這天，高峰約個客戶聊事情，外出了。
辦公室的人馬上歡樂起來，大家心情愉悅，聊天的聊天，玩手機的玩手機，氣氛非常的嗨。
蘇青青中午沒吃飽，說了一句：“哎呀，有沒有吃的，我餓了。”
程明想起自己抽屜裏有罐餅幹，就說：“曲奇你吃嗎？”
蘇青青不知道曲奇的意思，沒聽明白，說：“什麼曲奇，你說錯了吧？是曲尺（quchi）吧。誰那麼腦殘吃尺子？”她以為程明普通話說不準，還特意把“尺”的卷舌音說了出來。
其實，她動動腦筋就知道，人家是專門說國語的，怎麼會說錯呢。
程明一番好心還被她嘲笑，沒好氣地說：“懶得理你。”
轉頭對小姑娘許佩笑眯眯地說：“許佩，我有吃的，你吃嗎？”
“好啊！”許佩也是愛吃之人，兩眼放光。
剛好蘇青青上了趟廁所，回來發現大家圍在一起，一邊吃餅幹一邊說笑。
她趕緊走過去，說：“吃什麼呀？我也要。”
“有曲奇啊，仲係藍罐添。程明比嘅。”許佩一邊吃一邊用粵語說。
“天哪，有野食點解唔叫我？太過分啦。”
蘇青青急忙查看，發現隻剩下餅碎了。誰不知道這個牌子的曲奇好吃啊，蘇青青不開心了，對著程明發脾氣：“你有沒有搞錯！有吃的也不給我！哼。”
程明叫起屈來，說：“我剛才不是跟你說有曲奇嗎，你還說什麼曲尺，是你自己不要的。關我什麼事？”
蘇青青終於反應過來，原來是國語粵語的叫法有誤，她搞錯了。
“曲奇就是英文cookies，粵語說曲奇，普通話說餅幹的，你說餅幹不就知道了嗎？”
“我哪裏知道國語粵語叫法不一樣啊，你看，餅罐上不是寫著大大的兩個字‘曲奇’嗎？我不讀曲奇，讀什麼嗎？”
確實是哦。真的有“曲奇”兩個字，真的不能怪程明，要怪就怪大家的叫法不一樣。
蘇青青泄氣了，怏怏的，說：“可是我沒東西吃~我餓呀。”
程明看不得她可憐巴巴的樣子，說：“要不這樣吧，我下去買點東西給你？”
蘇青青馬上活靈活現了，甜甜地說：“謝謝。不過我不想吃餅幹，要不你買個雪糕給我，我要芒果口味的，去樓下轉彎處那個士多吧。”
輪到程明不明所以，說：“什麼事多事少的，吃個東西，就你事多。”
蘇青青愕然一下，隨即明白，笑著說：“笨蛋，士多就是店鋪呀，就是英文store，店鋪的諧音翻譯。你才事多呢。自己住在這裏，都不留意人家店鋪的牌匾寫什麼。”
程明確實沒有留意這個，一般去點店鋪買東西，進去就買，誰還會抬頭看一下牌匾？又不是吃飯要認店名。
“好吧。你等我。”程明說完就下樓去。
大概一個星期左右，公司終於出糧了。蘇青青捏著信封裏的4500元大洋，感慨萬千，沒出糧時她覺得這錢很多，已經計劃好花費；等錢真正拿到手後，才發覺工資是如此的低，還掉債務、彙錢給母親，留給自己的其實所剩無幾。