。翠妞，這個你可以理解吧，換了是你，你也不願意的吧？
翠妞大笑，你還真說對了，這種事情我真的是背過黑鍋的。坐在一邊的金小騷有意無意地踹了翠妞一腳，於是翠妞忍住沒有繼續往下說。
那是金小騷追花花時的一件往事，當時金小騷為花花做了一連串感人至深的事情。花花像是為了獎勵金小騷似的，給他開了一張空頭支票，大概意思是說，如果有一天她與現在的男友分手了，就與金小騷在一起。這張空頭支票是寫在一張白紙上的，被金小騷珍藏在抽屜裏。之後的某一天，金小騷找不到這張紙了，顯而易見是被花花拿回去了，但是金小騷卻把火發在了經常幫助金小騷整理課桌的翠妞頭上。翠妞好心被當成驢肝肺，百口莫辯，隻能忍氣吞聲，承認是自己整理的時候不小心把那張愛情的支票當成廢紙扔掉了。
金小騷說，你真心疼你弟弟，還是要你自己下去說，我與SUMI都不太方便。
翠妞想了想，還是選擇了放棄。
金小騷給她倒了一杯酒，是這樣的，你得讓他吃點苦，他才能有所反省嘛。
翠妞說，金小騷，你們都是頂級的帥哥，為什麼你談的女朋友數量連安東尼的零頭都沒有呢？
金小騷沉浸在“頂級的帥哥”的稱呼裏不能自拔，翠妞自問自答一般地說，因為你追花花，追秋秋，都可以追很久。安東尼呢，出手一次，不成功就換人，今天他與秋秋拚酒，算是放了大招了，拿不下來他明天就去追別的姑娘了。
SUMI在一邊插嘴說，這就叫不要讓你的悲傷過夜。
金小騷回過神來說，對，過夜的菜不能吃了，過夜的悲傷扭捏成了矯情，過夜的愛情就隻剩下自欺欺人，但是過夜的我們友誼地久天長！
翠妞沒有被最後一句話感動到，她不爽道，所以你的意思是，我不要再自欺欺人了？
金小騷說，我覺得就何苦不愛你這個事情而言，你應該沒有在騙自己。
沒想到翠妞很爽快地說，對，不僅如此，我還要去捉奸。
金小騷問，之前讓你去杭州找何苦把事情說清楚你都不願意，現在怎麼突然要捉奸？受什麼刺激了？
翠妞差點把今晚之前的事情給說出來。她定了定神，隻是說，最近就是閑得慌，順便去杭州玩玩。她覺得自己的肱二頭肌似乎跳動了一下。
金小騷說，那我陪你去。
翠妞說，我從來不敢麻煩你。
金小騷說，今天你陪我捉奸，明天我陪你，這樣才叫好朋友。
翠妞才想起來電話裏金小騷說的，今天你是來捉奸的？你做了什麼？
SUMI在一邊還原翠妞沒有看到的情節，是他點了一打酒讓酒保送過去的。當時安東尼纏著秋秋不放，秋秋就順勢對安東尼說，要不我們喝酒，你喝贏我，我就答應你。
翠妞不說話了，又幹了一瓶酒。
翠妞疑問，你怎麼知道秋秋一定會與安東尼拚酒，你怎麼知道秋秋酒量那麼好？
金小騷說，因為之前她也是這樣拒絕我的。
翠妞歎氣，好吧，那就辛苦你陪我走一趟。
金小騷還沒有來得及回答，就聽見SUMI特別仗義地說，你放心，我也會陪你去的。
翠妞說，你會不會很忙，會不會打擾到你的時間？
SUMI客氣道，就算是安東尼明天約我，我也陪你去！
上海到杭州，很快。
可翠妞寧可是跋涉千山萬水，奔襲三天三夜。然而就這樣輕易到了杭州，更讓翠妞覺得羞愧，羞愧這份並沒有遠在天邊的異地戀竟然也有一天淡漠如許，羞愧隨隨便便就能到的杭州她竟然今天才來！
沒想到在大學校園裏找到何苦，也這麼容易。
翠妞寧可是掘地三尺也找不到這個人，翠妞寧可是搜遍全場才發現他的蹤跡，而這樣隨隨便便就能找到他，則讓翠妞覺得迷惘，他對她，根本不存在愛與不愛，好像他的世界裏，根本沒有存在過她。或者說，她的存在就像是白開水般平淡無奇。
雖說她有金小騷與SUMI陪著，但是每個人的傷痛，別人又怎能真的切身體會？讓大雨中撐著傘的人安慰掉進大海裏的你，你自己都會覺得無聊與寂寞。
何苦走在校園裏，白襯衣，帆布鞋，意氣風發，拉著一個小姑娘。如果說此番前來，翠妞心裏還帶著一個問題的話，那這個姑娘應該就是答案了。確實，她長得沒法與秋秋比，可是顯然，翠妞也沒法與這位小三比。這種沒法比較不是誰更好看，而是她們根本沒有資格比較。
不過翠妞卻扭頭對金小騷說，你說他找一個好看的就算了，竟然找了這麼一個醜貨？
金小騷愕然，盯著翠妞看，他一向是機敏的人，這時候差點腦子沒轉過來——翠妞覺得她是醜貨是出於情感還是出於審美？反而是SUMI在一邊起哄，說何苦的眼睛真的是瞎掉了。
金小騷再次愕然，又聽見翠妞說，哎喲，SUMI，你要是瘦下來，不知道比她好看多少倍，你的五官是很好看的啊。
原來女生之間的親昵是完全可以不顧客觀事實的啊！
金小騷雖然與翠妞、SUMI都是朋友，可是他卻有一種強烈的衝動去攔住她們，去搖醒她們，去告訴她們真相……其實她們並沒有那麼好看！
在金小騷掙紮的期間，何苦走到他們跟前了，他顯然也看到了翠妞等人，但他並沒有慌張，反而是沉著地站在那，手似乎拉得更緊了。
翠妞準備的所有台詞都是用來應對何苦狡辯、死不認賬、跪地求饒用的，麵對何苦超然物外的態度，翠妞反倒是啞口無言了。
翠妞憋了一會兒，強撐著口氣問，何苦，你知道自己幹嗎了嗎？
何苦不要臉地說，都什麼年代了，大學生結婚生孩子都可以，談個戀愛怎麼了？
翠妞沒想到何苦能這麼不要臉，她有些痛心疾首地說，這就是你想說的？
何苦旁邊的女孩說話了，是對著何苦說的，卻也讓大家都聽到了。苦苦，這就是你說過的那個對你死纏爛打的女生啊？還是這兩個都是？
金小騷感覺到翠妞氣得臉都變形了，本來就不好看的臉現在簡直不忍直視，於是他立馬決定要鳴金收兵。就憑著何苦不要臉的程度以及他根本就不愛翠妞了，而且他的新歡也是那麼的不要臉，這場戰爭翠妞等人毫無勝算。當然，大老遠地來，灰溜溜地回去，這樣也太丟臉了。當年諸葛亮弄幾艘草船來，帶走十萬支箭，現在金小騷一行人來，要帶走何苦的十萬個賤！
想到這裏，金小騷猛地一步上去，把何苦嚇了一跳，往後退了一步，他沒想到金小騷上來拉住了自己的另一隻手臂。
金小騷發嗲道，你說我死纏爛打我承認，但你說我是女生，這個有點勉為其難了吧。他本來長得就太過秀氣，自己再往那邊靠，簡直比真的還要真。
何苦有些哭笑不得，他奮力掙脫金小騷，沒想到金小騷像八爪魚一般吸附在他身上。何苦旁邊的女生顯然在對付另一個男生這個問題上，並沒有多少自信，而且金小騷的嬌態讓她有些半信半疑。
何苦有些著急了，你別鬧。
苦苦，都什麼年代了，而且還都是大學生，男生與男生相愛也沒有什麼不可以的啊。金小騷認真地說道。
何苦向旁邊的女生求助，女生卻被金小騷蠱惑得有些惱羞成怒，她掙脫了何苦的手，意欲離去。金小騷卻叫住了她，姐姐，你不要生氣啊。
女生顯然中了金小騷的計，回過頭來說，誰是你姐姐？臭不要臉！