第三卷
難以勝任
一天，國王把阿凡提召來，告訴他說："阿凡提，我委任你當喀孜。"
"我難以勝任，真對不起陛下！"阿凡提說。
"為什麼？"國王感到驚奇。
"陛下，我喜歡講真話，講真話的人無法擔任喀孜；如果我講假話，那麼我便是心口不一，而心口不一的人根本不配當喀孜。"阿凡提回答說。
按照真主的旨意
一天，阿凡提在匆忙中把皮襖穿反了。他走在街上，有人問他："喂，阿凡提，你為什麼反穿皮襖，讓毛露在外麵呢？"
阿凡提這才意識到自己的過錯，但他不以為然地回答說："我是按照真主的旨意這麼做的。如果毛在裏麵更好，那麼真主在締造飛禽走獸的時候，早就讓它們的毛朝裏長啦！"
智力與權力
一天，阿凡提看見一位巴依欺負一位窮人，他實在看不下去，就裝瘋地跑過去打了那個巴依一巴掌。
"你這是幹什麼？"巴依氣憤地問他。
"我是個瘋子，我也不知道自己在幹什麼？"阿凡提回答。
於是，巴依抓著阿凡提去讓國王嚴懲。
阿凡提一見國王就平靜了下來。國王問他："你不是瘋子嗎？怎麼一下子就好了呢？"
"國王陛下，我見別人不害怕，見了您卻心裏發怵。"
"為什麼？"國王問。
"因為您的智力比我差，權力卻比我大。"阿凡提回答說。
高官們
阿凡提在一位大毛拉家做客。那位大毛拉從早到晚蝶蝶不休地敘說著那些高官們的趣聞軼事，連一杯茶都沒給阿凡提倒。
饑腸鞭輔的阿凡提，打斷大毛拉的話問道："尊敬的大毛拉先生，那些高官們吃不吃飯呀？"
喀孜與地獄
一天，縣裏的喀孜問阿凡提："阿凡提，到了世界未日，你去進天堂還是下地獄？"
"喀孜先生，那麼您呢？"阿凡提反問道。
"我今生今世積了那麼多德，我想我肯定會進天堂的。"喀孜回答說。
"那麼我隻好去地獄了。"阿凡提說道。
宰相與毛驢
阿凡提在大街上逢人就講"我的毛驢比國王的宰相還聰明。"聽了此話的宰相到國王那裏告了阿凡提的狀。國王聽後勃然大怒，召來阿凡提質問道："阿凡提，你為何散布胡言汙辱我的宰相？"
"尊敬的國王陛下，我並非胡言，這是事實。"阿凡提向國王施禮後說道。
"那麼你拿出證據來，不然我讓你下大獄！"國王恐嚇說。
"國王陛下，我有證據。有一次，我的毛驢從一座木橋上走過，不慎一隻蹄子陷進了橋窟窿裏，我好不容易把驢蹄拔出來，從那以後，我的毛驢過橋時，再也不往窟窿裏踩了。而您的宰相呢？他多次將他的黑手伸向國庫，已經丟醜多次了，可他還不吸取教訓，把黑手又一次伸進了國庫。如果您的宰相有我的毛驢聰明的話，他早不這樣了。"阿凡提說道。
國王聽後，無言以對，便放走了阿凡提。
吃了不花餞的肉
千戶長的喉嚨裏卡住了一塊骨頭，想了許多辦法，請了很多醫生還是無濟於事。他快死的時候，想起阿凡提並派人去請他，阿凡提隻給他寫了一張小條，本人卻沒來。
千戶長迫不急待地打開紙條一看，氣得一伸脖子，那塊卡在喉嚨裏的骨頭就掉進了他的胃裏。他長長地出了一口氣，憋紅了的臉漸漸恢複了原狀。
周圍的人又驚又喜爭搶著看阿凡提寫的紙條，紙條上寫著："吃了不花錢的肉，就會這樣的，請千戶長以後千萬注意！"
驢官
國王想戲弄阿凡提，把他召進宮中，在全體官員麵前頒布命令說："從今天起，我封納斯爾丁·阿凡提為驢官，管理全國的毛驢。
官員們聽後，哈哈大笑起來。阿凡提徑直走到國王跟前，深深鞠了一躬，然後坐到了國王上麵的一個座位上。
"阿凡提，你怎麼敢坐在國王之上呢？這不是太歲頭上動土嗎？"國王生氣地問道。
"我的臣民們，請安靜，根據國王陛下的命令，從現在起，我要行使我的神聖權力，請我的屬民站好，我將帶你們去河邊吃草。"阿凡提命令道。
比您早死兩天
阿凡提跟國王的管家開玩笑說："您兩天以後會死。"果然，兩天後管家隊馬上摔下來死了。
國上聽說後。把阿凡提傳進王宮責問說："阿凡提，我的管家因為你而死了，你認罪嗎？"
"是，陛下"阿凡提回答。
"你既然知道管家什麼時候死。那麼你知道自己什麼時候死嗎？"國王又問。
阿凡提即刻明白了國王的意圖，對國王說："昨晚，我看了我的慧星，我比您早死兩天。"
國王聽說了自己的死期後，立刻取消了阿凡提的死令，並暗暗祝福他長命百歲。
請吃吧，我的狐皮大衣！
一位富有的人家，請了一些有錢有勢的人到他家赴宴，其中也有阿凡提。阿凡提穿了身普通的衣服應邀赴宴來了，穿戴講究的那些體麵人物，看見阿凡提那身極普通的穿戴，誰也不理睬他，既沒人讓座也沒人讓餐。見此情景阿凡提悄悄跑回家。頭上戴了一個嶄新的色蘭，身上穿了一件華麗的狐皮大衣，重新趕來赴宴。阿凡提剛一進門，眾人廈點頭哈腰地簇擁過來，把他請到席中央，還把最好吃的佳肴擺到了他麵前。
但是，阿凡提並沒有伸手品嚐那些美味，卻把狐皮大衣的袖子伸到宴席桌前，一本正經地自言自語道："請吃吧，我的狐皮大衣！"
誰愚蠢
阿凡提做晌禮時，把毛驢拴在了清真寺院的殿堂門日的一棵樹上。依麻目見了，責問道："阿凡提，你知道嗎？把毛驢帶進清真寺裏是最愚蠢的行為。"
阿凡提站起來，回答說："閣下，到底誰愚蠢？您不值一文錢的鞋放在殿堂的神壇上沒事，我那價值五枚金幣的毛驢拴在門口倒愚蠢了嗎？"
瓜皮應該是毛驢吃的
一位巴依想讓阿凡提出醜，把阿凡提和幾位朋友清到家裏，用哈蜜瓜招待了大家。
那位巴依和他的朋友，把吃剩下的瓜皮悄悄推到阿凡提跟前，說道："阿凡提，莫不是所有的瓜全讓你一個人吃了？看你前麵的那麼一大堆瓜皮。"
"我記得，瓜皮應該是毛驢吃的，各位怎麼連瓜皮都吃掉了呢？"阿凡提回答說。
怎麼衝過來的就怎麼打
阿凡提手拿一把利斧經過鄉約家的門口時。鄉約家的狗突然竄出來，撲向阿凡提。阿凡提隻得舉起斧子就砍，不想這一斧砍死了鄉約家的狗。
鄉約出於質問阿凡提："阿凡提，你這是幹什麼？你應該用斧把子打，不應該用斧刃砍呀？"
"鄉約先生，您的狗是用腦袋向我衝過來的，我隻好用斧頭砍了，如果它用尾巴向我衝來的話，我不就用斧把打了嗎：它怎麼衝過來的我就怎麼打唄！"阿凡提回答說。
受潮與饢
阿凡提經過一天的長途跋涉後，來到了一位吝嗇的朋友家。吝嗇的朋友端出一碗涼水對阿凡提說："阿凡提，你長途跋涉歸來肯定是渴了，把這碗涼水喝了，解解乏吧。"
"朋友，剛才我在途中的一個湖邊歇腳時睡著了，可能是受了潮，全身不舒服，您最好給我一個饢，讓饢吸吸我身上的潮氣。"阿凡提說。
你自己猜吧！一位狂妄的巴依要到巴格達去，當他來到一個岔路口不知道應該走哪一條路而為難的時候，阿凡提騎著驢走了過來。
"喂，阿凡提，我去巴格達應該走哪一條路？"
"喂，你怎麼知道我是阿凡提？"阿凡提問道。
這個狂妄的巴依想羞辱一下阿凡提，說道："我不僅知道你叫阿凡提，還能猜出你在想什麼？"
"那你猜猜看我在想什麼？"阿凡提問。
"你現在肌腸轆轆，想吃一隻美味的烤雞。"巴依說道。
"太對了。"阿凡提說完轉身就走，並回過頭來對巴依說道："那就請你自己猜一下哪條是去巴格達的路吧！"
鴟梟在說什麼？
一天，國王帶著自稱懂得鳥類語言的阿凡提去狩獵。途中看見一隻非常可憐的鴟梟在悲鳴，國王問阿凡提："阿凡提，你自稱懂鳥類的語言，說說看，這隻鴟梟在說什麼？"
"尊敬的陛下，這隻鴟梟說，如果國王的壓榨如此繼續下去的話，不久的將來，這座城市也會變成我的窩。"阿凡提回答道。
兩頭驢的馱物
一天，國玉和宰相打獵，也帶著阿凡提一起去了。途中熱得渾身是汗的國王和宰相，把衣物脫下來，扔給了阿凡提。
國王看見背著兩個人的衣物，氣喘籲籲的阿凡提，取笑道："阿凡提，你背的東西足有一頭驢的馱物。"
阿凡提聽後，擦了擦額頭上的汗珠回答道："不，尊敬的陛下，我背著的不是一頭驢的馱物，而是兩頭驢的馱物。"
飯香與錢響
阿凡提在一家飯鋪前擺攤賣貨。一天，飯鋪的老板對阿凡提說："阿凡提，您天天在我飯鋪門前擺攤，天天聞著我飯鋪抓飯、烤包子的香味，您應該付我聞飯香味的錢。"
"難道聞飯的香味也要付錢嗎？"阿凡提問。
"那當然，不僅抓飯、烤包子收錢，它們的香味也收錢。
不然我們到喀孜那裏說理去。"飯鋪的老板說完，帶著阿凡提來到了喀孜那裏。
喀孜問阿凡提："阿凡提，這個官司該怎麼打呢？"
"是的，喀孜先生，我天天聞著他的飯香，直流口水不假。
但是，這位老板天天聽著我數錢的錢響，起了歹意這也不假。
我早已用錢響抵消了他的飯香。"阿凡提回答道。
根據您的教誨
阿凡提在王宮當管家時，一天，國王對他說："阿凡提，你辦事心眼兒要活一點，要能隨機應變才行。以後我吩咐你辦事的話，要把吩咐的事和與其有關的事辦利索，記住了嗎？"
阿凡提點頭應諾。
一天，國王病了。國王叫阿凡提去請醫生，阿凡提請來了醫生後，又買了新白殮布、靈床、靈樞等，還請來了圓經的依麻目，將人與這些東西一起帶到了國王麵前。
國王見了氣憤地質問阿凡提："阿凡提，我讓你請醫生，你把這些東西一起帶來幹什麼？"
"尊敬的國王陛下，敝人是根據您'辦事要活，要把吩咐的事和與其有關的事辦利索'的教誨，這次是把跟您病有關的事一起辦利索才回來的。"阿凡提回答說。
這是兔子湯的湯
一天，一位農民給阿凡提送來一隻兔子。阿凡提把他請進屋。好好地招待了他。過了一個禮拜，這個人又來到阿凡提的家，對阿凡提說："上個禮拜我給您送來了一隻兔子，是不是？"阿凡提把他請進家裏，又美美地招待了他一次。
又過了一個禮拜，阿凡提的家裏又來了幾個農民，他們對阿凡提說："我們是上一次給您送兔子那個人的鄰居。"阿凡提又把他們請進來，又是好茶好飯招待一番。
又過了一個禮拜，一大早就有人敲阿凡提家的門。阿凡提開門一看，一群陌生人站在門口，他們說："我們是那個給你送兔子的人鄰居的鄰居。"阿凡提還是以禮相待，把他們也請進了家裏。等到了吃中午飯的時候，阿凡提的妻子給他們端出來一大盆涼水，放在他們麵前。阿凡提很客氣地對他們說："請用餐，朋友們！"
"喂，阿凡提，這是什麼？"來人問阿凡提。
"這是兔子湯的湯。"阿凡提回答說。
從你的名字知道的
有一個熟人到阿凡提家找他，阿凡提正好不在家，他喪氣地在阿凡提家的門上寫了"毛驢"二字就走了。
第二天，阿凡提在巴紮上遇見了那位熟人，對他說："朋友，昨天你到我家，我正好沒在家，真對不起。"
"你怎麼知道的？"那個人問。
"從你寫在我家門上的名字知道的。"阿凡提回答道。
錢就像水一樣
有人問阿凡提："阿凡提，在這個世界上為什麼有人富，有人窮呢？"
"財富、錢就像水，會積到低凹處。"阿凡提回答說："窮人有像高山一樣崇高的品質，富人就像低凹的泥水一樣下賤，所以，錢就像水一樣，從高山流到了低凹處。"
無錢人的話無意
村裏的一位巴依把阿凡提家的一隻羊混進了自己的羊群。阿凡提前去索要，巴依說："那羊是我的，憑什麼給你？"
阿凡提找喀孜評理也無濟幹事。那個巴依取笑阿凡提說："阿凡提，你白費心機，到哪兒也沒用。俗話說'有錢人的話有理，無錢人的話無意'。"
第二天，阿凡提把巴依家的五隻羊拉來圈到了自己的羊圈裏了。那個巴依前來索要時，阿凡提用最難聽、最肮髒的話把他臭罵了一通，巴依問他："阿凡提，你這是幹什麼？"
"是的，巴依老爺，您說話有理，我說話無意，請您別生氣。"阿凡提回答說。
請柬
阿凡提鄰居家的兒子結婚，請阿凡提幫助發請柬。阿凡提熱心幫忙，還給城裏一位赫赫有名的巴依送去了請柬。那位高做自大的巴依見了阿凡提譏諷道："阿凡提，除了你以外再沒有好一些的人送請柬了嗎？"
"比我好一些的人倒是有，可是他們給那些好人送請柬去了。"阿凡提回答說。
這也不是，那也不是
阿凡提在巴紮做生意，一位伯克問他："阿凡提，生意做得怎麼樣呀？"
"伯克老爺，不算好，也不算壞。"阿凡提回答說。
"不算好，也不算壞，這到底怎麼回事呀？"伯克問。
"伯克老爺，如果說不好，收稅的時候您會生氣；如果說不壞，回到家老婆不高興。所以我隻好回答這也不是，那也不是。"阿凡提回答說。
阿凡提和製靴匠
阿凡提病重，在他臨終前有一位製靴匠來看望他。製靴匠問他："阿凡提，您一生中講了那麼多笑話，曾給我們帶來那麼多快樂。有一點我不明白，不知該不該問？"
"請問吧！"阿凡提說。
"那些笑話中說的那些事都是您親身經曆的嗎？"製靴匠問道。
"不，請允許我也問你一個問題，你做的每一雙靴子都是自己穿過的嗎？"阿凡提說。
有福之士
有人問阿凡提："阿凡提，阿拉伯人把宮廷官員叫什麼？"
阿凡提想了想，回答道："還能說什麼呢？叫'有福之士'唄！"
讓您平衡一下
一位喀孜在審理案件時，老是偏向那位賄賂他的被告，站在一邊看不下去的阿凡提找來一塊石頭，塞在了喀孜的口袋裏。
"你這是幹什麼，阿凡提？"喀孜發怒說。
"我看見您老是偏向一邊，怕您倒下去，讓您平衡一下。"
阿凡提說道。
一頭餓瘋了的驢
一位年輕人與阿凡提在井口為誰先打水而爭執起來。
"孩子，我已經老了，你還年輕，不要這樣，還是讓我先打吧！"阿凡提說道。
"誰讓你垂著一把像首獵一樣的長胡子來這兒打水的？難道你家沒有年輕人嗎？"那個年輕人強詞奪理地說道。
"我家倒是有年輕人，但我聽說有一頭餓瘋的驢在井口上，所以我親自帶著一把苜蓿到這兒來了。"阿凡提回答道。
不用自己的智慧
人們在街口議論剛剛從這裏經過的縣官。有人稱讚道："我們這位縣官財大氣粗，又充滿智慧。"
"朋友，這個你也不懂，真主發放智慧時每人一份，對誰都沒偏向。可我們這位縣官隻用他周圍人的智慧，而不用自己的智慧，所以他充滿了智慧。"阿凡提說道。
臉蛋與智慧
阿凡提的毛驢非常醜陋。一天，巴依騎著一頭漂亮的高頭大馬，拿阿凡提開心道："阿凡提，你的毛驢要多難看有多難看，難道真主給萬物發放漂亮臉蛋時，你的毛驢在路上遇見仙女而去晚了嗎？"
"不是這樣的，巴依老爺，那天真主在另一個地方給每個人發放智慧，它是跟著我到那邊領智慧去了。"阿凡提說道。
胖與瘦的原因
阿凡提長得非常瘦。一天，大腹便便的國王取笑他說："阿凡提，你為何如此瘦弱？莫不是你老婆不給你飯吃？"
"不，尊敬的陛下，我想要吃的東西全跑到您肚子裏去了。"阿凡提回答道。
要征得它的同意
有一位巴依想奚落阿凡提，他指著牽著的小狗，對阿凡提說："阿凡提，您非常聰明，為了表達我對您的敬仰，我打算用您的名字來稱呼我這隻心愛的小狗，不知您同意不同意。"
阿凡提回答說："我很讚同您的打算，但最重要的一點，您一定要和您心愛的小狗商量商量，要征得它的同意，如果它不同意，咬您一口我可負不了責任。"
陛下說話理應恭聽
阿凡提到王宮裏演奏卡龍。開始演奏了，可國王還在和旁邊的宰相說話。於是，阿凡提停止了演奏。國王生氣地問道："阿凡提，你為什麼不演奏了？"
阿凡提欠了欠身，說道："尊敬的國王，陛下說話時，我們理應恭聽。"
我怕陛下看不清我
一天，國王下令召見阿凡提。王宮裏，所有的人都向國王鞠躬施禮，隻有阿凡提沒有施禮站立在那兒。
國王大怒，質問道："阿凡提，你為什麼不給我行禮？"
阿凡提笑了笑，說道："尊敬的陛下，是您要召見我，我要是像他們那樣鞠躬施禮，怕陛下看不清我。"
真主改變主意
有位依麻目想占阿凡提的便宜。一大早，他趕著一輛馬車來到阿凡提的家，對阿凡提說："阿凡提，你是不是一個虔誠的教民？"
"那當然。"阿凡提回答。
"那好，我是奉真主的旨意來找你的。昨天夜裏真主在夢中吩咐我，要我到你這裏來拉一車麥子。"
阿凡提想了想，回答說："您說得對，可是真主吩咐您不久，又改變了主意，後半夜在夢中真主又吩咐我不要讓您把那車麥子拉走。您更是一個虔誠的教民對不對？"
巴依的命隻值一個銅子
一個巴依掉進了湖裏，連呼救命。正在附近捕魚的一位漁夫跳進湖裏，把巴依救上岸來。
巴依拿出一個銅子遞給漁夫說："謝謝你救了我的命。"
漁夫根本沒要錢就走了。周圍的人氣憤地說："真不像話，才給一個銅子。"
阿凡提聽了，哈哈大笑地說道："巴依老爺最了解自己的命值多少錢，這就是說，巴依的命隻值一個銅子。"
立雞蛋
在一次國王的宴會上，一些巴依和官員們對阿凡提的聰明智慧不服氣，要求國王重新考一考阿凡提。
"好吧。"國王拿起一個熟雞蛋說："阿凡提，請你把這個雞蛋立起來，給諸位看一看。"
"尊敬的陛下，我有一個條件，先讓諸位把這個雞蛋立一下，如果立得起來我就甘拜下風，立不起來我再試一試。"阿凡提說。
那些巴依和官員們拿起雞蛋，左立右立，怎麼也立不起來，隻好請阿凡提試一試。阿凡提把雞蛋朝桌子上一磕，雞蛋就立住了。可巴依和官員們不服氣，說這樣他們也會。
阿凡提笑了笑說道："如果你們的智慧夠用的話，你們也會這樣做的。"
國王給馬當媒人
一天，國王騎著一匹公馬，阿凡提騎著一匹母馬，一起去打獵，突然，國王的馬衝著阿凡提的馬長嘶一聲，國王戲弄阿凡提說："阿凡提，我的馬愛上了你的馬，它說要娶你的馬做老婆哩！"
國王剛講完，阿凡提的馬也嗚叫了一聲，阿凡提立刻說道："國王陛下，我的馬回答說要我嫁給國王的馬，國工必須親自出麵為我當媒人。"
為了實用
阿凡提當泥瓦匠時，一個吝嗇的巴依請他蓋房子。可是，巴依沒給阿凡提吃過一頓好飯，一日三餐全是粗茶淡飯。阿凡提給他蓋廚房時，故意蓋得又寬又大，像個客廳。蓋客廳時，有意蓋得又窄又小。
巴依不滿意地說道："阿凡提，這個客廳怎麼蓋得又窄又小，廚房蓋得這麼大幹什麼呀？"
"巴依老爺，您原來的廚房太窄大小了，因為廚房是天天用，而客廳是隻有客人來時才用。為了實用我才這麼蓋的。"
阿凡提說道。
打噴嚏禮
國王聽說阿凡提非常聰明，想把他請到王宮當顧問。這一天，在國王的召見下阿凡提大搖大擺地來到國王麵前，故意大聲打了一個噴嚏，唾沫和鼻涕濺了國王一臉。
"你這個粗魯的鄉巴佬，為何如此無禮？"國王大怒，聲嘶力竭地嗬斥道。
"尊敬的陛下，請別誤會。"阿凡提解釋說："我們那裏有一個與眾不同的風俗，就縣見了達官貴人用打噴嚏代替施禮問安，表示祝您'吉祥'的意思。"國王聽後信以為真，轉怒為喜。
眼睛吃不飽