第3章
不麻煩您了
一天，阿凡提的妻子不舒服，她對阿凡提說："快去請醫生來！"阿凡提趕忙纏上色蘭，穿上袷袢出門去請醫生，妻子又把已經出了門的阿凡提叫了回來，說："不用請了，我感覺好點了。"
可阿凡提沒聽妻子的話，直奔醫生住處，見醫生後他說道："醫生，我妻子不舒服，開始她讓我趕快請醫生，我為了請您已經出門了，她又把我叫住，說她已經好了，不用請您了。我是特意來告訴您我妻子已經好了，不麻煩您了。"
你先開口了
阿凡提對每天按時喂養他家的驢感到厭煩，他對妻子說："老婆子，你也是這個家的成員，驢是我們的共同財產，你以後隔三差五的替我喂一喂驢好嗎？"
"我又不騎驢，還是誰騎驢誰喂吧！"妻子根本不理丈夫的話。由此，兩人之間引起了一場吵鬧。最後，兩人約定：從現在開始，在這個屋裏誰先開口講話由誰喂驢。
就這樣，兩人一整天就像啞已似的誰都不敢張口說話。到了晚上，妻子寂寞的無法忍耐便到鄰居家，把事情的經過講給鄰居聽。但她又擔心阿凡提餓肚子，就讓鄰居家裏的孩子給阿凡提送去了一碗肉湯。
正巧這時，阿凡提家來了小偷。小偷神不知鬼不覺地把他家庫房、廚房裏值錢的東西一掃而光。小偷發現無任何動靜，更加大膽地把腦袋伸進了正屋，當他發現阿凡提坐在那裏把頭又縮了回來。可阿凡提靜靜地坐在那兒卻默不作聲，小偷心想這人可能是坐在那兒咽氣了，便壯著膽子說了句話，可阿凡提仍沉默不語。小偷便大膽地走進來，明目張膽地見什麼拿什麼。最後，連阿凡提戴在頭上的帽子也摘走了，小偷把贓物放在阿凡提家的驢背上，牽著驢大搖大擺走了，這時阿凡提仍是一聲未吭。
小偷剛走，鄰居家的孩子端著肉湯就走了進來，他對阿凡提說道："我給您端肉湯來了！"可阿凡提還是一言不發。他為了向孩子表達剛才家裏被盜和快去叫妻子過來的意思，便用表情暗示了幾次，用手在頭上比劃了幾次，可孩子完全誤會了，還以為讓他拿肉湯在他頭上繞三圈，於是雙手高舉肉湯果真在阿凡提頭轉了三圈，熱湯灑在他頭上他仍是不說一句話。
鄰居家的孩子回到家，把阿凡提一聲不吭、家門大開、屋裏亂七八糟的情景講給了母親和阿凡提的妻子聽。阿凡提的妻子聽後，心裏非常不安，急忙跑回家一看，果然家裏被洗劫一空，憤怒的妻子責問阿凡提說："喂，阿凡提，你一個大活人眼巴巴地看著讓小偷把家裏的東西偷光。"
阿凡提為妻子先開口說話而感到高興，也霍地站起身來，說道："怎麼樣？還是你先開口了吧，請你來喂驢吧！"
錯把王後當國王
國王和王後在禦花園裏散步，國王對陪同而來的阿凡提說："阿凡提，現在你要做出一件無禮的事，然後你要向我道歉，可是你的道歉要比你的無禮之罪還要'厲害'才行。"
阿凡提稍稍想了片刻，然後走到披著麵紗的王後身邊，在她的大腿上狠狠地掐了一下，被掐痛了的王後"哎喲喲"地喊叫起來，國王狠狠地瞪了阿凡提一眼，阿凡提急忙道歉："對不起王後，請別生氣國王，我錯把王後當成國王了！"
您生育過嗎？
阿凡提行醫時，一位老婦人領著女兒來看病，老婦人對阿凡提說："我這女兒成親已經八年了，看過許多醫生，吃過很多藥，還是不會生育，請您看一看吧！"
阿凡提號了號那女兒的脈，問老婦人："您女兒的這病可能是遺傳，請問您生育過嗎？"
沒見過亮光
阿凡提懷孕的妻子半夜裏突然肚子痛，還沒等阿凡提把蠟燭點燃妻子就生產了，阿凡提急忙點燃蠟燭到鄰居家去請產婆，產婆剛一進門，妻子又生下一個，阿凡提趕快把蠟燭吹滅了。
"阿凡提，你為什麼把蠟燭吹滅？"產婆問。
"這些孩子沒見過亮光，一見到亮光便一個接一個地出來了，這樣我能養活得了嗎？"
隻有那天
阿凡提結婚了，可妻子脾氣古怪、急躁、好鬥。天天找茬與阿凡提吵架。煩透了的阿凡提為了躲避吵鬧，得到安寧，便每天早出晚歸。
一天，阿凡提回到家，妻子又開始與他吵鬧："喂，你還是個男人嗎？每天天不亮就出門，星星落了才進門。幸虧是我，要是別的女人，婚禮那天就跟你吵翻了。"
"得了，得了，老婆子，我們之間隻有那天沒吵架，你別把那個美好的一天也扯出來！"阿凡提說道。
木瓜抓飯
"老婆子，多做一點飯，來了幾位熟人。"阿凡提一進門說道。
"家裏的老鼠都拄著拐棍走路了，你拿什麼招待客人？我用什麼做飯？"妻子聽了生氣地說道。
阿凡提無奈，隻得出門對那些熟人說："我妻子說'不放木瓜的抓飯不好吃，'等到了秋天，我妻子到我嶽父家取來木瓜再給你們做木瓜抓飯吧，做好抓飯前，請你們出去轉一轉再來吧！"
一樣的房子，一樣的女人
阿凡提駕著一輛馬車準備到巴格達去。剛上路不久，他便坐在馬車上迷迷糊糊地睡著了。
駕車的馬，走到一個岔路口時，沒聽見主人的叱喝聲便又原路返回了阿凡提的家阿凡提醒來時還以為到了目的地，睜開眼睛一看，驚呀地說道："哎呀，巴格達也有一所與我家一模一樣的房子！"
他剛說完，妻子提著水桶從家門出來，他又驚詫地說道："哎呀，巴格達還有一位跟我妻子一模一樣的女人！"
家產
一天夜裏，鄰村突然著起大火，很快就要蔓延到阿凡提所住的村子了。村裏的人們紛紛把家產裝在馬車。驢車上，手提大包小包棄家而逃。阿凡提將家裏僅有的一條毯子。兩床被子、兩個枕頭一卷扛在肩上，與妻子悠閑地走在逃難的人群中。
那些家產頗多的人見了，奇怪地問他："阿凡提，難道你的家產就這麼一點"
"是嗬，這就是那些連著讓四個女兒出嫁的家產。"阿凡提聳聳肩膀答道。
像一個男人嗎？
阿凡提在無事可做的日子裏，不知是寂寞還是解悶兒，老是參與妻子和家裏的瑣事。煩透了他這種行為的妻子生氣地對他說："你這樣還像一個男人嗎？你也像其他的男人一樣少在家，多在外麵幹些事不好嗎？"阿凡提聽畢，穿好衣服便出了門。他這一出門便一個禮拜沒著家。
第八天時，他在街上遇見了一位朋友，他對朋友說道："朋友，你到我家問一問我的妻子，我現在是否像一個男人了？如果不像，我接著在外麵轉悠一個禮拜再回家。"
離我遠一點
清晨，躺在身邊的妻子對阿凡提說："離我遠一點好不好？熱死人了！"本來就已睡醒的阿凡提一聽，立即起床，穿好衣服到外邊去了。
走了好一陣，阿凡提遇上一位朋友，朋友向他問安道："祝您早安阿凡提！這麼早，您這是去哪兒？"
"哎呀，朋友，我也不知道去哪兒，您去我家問問我的老婆，我到底離她多遠才好？"阿凡提回答說。
同時上當
一天吃午飯時，阿凡提對妻子說："剛才有一個人來說咱們的姐夫去世了。我給了他一筆錢把他打發走了。"
"什麼？你在說什麼？"妻子驚訝地說："剛才有一個人來說咱們的嬸子去世了，我也給了他一筆錢把他打發走了。"
阿凡提揪著自己的衣領說道："咳！咱們倆都上當了，我看下一回還有誰死？"
以此為戒
縣官無論做什麼事都要與夫人商量，上至政事下至吃喝，縣官夫人都要過問。
縣府的官員們雖對她的這種行為大為不滿，可就是不敢明提，於是找來阿凡提，讓他向縣官表達他們的意思。阿凡提用自己的話向縣官轉告了官員們的意思後，縣官覺得有理，從此再沒聽夫人的話。
縣官夫人知道此事的底細後，便對阿凡提懷恨在心，尋機要好好報複一下。她設法讓阿凡提一家搬到了縣府，並買通了阿凡提的妻子。
一天傍晚，縣官與夫人、阿凡提與妻子四人在葡萄架下喝茶納涼。阿凡提似乎忘記了此時有外人在身邊，開始向妻子調情，妻子嬌滴滴地要阿凡提趴下，她解下頭巾係在阿凡提脖子上，然後騎在他的背上，嘴裏還不斷地說著"我親愛的乖驢"，讓阿幾提在縣官和夫人麵前爬來爬去。
"阿凡提，當初你跟我說什麼來的？你現在怎麼給老婆當驢騎了？"縣官取笑他說。
"我是為了讓您以此為戒，不要落到我這個份上，我才給你玩這個把戲的！"阿凡提說道。
你說得也對
一天，一位鄰居到阿凡提這兒訴了妻子的苦。阿凡提聽完，說道："對，您說得對，您妻子的脾氣的確很不好！"
第二天，這位鄰居的妻子找到阿凡提又訴了他男人的苦。
阿凡提也對她說了一句："對，您說得對，您男人的火暴脾氣實在不怎麼樣。"
阿凡提的妻子聽後，埋怨他說："你還是男人嗎？丈夫來了，你說丈夫對；妻子來了，你說妻子沒錯，到底誰對？"
"讓我細想一下，你說得也對。"阿凡提回答道。
原來您也怕老婆
阿凡提寫了一個告示，要求縣官簽發。縣官打開告示一看，告示上寫著："今委派納斯爾丁·阿凡提去全縣各地巡查，凡發現有怕老婆的男人，征收一隻大母雞，概不例外。"
縣官起初以為阿凡提是開開玩笑，便答應了他的要求。在告示上簽了自己的大名。
過了幾天，阿凡提帶著數百隻母雞來見縣官。縣官驚奇地問道："阿凡提，你真的用那張告示征來了這麼多雞？"
"正是。"阿凡提眉飛色舞地說："因雞太多，沒東西裝，我中途就返回來了，不然，全縣的有婦之夫都要交一隻母雞。"
說完，阿凡提神秘地笑了笑又說道："縣官老爺，我發現了一個重大的秘密，不知該不該說。"
"快講！"縣官迫不急待地說。
"我在一地發現了一個無與論比的美人，姿色非凡，並有一雙活靈活現得像露珠般的眼睛，還有一對泉眼般迷人的酒窩。老爺何不納其為妾？"
當阿凡提說到這兒，縣官急忙暗示，小聲說到："噓，小聲點，別讓夫人在門後聽見！"
"原來您也怕老婆嗬，概不例外，快交出一隻母雞！"阿凡提哈哈大笑地說道。
看花了眼
阿凡提開荒犁地時，從地裏挖出了一個大罐子。他打開罐子一看，裏邊是滿滿的一罐金幣。阿凡提暗自思忖道："金幣是從地下挖出來的，應該交公。"
回到家，阿凡提把事情的經過告訴了妻子，並對她說："你快把罐子裝進一個口袋裏放好，我去上交給喀孜。"
妻子望著滿滿一罐金幣，頓起貪心。搬來一塊大石頭裝進了口袋，把那一罐金幣藏了起來。
阿凡提扛起口袋，徑直來到喀孜堂。他二話沒說，進門就倒口袋，隻見從口袋裏滾出了一塊大石頭。
"這是怎麼一回事？"喀孜問。
阿凡提先是一怔，接著喃喃自語道："我可能是看花了眼，誤將石頭看成金罐了。"
你自己沒有姐姐嗎？
村裏的一位年輕人，看見小阿凡提在院裏玩耍，便把他叫到跟前說。"小阿凡提，我給你一塊糖，請你把你的姐姐叫出來好嗎？"
小阿凡提吃完了糖，對那位年輕人說："你為什麼老來找我姐姐？你自己沒有姐姐嗎？"
詭辯
有位婦人找阿凡提算命。阿凡提看了看婦人的右手掌說："夫人，從您的指紋看，您命裏有三個女兒，還有......"
"阿凡提。"婦人不太高興地說："我已經有五個女兒啦！"
"夫人，您別著急，我還沒看您的左手哩。"阿凡提詭辯道。
我沒說錯吧！
阿凡提的妻子脾氣很壞，動不動就跟他大吵大鬧。一天，妻子又在家平白無故地與阿凡提大吵了一架。
阿凡提沒有還嘴，不吭不哈地走到外麵，蹲在門口跟一位鄰居閑聊起來，他說："老天可能要下暴雨。"
鄰居看了看天氣，奇怪地問他："天氣好好的，怎麼會下暴雨呢？"
鄰居剛說完，阿凡提的妻子就端著了盆髒水，走過來。"嘩"地潑了阿凡提一身。
阿凡提站起來，一邊擦著臉上的汙水，一邊說："你看，我沒說錯吧。"
我剛才是跟您開玩笑
阿凡提的妻子蠻橫無理，常常惹他生氣。一天，他在街上遇見了老丈人，抱怨說："您的女兒蠻橫無理，常常沒事惹我生氣，她是天下第一的壞女人。"
"如果我的女兒下次再惹您生氣，我一定取消她的財產繼承權！"老丈人嚴肅地說道。
阿凡提聽後臉上立刻堆出笑容，說道："我剛才是跟您開玩笑，您還當真了。您的女兒賢淑安分，是天下第一的好女人。"
他不會奪走你的丈夫
阿凡提女婿給他女兒買了一麵鏡子。可他女兒從來沒見過鏡子，以為丈夫娶了第二個妻子。她望著鏡於裏有個年輕美貌的女子，於是她跑去告訴了父親。
阿凡提來到女兒家要過鏡子一看，隻見鏡子裏是個滿臉胡子的老頭，就安慰女兒說："別擔心，他不會奪走你的丈夫的！"
她的女兒快十八了
妻子臨終前，對阿凡提說："阿凡提，我們好壞夫妻一場，我對你隻有一個要求：等我死後千萬別娶鄰居那個寡婦，是她把我害成這個樣子的。"
"放心吧。"阿凡提安慰妻子說："我決不娶她，她的女兒都炔滿十八歲了！"
我像隻蜜蜂
年輕的阿凡提在街上遇見了一位美麗的姑娘，於是，他盯上了她。姑娘走到那裏，他就跟到那裏，姑娘發現後，停住腳問："你是什麼人？為什麼老跟著我？"
"你美麗的容貌吸引了我。"阿凡提表白道。
"我有什麼可吸引你的？"姑娘問。
"你就像一朵盛開的鮮花！"阿凡提說。
"瞧你這個醜樣，像個蜘蛛，誰稀罕你呢？"姑娘說。
"不，你說錯了，我像隻蜜蜂！"阿凡提回答說。
白搖了一個多小時
阿凡提每天回家都很晚，每天都要挨妻子說，一天，他又回家晚了，而且比平時更晚，他擔心妻子發火，於是，他在門口把鞋脫下來，躡手躡腳地走到孩子的搖籃前，開始輕輕哼著催眠曲，輕輕搖著搖籃。
妻子聽到他的聲音後，問道："喂，阿凡提你在幹什麼？"
"看你，孩子哭了你都不管，我坐在這兒搖著孩子入睡部一個多鍾頭了。"阿凡提回答說。
"你騙誰？孩子在我身邊已經睡了一個多鍾頭了。"
阿凡提一看，原來自己搖的是一隻空搖籃。於是站起來說道："這麼說我白搖了一個多小時！"
我可以飛進來
一天，阿凡提路過一個花園，花園裏花香四溢，百靈鳥在歌唱。阿凡提好奇地從牆縫向裏張望，看見一位姿色非凡的年輕女子在散步。
他心裏一陣激動，問道："小姐，我能進來嗎。"喂，你是什麼人？你這個膽大的狂徒！"美貌女子高聲喊道。
"我是百靈烏，願為您歌唱！"阿凡提說。
"這裏又沒門，你怎麼進來呢？"女子說。
"不用門，我可以飛進來！"阿凡提說。
改變一下外貌
阿凡提的妻子準備去參加一個聚會。她精心打扮了半天，問阿凡提："你看我這樣打扮，那些色鬼會不會認出我來？"
"當然能認出你來。"阿凡提說。
"那怎麼辦呢？"妻子為難地問。
"請你把臉上的粉擦掉，把嘴上的口紅抹掉，再穿上一件舊衣服，改變一下外貌，這樣色鬼就認不出你來了。"阿凡提回答道。
有關毛驢的事情
一天夜裏，妻子對阿凡提說："孩子他爹，我們的兒子長大了，已長成大小夥子了，快給他娶個媳婦吧！"
"我們哪兒有錢給他娶媳婦呢？"阿凡提答道。
"我們先把毛驢賣掉，再想想辦法不就行了嗎？"妻子說。
接著他們又談起別的事情。其實，兒子蒙頭躺在床上並沒睡著，他們談話的內容他全聽見了。突然兒子從被窩裏鑽出頭來，說道："爸爸，有關毛驢的事情你們還沒談完呢？"