作品相關卷 關於第十六章的詩歌注釋(1 / 1)

注:1.詩歌出自《詩經?鄭風?溱洧》,原詩為:“唯溱與洧,方渙渙兮。

唯士與女,方秉蕑兮。

觀乎?既且。且往觀乎?

唯洧之外,洵訏且樂。

維士與女,伊其相謔,贈以芍藥。

唯溱與洧,瀏其清矣。

唯士與女,殷其盈矣。

觀乎?既且。且往觀乎?

唯洧之外,洵訏且樂。

維士與女,伊其將謔,贈以勺藥。”

原詩是描寫在上巳節,士子與淑女在水邊玩樂,互致愛意的情景。作者改了幾個字,用來表現清羽隱晦的向秦穆白表達他的情思,以及他對韓奕的金蘭之義。

傲嬌的清羽肯這麼表示,已經是他的極限了。可惜那兩個傻小子都沒看懂。。。。。。怨念啊~~~~~

2.“被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。怨公子兮悵忘歸,君思我兮不得閑。思公子兮徒離憂。”

幾句來自屈原的《九歌.山鬼》

3.“觀者如堵牆”是《世說新語?容止第十四》中形容古代美男衛玠出行的場景。

原文為“衛玠從豫章至下都,人久聞其名,觀者如堵牆。”

注釋太多,有話說裏放不下。被要求另開公告了。