接下來的這幾天，詹姆和莉莉都不等地受到了西弗勒斯·迪爾和莫林格傑·斯托芬的待遇。但不管怎麼說，令人高興的聖誕節假期就要到了，同學們都十分期待。但詹姆有些不高興。
“為什麼三年級學生才能去霍格莫德呢，這太不公平了！”
“哎呀，這是校規，製定者自有他的道理。”莉莉提醒道，“再說，我們可以去別的地方玩呀，不如你現在陪我去格蘭芬多休息室去下幾局高布石？”
“我才不去呢！哼，反正我會想盡辦法去霍格莫德的，再見！”詹姆一肚子氣地走出了走廊。
“哎呀，他真毛躁…”莉莉一臉無奈。
在聖誕節晚宴，詹姆才高興起來，他吃了一堆炸雞排，滿嘴油。吃完過後又繼續吃了幾塊巧克力蛋糕，直到肚子都快撐爆了才依依不舍地離開餐桌。詹姆和阿不思各抽開一支鞭炮，像大炮一樣，轟的一聲巨響，詹姆炸出了一隻灰色貓頭鷹，詹姆給它取名叫秋。在整個過程中，詹姆注意到，斯托芬教授一直嗬嗬的笑著，而迪爾教授一直陰沉著臉，就好像喝到了過期的黃油啤酒一樣。
在聖誕節假期，詹姆、阿不思、莉莉都選擇留校，因為哈利去國外出差了，而金妮去探望韋斯萊夫人了。詹姆和阿不思想盡辦法去霍格莫德村，終於，他們找到了在綠色枕頭畫像後的一條秘密通道，可以通向三把掃帚酒吧。這讓他們都高興極了。可是，他們無法躲過管理員阿布伊思與他的鳥的視線。隻要那隻鳥一看見有人違反校規，就發出尖厲的叫聲，然後阿布伊思就會出現。同學們都恨不得把那隻鳥關在馬桶裏衝走。於是，阿不思對阿布伊思說第二層第三間教室裏有一個學生在裏麵把鳥給悶得不能叫時，他立馬就走了。
於是，詹姆和阿不思通過了隧道，到了霍格莫德，他們正玩的開心，就被麥格教授發現了。
“你們怎麼在這裏？趕快給我回去，從哪來的回哪去！格蘭芬多和斯萊特林各扣五分！”麥格教授大喊，“走，快走！”
“看吧，我就就說你過不去吧！”莉莉生氣地喊道，“還害格蘭芬多扣分了。”
“哼……”詹姆不服氣，“有什麼扣分不扣分的…”
“你這叫不在意團隊榮譽，”莉莉一邊整理東西，一邊說，“小心我告訴爸爸。”“別別，我錯了還不行嗎？”詹姆一聽見莉莉要向哈利告狀，就服軟了。
迪爾教授聽見這個消息，又立刻給格蘭芬多扣了十分。“波特，挺行的。”迪爾冷笑道，“總有一天你會被開除的。”詹姆不明白，為什麼迪爾教授這麼恨他。接下來的這幾天，詹姆和莉莉都不等地受到了西弗勒斯·迪爾和莫林格傑·斯托芬的待遇。但不管怎麼說，令人高興的聖誕節假期就要到了，同學們都十分期待。但詹姆有些不高興。