這位聰明的法官說：“王上，大家都相信這位富人的話，何況許多有名望的人都為他作證。再說，誰也不能想象，他竟會貪婪到要去冒領他先前沒有丟失的錢財。另一方麵，這位窮人說的也是實話，他不會也用不到說謊。他說自己是誠實可靠的，他說確實已經把撿到的錢全部送還了。”
“那請你現在就判決吧。”國王命令道。這位聰明的老人接著說：
“王上，請您將這一千塊金幣暫時收管起來。從這筆錢裏，請您取出一百塊金幣賞給這位窮人，因為這一千塊金幣是他撿到的。餘下的錢請您暫時保存起來，等待那個真正丟失一千塊金幣的人前來認領。因為這位富人並沒有丟失一千塊金幣。據他自己說，他遺失的是一千四百塊金幣，與這筆錢還相差四百塊金幣哩。等到有誰撿到了一千四百塊金幣送來，那時再叫這個富人前來認領吧。”國王和眾百姓對這個判決非常敬佩。
直到此時，那個富人才坦白說：
“啊，王上，求您饒恕我的罪過，請允許我說實話吧：我丟失的確實是一千塊金幣。我有罪，我竟想賴掉原先許諾過的一百塊金幣，現在我承認自己的罪過，請王上開恩，饒恕我吧！”
這位仁慈的國王給了窮人一百塊金幣，然後將餘下的錢還給了富人。
就這樣，智慧終於戰勝了邪惡。
［德國］馬丁·路德
狗與羊
有一回，狗突然來找羊，向它討還一隻麵包，狗硬說羊曾向它借過。羊不承認有這回事。狗便去找了幾個證人來作證。第一位證人是狼，它說：“我知道，狗確是借過麵包給羊。”第二位證人是鳶，它說：“當時，我也在場的。”第三位證人是兀鷹，它對羊說：“你真不知羞恥，怎麼膽敢賴起帳來了？”這下羊真是有口難辯。於是，當眾判決：羊必須立即將麵包歸還給狗。
羊不得不提前去把羊毛剪掉，賠償那筆根本沒欠過的債務。
[德國］高特荷德·埃夫拉姆·萊辛
土撥鼠和螞蟻
“你們這群可憐的螞蟻！”一隻土撥鼠說，“為收集這麼一點點食物，花這麼大的力氣，折騰一整個夏天，值得嗎？你們該去看看我的庫存！”
“聽著，”螞蟻回答說，“如果你偷藏的食物比你所需要的多得多，人們就會把你挖出來，掏空你的糧庫，用你的生命抵償你那種強盜式的貪婪，才真正大快人心哩！”
烏鴉和狐狸
一塊有毒的肉，原是生氣的園丁擲給鄰居的貓吃的，卻被一隻烏鴉抓走了。
正當烏鴉在一棵橡樹上想吃這塊肉時，一隻狐狸悄悄地走過來，對他喊道：“請接受我的祝福吧，朱庇特的鳥！”烏鴉問：“你把我看作誰呢？”狐狸反問：“我把你看作誰嗎？難道你不就是那隻奉宙斯之命，天天飛來這棵橡樹上給可憐的我施恩的強悍的鷹嗎？為什麼你還要裝假？在你戰無不勝的利爪裏，我不正看到了上帝要你送給我的那些饋贈物嗎？”
烏鴉很是驚訝，心中暗自高興自己竟被看成一隻鷹。他想，我不應點明狐狸的這個差錯。於是他傻大方地將他的掠獲物擲給了狐狸，爾後傲慢地飛走了。
狐狸笑著叼走了肉，帶著一種狡黠的快意撕咬起來。很快，這種快意卻變成了一種痛感；毒性開始發作，他倒斃了。
該詛咒的諂媚者，願你們除毒藥外什麼也不要讚美！
〔德國〕格林兄弟
釘子
從前有一位商人，他生意興隆，在市場上，他所有的貨物都賣出去了，肚兜裏塞滿了金子和銀子。現在，他要回家了，並想在天黑前趕到家。於是，他把錢塞在背包裏，放到馬背上，然後騎著馬回家了。中午時刻，他來到一座城裏，休息了一會，想繼續趕路。這時，仆人將馬牽到他的麵前說：“主人，馬的後掌蹄鐵上掉了一隻釘子啦。”
“隨它去吧！”商人說，“我隻有六個小時的路程了，這馬蹄鐵不至於會掉下來吧！我急著趕路呢！”下午，商人下馬休息時，叫仆人拿麵包去喂馬。仆人回到房間裏又對他說：“主人，馬左後腿上的蹄鐵已掉啦，我是不是牽它去重新打個馬掌？”
“隨它去吧！”主人答道，“隻不過剩下兩個小時的路程了，這馬還能挺得住的。我有急事呢！”他繼續趕路了。沒走多遠，馬便開始一拐一拐了；跛了沒多久，又開始跌跌衝衝的了。沒走一會兒，終於一跤跌下去，腿折斷了。商人隻好將馬留下，把背包解下來，放到自己肩上，步行回家。直到深夜，他才到這家裏。“真是倒黴透了！”他對自己說，“這全怪那隻該死的釘子。”
［奧地利］弗蘭茨·卡夫卡