“周遊啊，下學期你就中二了吧？”
“你才中二！你全家都中二！”
“怎麼反應這麼大，中二這個詞怎麼了？”無意間踩到地雷的向俊飛，錯愕地眨著眼。
周遊這才反應過來，現在還是０１年，一個連“萌”這個名詞都還沒有流行開來，動漫雜誌的調查表上，女性角色首位永遠是綾波麗的時代。（注１）
周遊不得不向工作室成員詳細解釋中二這個詞的含義。
“《俺妹》遊戲裏的黑貓，就是標準的中二吧？”唐星櫻認真地聽完了解釋後，問道。
“可以這麼說。”
“那中二病不是很萌麼？你幹嘛黑它？”
“……”
【這不一樣好不好？美少女犯中二，上帝都會原諒的。】
“如果你是自我厭惡的話，打一頓就好了。”
“反正我不做中二病。”
“為什麼呢？”*３，餘晨也過來湊熱鬧了。
“雖然中二病可以很萌，但是要知道萌屬性可是有適用範圍的。比如女仆裝是萌屬性，放在向俊飛身上就是惡心。”
“你說得好有道理，我竟想馬上讓向俊飛穿上女仆裝看看。”
“……”
————————————
“總而言之，你是因為不知道情人節送什麼回禮更好，才著急上火的？”唐星櫻有些奇怪，“收到巧克力就回贈糖果或者餅幹，這有什麼好糾結的？”
有人送巧克力還指定要同人誌做回禮呢！周遊腹誹道，不過不提也罷，腐女什麼的，太可怕了。
“因為收到的不是巧克力啊。”
“哦，平野那小姑娘給了你什麼？錢包？”唐星櫻的八卦之魂開始熊熊燃燒。
“我有說過是平野綾麼？還有為什麼是錢包？”
周遊把情人節那天收到寶兒寄來的包裹這件事告訴了女王。
“寶兒，她不是回老家結婚了麼？”唐星櫻一臉疑惑。（注２）
“女王薩馬，請不要這樣惡毒的詛咒別人。”周遊直冒冷汗。
“嘛，反正是回韓國了沒錯吧？”唐女王對自己的問題發言不甚在意，“那她給你寄了什麼過來？墨汁？”
“到底怎樣才會想到墨汁啊！？”
最終周遊還是沒能從女王那裏得到什麼有用的建議。
該回寄什麼好呢？周遊望著手上拿著的ＣＤ盒子發呆。
這張標題為《ＩＤ：Ｐｅａｃｅ＿Ｂ》的韓語專輯，周遊一句歌詞也聽不懂。（注３）
《涼宮》第一冊的樣書已經印出來了，寄十本過去？
這是原來就定好的吧？算不上回禮。
那麼，把《ＡＢ》一起打包郵寄？
那也不能寄手稿啊，看來得去聯係短版印刷了。
——————————
“啊，周遊醬！你來了？”
“……”周遊額頭上垂下幾條黑線，“你是誰？不認識。”
“今天可是白色情人節啊，周遊你可不能嗶——就翻臉不認人啊！”岡村英梨一如既往地無視場合大喊大叫。
幸好時間還早，被岡村英梨這枚震撼彈波及的同學不算多。
“我敗給你了……拿去吧。”周遊無奈地從書包中翻出唐星櫻出品的葫蘆娃同人誌。
“這是禮物耶，居然不包裝一下。”
“反正你肯定也是當場拆開來吧？”
“說得也是……畫的倒不錯，隻是為什麼是中文的？”岡村英梨瞪大眼睛，一臉驚奇。
“你不是隻要求沒在日本公開販賣過嘛，又沒有限定語言。”周遊暗自偷笑。
“不行，你得把這些對話翻譯出來，寫在紙上給我。”
“駁回！”周遊拒絕得斬釘截鐵。開玩笑，那整頁整頁的和諧語句，還是葫蘆娃……這讓周遊不禁回憶起前世，掛機下載一晚上的Ｈ動畫，第二天打開一看是打了碼的葫蘆娃全集這樣慘痛的遭遇。（注４）
“算了，反正這些台詞，我用腦內補完也能猜個七八成。”
這是多麼強悍的腦補能力啊！周遊拜服。