首先在這裏感謝各位新老書友這些年來的大力支持！還有感謝書友“匍匐的陰影”“孤獨菠菜”“烈日沙海”“TIMN”“何處是”“焱燚涅槃”“修羅許正陽”“小李飛話”“天元憨棋”“醉笑王侯”的打賞！
打出全書完這三個字的時候，我的心情挺複雜的。雖然沒有鬆了一口氣，覺得終於填完了一個對我自己來說史無前例的超級大坑的感覺，但用將近三年半的時間寫一本小說，這是我一開始寫書的時候根本沒有想到的事情。不過還好，我最後還是堅持下來了……
老實說，當年我之所以會寫翡冷翠的時代，主要是因為在討論一本足球小說出現的常識錯誤時（老實說我到現在也沒想明白那位作者是怎麼堅定地認為伊布、貝隆還有斯坦科維奇他們在03年就在國際米蘭踢球了），被人在書評區裏噴了一嘴“你行你寫啊，不行別BB”，再加上當時正好也有這麼一份寫小說的心思和一份YY出來的小說大綱，於是熱血上頭憤而開坑，結果就誕生了翡冷翠的時代這本小說。
總而言之，翡冷翠的時代就是在我一股衝動，以及想要彌補自己看足球小說時的遺憾這兩種情緒下誕生的產物。由於我當時沒有加入任何足球聊天群，也沒有多少誌同道合的夥伴可以谘詢，再加上中途又改了一次大綱（最開始設定是佛羅倫薩2000年意甲首冠，02年冠軍杯首冠，不過被人吐槽太慢熱沒人有耐心看，所以不得不對大綱進行修改），因此在寫作過程中出現了各種各樣的問題，在這裏向各位書友說一聲抱歉。
最開始寫書的時候，我的心情是非常忐忑的。因為理科生出身的我在文筆和細節描寫上從來都是可以被語文老師拖出來點名批評半個小時的主，而且還屬於屢教不改的死硬分子（我高中三年的語文作文開頭結尾從來都沒有換過你們敢信？）。這一點，相信所有看過我這本小說的書友們應該都會有相同的看法。
翡冷翠的另外一個硬傷就是主角的存在感實在太差，這一點是在我寫了大概有一年的時候才發現的。由於大學輔修過管理學，因此我對俱樂部主席的定位是一個把握大方向，建立有效的反饋和激勵機製，具體事務由下屬的各個專業人士負責，絕不能對球隊失誤隨意插手的甩手掌櫃角色。而這麼寫的結果就是，我發現主角幾乎完全無法在球隊中彰顯出出自己的存在感，甚至連和球員關係太近都成問題。
畢竟，要是老板和某一名球員關係太近，或是各方各麵都要橫插一杠的話，那麼這就會對主教練的排兵布陣以及球隊氣氛的和諧等方麵造成無形的影響。在我看來，這麼做一般隻會導致兩個結果——一是主角在事無巨細鹹決於自己的情況下步諸葛後塵，為佛羅倫薩鞠躬盡瘁了；另外一種結果就是會讓手下的員工都不知道該怎麼工作，因為頂頭上司的插手足以讓任何一件事情的處理和運作變得更加複雜，而且對已有的規章製度也是一種無形的破壞。