“晚晚,想起來這兩個月好像還沒給你結工資?”
江晚的老板,緹娜姐,在微信裏把5000多塊的轉賬發了過來。
“謝謝緹娜姐。”江晚在微信裏發了一個謝謝老板的微信表情。
……
“對了,晚晚,你這兩天有沒有空幫我看一下這篇稿子呀?”
剛發完工資,接著就安排工作。緹娜姐這一招欲抑先揚使得還真是凶殘呐。
想了想還是不好把氣氛弄僵,而且偏頭痛似乎還在可以忍受的範圍內,江晚於是答應了下來,“好的。”
-
然而打開了文檔翻了才不到半個小時,江晚的左太陽穴又開始痛了。
雖然早上已經吃了止痛藥,但仿佛止痛藥都已經沒有了作用。
她已經偏頭痛了整整一年了。前段時間尚可忍受,可是最近幾天忽然痛得很劇烈。
早知道不接這個稿子了呢……
這真是自己接的活,跪著也得做完呀。
可是看著電腦屏幕的眼睛已經開始有點兒花了。
情況不妙啊……
江晚取出了手機,打開了朋友圈,拍了張電腦屏幕的照片,然後配了一條簡短的文字。
“自己接的活,跪著也得做完。”
江晚的微信裏有一千多個聯係人,有翻譯公司的經理,翻譯的朋友,畫手朋友,還有各種來約稿的甲方……
不過這條朋友圈她是分組發的,隻是給幾十個翻譯的朋友看到。
-
“你在翻譯音樂作品?”
過了幾分鍾,一條新消息發來。
一個叫尼歐的聯係人在江晚新發的朋友圈狀態下麵發了評論。
尼歐是她在一次宴會上認識的。
那天她接了一個交傳的工作。尼歐是對方企業自帶的會英語的高管。江晚記得她標注過,他的職位好像是政府關係總監?
在宴會上相遇的時候,尼歐坐在對麵。他的個子很高,穿著深色西裝,淺藍色的襯衫,係著酒紅色的領帶。
看到她和其他賓客走進的時候,尼歐停下了和同事交談著的事,饒有興致地打量著她。
他的眼睛是琥珀色的。
……
晚宴之後他們加了微信,想著也許以後還會再聯係。
……
不過這會兒,江晚在翻譯的是一篇論文,主題是關於肖邦的第四首奏鳴曲。
“是的呢。”江晚回複了尼歐的評論。
“音樂作品的話太專業了,愛莫能助啊。”尼歐單獨給江晚發了一條文字消息。
“哈哈,沒事的,這本來就是我自己的工作嘛。”江晚馬上回複了消息。
“不過如果你把專業的那些音樂術語都翻譯好之後,我可以幫你過一過語法。”尼歐主動發出了邀請。
“真的嗎?那真是太謝謝你了。”江晚這一會兒頭痛得實在太厲害了,任何一絲的幫助,她都覺得非常的有用。
“沒問題。你翻譯好多少就發我多少吧,我一邊幫你改著。”
“嗯,好的。”
-
在尼歐的幫助下,江晚終於艱難地把整篇7000多字的論文給翻譯完成。
她中途給尼歐發過三次稿件,而尼歐都在十分鍾之內把改好的稿子發回給了她。也就是說尼歐總共花的時間不超過30分鍾。
有點擔心尼歐的把關質量,江晚快速地檢查了一遍,卻發現尼歐改得幾乎無可挑剔……