“哦。”張陸離點頭，心裏猜測美人爸爸是不是專門摳文字的家族出身，太牛掰了！
吃過晚飯後張陸離就開始做動手的準備了。
首先是真無曆代紀年表，為了表示故事性，張陸離決定從傳說中的開天辟地，捏土造人，鑽木取火等等遠古洪荒時代的傳說寫起，然後按照曆代紀年表慢慢往下寫。
興奮寫了半夜然後交到美人爸爸手裏，沒想到才看一個開頭美人爸爸就皺眉：“這個盤古真的是男人？”
“呃……”張陸離本來想點頭的，畢竟盤古是男人這根本是不需要懷疑的事實，但是這是個公雞下蛋的恐怖世界，那盤古要是男人就不對了，這得多健壯的男人才能掄著巨斧開天辟地呢？
還有這是一個女子為尊的時代，你居然說這天地是一個男子掄斧子劈出來的，這不是找噴麼？
你說你這是故事，那也不行！
你這不是有違禮教，教壞天下男兒麼？
你把我們女人的尊嚴這是直接扔地上不要命的踩了，不行，絕對不行！
張陸離很虛心的接受了美人爸爸的批評，然後拿著稿子回去重寫，絕對不能再把性別搞錯了，不但這裏要換，以後所有關於性別的稱謂全部要換！
她第一次體會到，女尊作者到底有多苦逼，要多堅強才能不把自己精分成蛇精病！
“元寶，你確定要用白話？”美人爸爸頗為憂鬱，如今的話本不入流就是因為它絕大部分都是用了白話，不再是隻有讀書人才能看懂的金貴書籍，而是隻要識字就能看明白的賤書。
美人爸爸知道大女兒寫的東西估計是真實的，這種書最後因為使用白話而被歸於賤書，實在太暴殘天物。
“那……就用兩個版本？”張陸離雖然學曆史，看文言文也還可以，寫也不是說寫不成，就是比較困難，畢竟生活在白話文的時代，沒有那個環境，很難形成白話自然精簡成文言文的意識。
“這倒是可行。”美人爸爸點了點頭。
張陸離回到自己的房間，拿出張如意買的筆墨和紙開始改寫，用了兩天的時間寫完幾萬字的白話，又花了整整一天把幾萬字逐句精簡成文言文，一頭大汗的精簡完後發現原本的幾萬字隻剩下不到兩千字。
張陸離：〒▽〒。
要是用文言文的話，還寫什麼幾年啊，幾十萬字足夠把真無八千年全部扒一遍了啊有木有！
又到晚飯後張陸離把白話文和文言文都交給了美人爸爸，張大強媽媽也興致勃勃的跟著一起看。
白話文倒是還好，但是文言文兩人就看得直皺眉，張大強媽媽又出現了【我的女兒被當男兒養，現在居然連篇文章都寫不出來】這樣的愧疚表情。
美人爸爸也是眼眶紅紅，然後幹脆自己提筆寫了一篇。
字數要多一些，但是看上去……怎麼說呢，就是比她寫的要順。
就是普通翻譯和優秀翻譯的區別，她那是根據文字直譯，美人爸爸寫的則更符合白話表現的故事本身意思，不像她寫得幹巴巴，還有上下文連不起來的感覺。
“好了，以後文言文就讓你爹幫你寫，你跟著好好學學。”張大強媽媽直接拍板，然後把張陸離趕了回去，這才握著美人爸爸的一隻手，“三郎可怪我讓你受累了？”
“什麼胡話，受什麼累？”美人爸爸空著的手拿出帕子擦了擦眼角，“這也就是元寶從小不在我們身邊，不然我們不也是要教的？如今已經是容易很多了。”
“也對……還是你想的明白。”張大強媽媽微微一笑，“等我閑下來就和你一起分擔。”
“那就盼著妻主了。”美人爸爸終於露出了笑容，斜了美人媽媽一眼。