幾個月後，她終於登上了返回美國的飛機。
石季婉回來時，約翰遜的病情已經漸漸地好轉了。
但是，有一個不爭的事實擺在了她的麵前，那就是，約翰遜的身體繼續在走下坡路，他們需要更多的錢。
為了維持生計，她隻好又重新與美國新聞處聯係，希望能找到更多的翻譯任務。
當時香港美國新聞處的處長已經回到了華盛頓工作，他一口答應了她的要求，並給了她很高的酬金。
不久，更大的不幸又降臨到了石季婉的頭上。
有一天，約翰遜在街上跌了一腳，摔斷了股骨。
與此同時，他又再一次中風，而且從此以後，再也沒有恢複過來。
此後，約翰遜便一直癱瘓在床，完全喪失了生活自理能力。
在家裏，她既要照顧約翰遜，又要麵對財政上的危機，雙重的壓力使得她透不過氣來。
家裏籠罩著一種絕望的氣氛，看不到任何的轉機，因為兩個人都明白，約翰遜是不可能康複了，他隻是在床上靜靜地等待著死亡的降臨。
但是，石季婉還是不甘心就此放棄寫作，因為寫作是她的命根子，除此以外，她也沒有別的出路了。
為了擺脫眼下的困境，石季婉於是又向邁阿密大學申請做駐校作家。
在她的申請獲得批準後，她試圖說服瑪麗將約翰遜接到她那兒去，而她自己則獨自前往邁阿密。
因為，如果帶上約翰遜一起去，她將無法專心從事寫作。
可是瑪麗本人的工作和家務負擔也很重，她也無力照顧她病重的父親。
無奈之下，石季婉隻好花錢請兩個鄰居來照料約翰遜。
可是事實證明，把約翰遜交給這兩個鄰居照料的做法，根本就行不通。
兩個鄰居隻是敷衍了事地答應了她，實際上卻對約翰遜不管不問。
瑪麗對石季婉這個甩包袱的做法非常的不滿。
她認為在她父親最需要石季婉的時候，石季婉卻將他拋棄了。
石季婉萬萬沒有想到，自己也成了別人所討厭的後母。
在經曆了幾次的嚐試失敗之後，石季婉沒有辦法，隻得從邁阿密大學回來，將約翰遜接到了自己身邊。
幾個月後，約翰遜走到了生命的終點。
而此時的石季婉，也失去了她年輕時的創作熱情，失去了年輕時對新的生活、新的環境的強烈的好奇心。
她悲哀地發現，她幾乎再也無法寫出令她滿意的了。
石季婉先後在美國的幾所大學任職，從事中國古典文學的研究。
由於她平時不喜歡與人來往，也不善於與人溝通，所以她最後大都是以離職收場。
一九六九年，石季婉進入加州伯克利大學中國研究中心。
研究中心的主任認為，她寫的研究文章在幾經修改之後，他仍是看不懂。
石季婉笑著說：“加上提綱、結論，一句話說八遍還看不懂，我簡單不能相信。”
研究中心的主任非常的生氣，認為石季婉這句話，明顯就是在侮辱他，他堅持要解雇她。
再次失業後，石季婉幾乎沒有任何的收入了，她的生活也陷入了困頓之中。