唯一讓她不能滿意的是，很多太極拳方麵的資料和書籍，都還沒有翻譯成英文，中文的資料她完全弄不懂。田川對此也很苦惱，能夠進行翻譯的人太少了，大量的術語，對於非太極拳界的中國人來說，想要讀懂都困難，就更不要說翻譯了。他自己的時間有限，現在能夠幫他做一些翻譯工作的，隻有許靜宜一個人。太極拳界熟悉英語的人才太少了，雖然劉美婷的英語不錯，但也要對這些專業詞彙進行了解後才可以做，而且她根本沒有做這件事的心思。
田川在太極拳協會裏，找了一些人學習這方麵的工作，可是上農大的人裏麵，英語能夠說得明白的人本就不多，這翻譯工作，首先要求的就是英語能力，其次才是太極拳知識，這也是無奈的事。
所以直到現在，還是他一個人在許靜宜的幫助下慢慢的在啃這些資料。
他曾經想過，如果能夠把太極拳協會推廣到一些一流院校，那裏的英語人才要多得多。隻是這件事需要一個過程，不是短時間內可以完成的。現在，已經有體育大學、華清大學、航空大學等學校與他接洽過幫助他們成立協會，以及教拳的事，田川一個人的精力有限，但還是答應他們抽時間過去指導，並為他們詳細介紹了太極拳運動委員會這個專業組織。按照他的設想，這些大學中，總會有幾個太極拳練得不錯的人，要組織起一個協會，應該不會太難。他有些喪氣，如果能夠早一些與那些一流高校的太極拳高手們接觸，這個翻譯的工作就會輕鬆多了。
在這種情況下，他隻能對蜜雪兒說：“這些太極拳理論的專業性太強，而我們這裏的太極拳高手們很少有懂英語的，目前翻譯工作隻有我和許靜宜兩個人在做，進度肯定會慢不少。現在我們正在京城的幾家一流高校中發展太極推手運動，等過一段時間，能夠參與翻譯的人多起來了，總體進度才能快起來。這些翻譯工作，涉及到許多專業詞彙，這些詞彙現在都沒有固定的翻譯，都需要在最初翻譯的時候進行確定和統一，這個過程不是人多就能快起來的。”
“我現在和許靜宜在翻譯的同時，也在編製專業詞彙表，隻有確定了專業詞彙表，並做出一些翻譯樣本，其他人才能依照這些基礎要求，完成翻譯工作。其實在美國，應該也有一些太極拳界的中國移民，但他們基本不會把太極拳教給外人，一直在華裔中流傳，這些專業詞彙仍舊用漢語傳授，並沒有確定固定的英文單詞，否則我這裏的翻譯工作就簡單多了。”
蜜雪兒說：“對不起，我不了解你這裏的困難。我想問一下，我可以留在中國，向你學習太極拳嗎？我還可以在這裏學習漢語，以後幫你一起做翻譯工作。”
田川有些驚訝，他沒想到蜜雪兒有留在中國學習太極拳的想法。問道：“留在這裏學拳，是你早就想好的，還是臨時起意？”
“我已經想了很久了。現在這樣通過郵件和電話進行學習，實在是太困難了，我覺得自己這幾個月來進步非常小，很難找到聽勁的感覺。正是因為沒有進步，協會的那些家夥才對我說的太極拳失去了信心，這次來中國交流，大家也是想證明一下太極拳的真實戰鬥力。”
田川明白了蜜雪兒的想法，他也沒有提前認識到遠距離學拳的問題，看來師傅當麵教拳，才是正道啊。畢竟像自己這樣，通過基礎知識自學，應能練出聽勁能力的人還是太少了。有必要給蜜雪兒找一條可行的學拳途徑了。
經過進一步溝通，田川得知，蜜雪兒這次準備留在京城學拳，並不是長期留下，而是學了段時間，就回去一段時間，在這邊學拳的同時，也兼顧在洛杉磯的工作，以及那邊綜合格鬥協會的事務，同時還要照顧在洛杉磯剛剛起步的一群太極拳練習者的進度情況。
蜜雪兒在洛杉磯的工作就是在一家綜合格鬥俱樂部做教練，都一些人女子防身術，還有一份兼職工作，是給一家安保公司的安保人員做格鬥教官。她的工作時間比較靈活，不用坐班，教練的時間也可以比較自由，所以經常可以抽/出十幾天的工夫來京城學習太極拳。