這是一個空白的世界。林小翹的感官空間中隻有秒針嘀嗒、嘀嗒和嘀嗒的敲擊聲，暗示著某種真實存在。可是在安靜的掙紮中，四周空氣悶灼，不通透不流動不能抵達。林小翹呼吸困難並且最糟糕是思想困難。她用右手指甲使勁按在左手手心，用疼痛的力量找尋思考的能力。漸漸地，她先找到了呼吸的能力。
是真的嗎？林小翹坐在椅子上，小心地轉動眼珠至右上角，一個黑人女警站在那裏，皮膚跟製服幾乎黑得融入一體。她雙手跨立，嚴肅威嚴。左腰挎槍近在咫尺，黑壓壓的外殼，一絲一絲透著金屬的冰冷氣息。
這個傳說中的小黑屋並不黑，相反，卻因為白熾燈和空曠的布置，顯得格外的白。一張桌子，兩把椅子，沒有更多的擺設。除了門，這裏甚至沒有窗戶，哪怕那種從外麵可以看到裏麵，裏麵卻隻是麵鏡子的窗戶呢。而桌子上鋪滿了大大小小的零碎，手機、錢包、護照、電腦、餐巾紙、蘋果、開過包裝的餅幹，還有抖落得更零碎的化妝包。林小翹不敢去碰，隻能任其十分鬧心地亂在那裏，亂在自己腦子裏。
這時候，電話突然響起，仿佛悶灼的空氣被捅了個洞，撲哧一聲，新鮮空氣進來了。林小翹抬起頭，跟黑人女警的目光對撞。她努力擠出一個微笑，用英文問：我能接嗎？
程未未戴著副全黑大框架墨鏡，從行李傳送帶上拽下一個大行李箱。看見箱子上的灰，她不禁心疼地皺了皺眉。不過，她沒顧得上拍一下浮灰，到是不時左右巡視，拉起行李箱就走。突然，她低下頭，慢下腳步，因為斜對麵有個戴墨鏡的大塊頭男人朝自己方向走來，或者朝自己走來。程未未來不及多想，掉頭拔腿就跑。可是行李箱過大過重，跟旁邊的人群和箱子刮了幾次，目標就愈加大起來，終於，幾下衝撞和驚叫終於吸引了機場巡警的目光。
有什麼需要幫助？巡警衝了過去。
程未未無頭蒼蠅似地亂跑，邊跑邊指指後邊，卻毫無減速的意思。
Stop!Stopnow!（停下，叫你停下！)巡警大叫了幾聲，掏出了槍。
尖叫四起。程未未丟下箱子舉起了手。巡警看到她臉上露出了一絲詭異的笑容，卻怎麼都猜不透。其實，那是因為程未未恍然意識到——自己終於安全了。
故事得從十七個小時前說起。
浦東機場某安檢口，就要進入的位置，被一個正對眾人拉著行李箱的女人占著半個人的位置，於是乎每個進去的人都得先過她這一關似的。有人忍不住問：你到底進不進去？林小翹禮貌地做了個請的姿勢讓出“關卡”，但是卻並不肯走開，就這麼礙事地厚著臉皮站著。她就是林小翹，她毫無表情手扶行李箱拉杆，跟自己的期待耗著。在她快要耗不動的時候，遠處終於有人朝自己走來，正是自己的丈夫夏青。林小翹忙舉起胳膊揮手，嗨，這兒呢！可是，轉瞬間，她臉色一變，因為一個健碩老人將夏清撥拉開，大步走來。林小翹一轉身，拉著行李箱連跑帶顛快動作撲進安檢口，也顧不上插隊不插隊的。
林小翹站邊收拾零七八碎的電腦、證件、行李，邊望向安檢口外的兩個男人。他們越過排隊的人群跟地勤人員著急地解釋著什麼，大聲大氣地把另一名地勤也招了過去。混亂之中，她的大腦也一片混沌，失聰一般，她的眼前也朦朧起來。她咬了咬下唇，一使勁，從傳送帶上拎下行李箱，轉身就走。風衣的線條是硬朗的，留給夏青一個毅然決然的背影。夏青停下話語，頃刻間酸了鼻子。
一聲尖銳的刹車聲傳來，程未未呆了呆，翻身從床上跳起來。她向窗口向外張望了下，拉起行李箱就往外走。不過，她還是馬上返回，快速披上外套，踢踏上鞋子，拉上大門。她直奔樓梯間，門才在身後關上，一群人就從電梯間衝了出來。程未未咬著牙，悄默聲往樓下搬運行李箱，一下又一下，一層又一層樓梯。樓梯間門外的人使勁敲打房門，終於傳來咣當一聲悶響，程未未心中一驚，這就踹開了！算你狠！
她大汗淋漓將行李箱弄到大街上，路中央，生生撲住一輛空出租車，大叫：浦東機場！
十幾個小時的飛機讓人搞不清白天黑夜，這也許就是跟地球自轉較勁的結果。林小翹拉開飛機窗板，刺眼的陽光一掃她的困頓。窗外的地麵有沙漠和方塊的農田。沙漠仿佛棉布的褶皺，靜謐地鋪撒開來其似乎溫潤的質地。而那些農田，是誰用格子劃出的方格，線條筆直令人難以置信。不久，飛機一個轉彎，一片海域沙灘和房子出現在眼底，以一個正俯視的角度給視覺強烈的撞擊力。那種世界被一分而二的壯觀帶著刀風直抵心尖。一切是那麼的不同，席卷一切感官觸角，大刀闊斧，淋漓盡致。是的，洛杉磯到了。
可是，林小翹的好心情卻被飛機另一側的喧嘩聲打亂。幾個空姐攏在那邊調解，除了爭吵，倒也看不到什麼。
程未未正坐在飛機的另一側，睡得東倒西歪的她突然被什麼東西打在頭頂，準備的說是被刮過頭皮，到也生疼。原來是旁邊旅客著急夠包，包沉就滑落下來。程未未大怒：你沒坐過飛機啊，急個屁啊！對方當然不會忍氣吞聲，於是一場口水戰突發。幾個空姐趕忙衝過來搶救現場，直至飛機快要降落，幾個人終於各自消停就位，一臉怒氣係緊了安全帶。