章節7
漁夫的故事
很久以前，有一個年邁體弱的漁夫，家裏很窮。為了養家糊口，他每天很早就要出海打魚，還限定自己每天隻撒四網。
一天，他很早就到海邊去撒網。他撒的第一網撈上來令他失望，原來是頭死毛驢；第二網撒下去撈上來也令他失望，原來是一隻裝滿泥沙的低子；第三網撒下去撈上一看更令他失望，原來是石頭和貝殼。老漁夫很傷心， 自言自語地說：“隻剩最後一網了，我的主啊，求求您讓大海行行好吧。”他的第四網撈上一看，原來是一隻黃銅製成的瓶子。那瓶子用鉛封著瓶口，蓋＿仁還打著印．他原想拿它到市場賣了換些穀物，後來一想，這瓶裏肯定裝著東西，不然為何要加封呢？好奇心令他小心翼翼地把瓶蓋兒撬開。這時，使他驚訝的是，瓶裏竟然沒有任何東西。他又仔細觀察著，隻見有股煙霧從瓶口裏慢慢飄出。那煙霧嫋嫋升仁天空，隻一會兒，像雲一樣籠罩了大海和地麵。不一會兒，那煙霧逐漸聚成一團，最後變成一個魔鬼。他披頭散發，巍峨高聳地站在漁夫的麵前。堡架似的頭顱，鐵叉似的手，桅杆似的腳杆， 山洞似的大嘴，石塊似的牙齒，喇叭似的鼻孔，燈籠似的眼睛，奇形怪狀，非常凶惡醜陋。
漁夫嚇呆了，他渾身發抖，磕著牙齒，一動也不敢動。那魔鬼叫著：“所羅門，我再也不敢違背你的意誌和命令了。”
原來瓶中出來的這個魔鬼，是一千八百年前以色列賢明國王所羅門在世時， 山於反抗真主權威而被關在瓶中的。現在所羅門早已不在丫。這魔鬼在被囚禁瓶中時曾發誓：如果誰在頭一百年之內救了他，他將使那人成為富翁，一百年過去了，他沒能得救；在第二個一百年卜他發誓，如果誰救了他，他將世界一二所有寶藏找來送給他，結果他仍沒得救；在第三個一百年中，他許下諾言，誰救了他，他將使那個人成為強大的君主，並且每天還滿足他三個要求，可是還是沒人救他。在瓶中長時期的囚禁使他憤怒了，發誓今後誰將他放出隻答應一個條件，就是自己選擇死的方法。現在，被漁夫遇上了。
漁夫聽了魔鬼的一番話十分悲傷，他深感自己的不幸，叫道：“我到這裏來，難道就是給一個忘恩負義的家夥幫忙嗎？”他苦苦向魔鬼哀求，讓他看在真主的份上，把他放了吧。可那魔鬼高低不肯．
漁夫見苦苦哀求不成，就靈機一動地說：
“我以真主的名義問你，你剛才是真的在那瓶子裏的嗎？你敢以偉大真主的名義起誓嗎？”
魔鬼以真主的名義起了誓，可漁夫不信，他說：“這瓶子連你的一個腳趾都藏不下，怎麼可能容下你這巨大的身子呢？我就是不、信。”
為了證實自己話的真實，魔鬼當即又將自己重新變成煙霧，籠罩了大海和地麵，隨後慢慢進人瓶中。這時，機警的漁夫迅速抓起鉛蓋兒扣在瓶口＿匕然後大聲說：
“魔鬼，現在該輪到你求饒恕了，選擇一個最適宜於你的方式去死吧，不，最好讓我把你扔進海，然後警告那些撒網捕魚的漁夫，今後誰也不要救起你這個邪惡的妖怪！”
聽到漁夫的嘲笑，魔鬼大怒，使出全部力氣想衝出瓶子，結果都無濟於事。最後他求饒了，他想出各種各樣好聽的話，來打動漁夫。漁夫卻說：“你這奸詐的魔鬼，我不相信了，要是讓你第二次獲得自由，我就得活該丟掉生命了， 因為你準會像祖曼國王對待杜班醫生那樣對待我的．還是讓我把這個故事說給你聽吧。
從前，波斯有個祖曼國，百姓的原籍是希臘人。國王患了麻風病，吃盡了苦頭。好多醫生采用各種方法治療都沒有治好。有個名叫杜班的醫生，聞訊後來到了這個國家，聽說很多醫生都束手無策，便去求見國王，並說，不用藥片、．藥水，也不用油膏就能治好國王的麻風病。國王聽了非常高興，說果真治好他的病，不僅給他無數錢財，還讓他作親近的臣子．
第二天，杜班醫生作了一隻球拍，拍子的柄是空心的，裏麵塞進了治麻風病所需要的藥物．又準備了一隻圓球，然後讓國王騎在馬背上打球．國王欣然同意了。由於馬的奔跑，球拍的不停揮動，國王很快就出汗了。手中的熱量傳到拍中藥物時，藥力起了作用。疲憊的國王回宮洗個熱水澡，第二天病就好了。
國王為此十分高興，不僅在眾臣麵前表揚了杜班，還特意為他舉行了盛宴，讓杜班坐在他的身邊。祖曼國王這樣做還覺得不夠，又在眾臣麵前賞賜他兩千金幣。這樣國王仍還覺得不夠，晚土當眾臣的麵，將大臣們穿的昂貴的服裝也送給了他， 以表示他感激的心情。
宮廷裏的朝臣宰相們生性貪婪、妒忌，眼巴巴看見國王給市班醫生這麼多賞賜，心中怒火中燒，腦中頓時產生了邪念，決心要在國王麵前低毀醫生的品格和功勞一於是有人悄悄向祖曼國王進諫了，說杜班醫生是個奸細，他混人宮中的卜！的不是為給國王治病，而是為陷害．有的說，他來自希臘邊區，人宮來的唯一目的是為實現可怕的謀反計劃，等等。盡管國王不相信，可宰相們仍不斷在進言。有的說杜班醫生給國王治好了病，可誰能擔保這樣的治療到最後不會產生最惡毒的結果？
性格懦弱又缺乏判斷力的國王，既沒有眼力識破宰相的邪惡用心，也沒有意誌堅持原來的看法。他竟然慢慢陷人別人給他設下的圈套，最後同意派人殺死杜班醫生。
杜班醫生絲毫沒有想到國王會變心。當他得知被帶到宮中要砍頭時，感到十分驚愕．他不明白，為國王治好病為何還要殺他？當聽到國王說：害我是真，“你是一個奸細，治病是假，謀為防這一點我也要殺了你！”
杜班這才明白，國王賜予他的許多榮譽和錢財給他製造了敵人．他真後悔當初不該給國工治病。他無論如何解釋，祖曼國王都不予理睬。好多朝臣很同情杜班，有心給他說情，可國王主意已定，誰還敢說話？
死前杜班醫生隻有一個要求，一請求回家一趟，安排自己的葬禮，向親人告別，並準備將他一本傳世奇書送給國王，將來存在寶庫之中。國王不解地問：“為什麼說是奇書？”
醫生說：“它的主要功能之一是，在我的頭被砍下之後，陛下把書翻到第六頁，然後讀左手邊的第三行字，那時我的頭將說話，並回答你的任何問題。”
國王聽了更加興奮，他非常想看到這本書，於是把醫生的死期往後推遲一天。此事傳開後，宮中文武百官議論紛紛，都想親眼目睹頭顱砍掉仍能講話的不尋常的情景。
第二天，杜班從家中歸來準備受刑。他手捧傳世奇書獻給了國王。此時他再次要求國王赦免他。國王大笑說：“就憑要看一看你的腦袋砍下來仍能說話這一條，我都要殺你！”
杜班說：“好吧，當我的頭被砍下，請陛下把它放在花瓶上，隨後請您打開書本第六頁，
劊子手幹淨利落地將醫生的頭砍下來了，這顆頭睜開了眼睛， 讓陛下翻書。國王發現書的第一、二頁粘在一起，便把手指放進嘴裏舔，利川唾液翻書。接著又有幾次這種粘頁的情況，國王一再用手指放進嘴裏，卻不知道這本書的每一頁都在毒液中浸泡過。最後，毒藥開始發作，國王的眼前一片模糊，接著便翻倒在地．高叫道：醫生的頭顱見國王快要死了，便場“一暴君！你濫用權力殘害無辜百姓，這是你應得的下國王斷氣了，杜班的頭也閉上了眼睛．
講完了這段故事，漁夫對瓶中的魔鬼說：“假如國王讓杜班醫生活下去，真主也同樣會讓國王活下去的。但他拒絕了醫生的懇求，真主就懲罰了他。這種情況同樣適於你。先前你若答應我的請求，我就會憐憫你現在的處境，可你根本就不考慮這些，堅持要殺我，現在我也不可憐你了。我要把你扔進大海裏變成廢物！”
魔鬼仍苦苦哀求，並說，報複並不是美德，以德報怨才是值得稱讚的。又說，如放他出來他將教漁夫一個他無法想到的致富方法。魔鬼再次向真主發誓。漁夫聽到有希望可以改變自己窮困的生活，立刻改變了主意，終於又將魔鬼放出來了。
禪夫往湖水中仔細一看，十分驚訝，水中的魚兒竟有白、紅、藍、黃四種顏色，撒下一網就捕到四條，各有範一一漁夫到了宮中，將四色魚獻給了國王．蘇丹見了很吃驚，賜他四百金幣，然後令廚師立刻烹飪．這時廚房裏發生了怪事．廚娘剛將洗淨的魚放人平底鍋中，加油煎透一麵翻個兒時，就見牆壁裂開一條縫兒，從中走出一個年輕的美女。她走到灶前敲敲四條魚中的一條，問話，那條魚便回答．然後四條魚一塊豎起身子也說了話。這時那美女把平底鍋打翻，又回到牆壁縫兒中去了。這情景使得女廚們萬分驚駭，並察報了宰相，宰相用謊言騙過主子，然後又派人去找漁夫，讓他再去捕魚．
漁夫第二天和前一天一樣，又捕了四條四色魚獻給了宮中。結果在廚房中烹飪時又發生了前一天同樣的情況。這次宰相目睹了全部經過．他報告了國王蘇丹，蘇丹也覺蹊蹺，次日讓漁夫又送來四條四色魚．這次國王和宰相藏在一個秘密的房間裏煎魚。煎完一麵翻個時，從牆縫中走出來的不是美女而是一黑人奴隸，說著與往日同樣的話，做著同樣的事．黑人將鍋子打翻，使魚掉進火中，魚兒成了灰燼，隨後黑人進人了牆縫，牆壁立刻重新合攏．
蘇丹見這奇怪的事，判斷這魚絕不是尋常之魚，這裏一定發生過不尋常的事。他派人找到漁夫，來到湖邊。國王和宰相都很奇怪，這湖離王宮如此之近，竟然誰都不知道．蘇丹國王為弄個水落石出，他孤身一人離開湖邊，翻過一座山嶺前去探訪。忽然看見一座大建築物，走近一看，是一座富麗堂皇的宮殿，宮門大開，卻不見一人，顯然是被主人丟棄了。他在宮中漫步，見花朵迷人絢麗，群鳥歌聲美妙．突然傳來一陣悲傷的聲音：“命運之神，你使我成為最不幸的人，求求你，快結束我的性命吧……”
蘇丹被這哀歎聲所震動，覓聲尋找，見是一個英俊而滿麵愁容的年輕人坐在類似國王寶座的椅子上．他上半身是人身，下半身卻是石頭。蘇丹王問他這是為什麼？年輕人講述了他的故事。
“我父親是黑島王國的國王，原來的首都即是現在的湖泊。父王去世後我繼位，娶表妹為王後。婚後王後使我心滿意足，可五年後我覺得她已不再愛我了。”
“一日晚餐後， 她洗浴，我在沙發上睡覺，兩個侍女以為我睡著了，就說起悄悄話．一個說：王後每晚離開國王到外麵去，國王竟全然不知。另一個說：
王後在他茶中放了一種藥，令國王整夜酣睡，黎明時歸來又讓他吸進香味把他弄醒的。”，
“我聽了這話又驚訝又氣憤，我控製著自己照舊假睡。這天臨睡前，王後遞給我茶水，我悄悄倒在窗外，佯裝熟睡。她穿衣走後我持刀尾隨而出。見她過草坪鑽入小樹林，與一個男人走在一起。我仔細聽到她說的話：如果我給予你的愛你還不相信，你隻要說句話，明日太陽升起時，我就可把整個城市、宮殿都變成一片廢墟。在他們從我身邊走過時，我用尖刀將那男人砍了一刀。他倒在地下了，我沒被王後認出，就跑回宮中了。．”
“王後對他施了魔法，那男人處於半死不活的狀態。次日，我上朝時，王後身著孝服，編造說是家中父母死了。 自那以後她一直在自己房間裏度日。整整一年吸泣、痛哭．一年後她要求在王國中央造一陵墓，起名為淚宮，，並說她要在陵墓中度過一生，我答應了。竣工之後她將情人搬進墓中，天天給他吃藥。但她的魔術沒起多大作用，那人仍喪失說話能力．王後天天來看望，與他敘說衷情．她的哭聲令我失去耐心，我耳也無法忍受了，怒吼道：趕快結束這不光彩的哀悼吧！可她仍毫無悔改之意，我終於離開了她。