自從楊天同和李若廷在切爾西紅起來的時候，張青雲，熊藝傑等等在其他球隊的中國球員也都紅了起來。隨著上半賽季的結束，切爾西有很不錯的發揮。
18場聯賽，14勝2平2負。
6場歐冠小組賽，5勝1負。
3場英格蘭杯，3勝。
上半賽季結束了，阿紮爾給隊員們放了一個月的假期，有的留在英格蘭，而有的則是回到自己的家鄉，楊天同和李若廷也在後列中。
中國，北京國際機場。
楊天同道：“若廷，壓低帽子，戴上墨鏡，知道麼？”李若廷道：“我明白了。”楊天同道：“我們先去龍門餐廳。老朋友在等我們。
龍門餐廳。
“哈哈哈！李若廷，跟隊長混得不錯呀！啊！現在國內都是你倆的名字了！”王彬大笑道。李若廷道：“我打有你厲害呀？！硬生生地把人家皇家社會的前鋒給鏟廢了，幸好隻是禁賽2場，國際足聯沒有罰你錢就算好的了。”王彬聽了臉紅了。冉建由起哄道：“就是，那就是場友誼賽，雖然那個前鋒隻是個替補，但你在我們俱樂部已經被列入黑名單了。”王彬臉更紅了，隨即吼道：“去去去！淨說我，咋不說說老熊他們呢？”熊藝傑搭話了，他道：“嗬嗬，我在曼城也隻是個小替補而已。”蔣戰又不樂了，他道：“你那也叫替補？第一次首發就上演了個帽子戲法，還把我們的門將打進了醫院，我說你有多大力氣啊？”熊藝傑道：“我不知道。對了，秦瑞淇，你在米蘭怎麼樣？張青雲，你在國米呢？”秦瑞淇道：“我進了米蘭之後，他們的教練很看重我，但他始終不讓我上歐冠，隻讓我在國內聯賽首發，真是不知道他在想什麼。”張青雲道：“我在國際米蘭是主力門將，已經保持連續645分鍾不丟球了。”秦瑞淇道：“就是，每次碰到你，就是打不進去，弄得你們搞了個18場不敗，位列積分榜第一啊。”楊天同走了過來，道：“我剛剛把你們所在的聯賽積分榜，射手榜拿來，你們看一看。”陳閻道：“哎呀老隊長，都是在休假，還看這個幹嗎？”楊天同對他做了個警示的目光。李若廷急了，因為他知道，上次他這個表情時，直接把球踢在了對方的臉上，讓對方不得不下場，他道：“這有什麼？大家互相交流學習。”並向大家做提示的眼光。大家都明白了，都迎著附和。
楊天同道：“首先第一個，英超，排名前四的是曼聯，切爾西，曼城和利物浦，射手榜前三是德拉克斯勒17球，達揚諾維奇14球，李若廷10球；然後第二個，意甲，排名前三是國際米蘭，佛羅倫薩，ac米蘭，射手榜前三是熊藝傑16球，雅伊爾16球，保羅14球；然後第三個，西甲，前四是巴塞羅那，皇家馬德裏，馬德裏競技，皇家社會，射手榜前三是卡布20球，狄格格17球，戴維17球；第四個是葡超......”