卷二十二華佗注倉公傳（附）
○○一疽
齊侍禦史成，自言病頭痛，臣意診其脈。告曰：“君之病惡，不可言也。”即出，獨告成弟昌曰：“此病疽也，內發於腸胃之間，後五日當癰腫，後八日嘔膿死，成之病，得之飲酒且內。”成即如期死。成既疽發於腸胃，正可剖而洗之，不待其癰腫而嘔膿也。雖熱上熏陽明，爛流絡，至於頭痛，亦豈無藥？況其時疽尚未成，癰尚未發，去其爛菌，自無後患。惜乎成之不遇也。（華佗注）
○○二氣隔
齊王中子諸嬰兒小子病，召臣意診，切其脈，告曰：“氣隔病，病使人煩懣，食不下，時嘔沫，病得之少憂，數乞食飲。”臣意即為之作下氣湯以飲之。一日氣下，二日能食，三日即病愈。
此病主在心，周身熱，宜養心，不得專下氣。下氣雖效，強製力耳。意之言曰：“煩懣食不下，則絡脈有過，絡脈有過，則血上出，血上出者死，此悲心所生也。”既知心病而治氣，未免自相矛盾，且不懼其強製之後而有反抗力乎？世以香散下降治肝氣，終至愈發劇，亦猶此耳。（華佗注）
○○三湧疝
齊郎中令循病，眾醫皆以為厥中而刺之。臣意診之，曰：“湧疝也，令人不得前後溲。”循曰：“不得前後溲三日矣。”臣意飲以火齊湯，一飲得前溲，再飲大溲，三飲而疾愈。意之言曰：“右口脈大而數，數者中下熱而湧。”既知其熱，投以火齊湯，以熱攻熱雖得法，若熱加增，由中下而上湧將奈何？其得溲也，亦幸矣哉！（華佗注）
○○四熱病氣
齊中禦府長信，冬時為王使於楚。至莒縣陽周水，而莒橋梁頗壞，信則攬車轅，未欲渡也，馬驚，即墮信身入水中幾死。吏即來救信，出之水中，衣盡濡，有間而身寒，已熱如火。至今暑汗不可以見寒，臣意即為之液湯火齊逐熱，一飲汗盡，再飲熱去，三飲病已。
此水氣入腠理，針天柱骨可愈。意不用針而用湯，幸汗出，否則必成紫雲瘋。若謂失治一時，即轉為寒熱。殆漠視耳。若依脈法：“熱病陰陽交者死。”則信萬不致此，因信汗，肌能排洩水氣。伏寒不致內陷也。
○○五風癉客脬
此難於大小便，溺赤。臣意飲以火齊湯，一飲即前後溲，再飲病已，溺如故。
意之言曰：“脈大而躁，大者膀胱氣也，躁者中有熱而溺赤。”又切其太陰之口：“濕熱，風氣也。”予嚐以白蝴蝶花根煎湯飲見效。考意火齊湯，用附子、肉桂、大戟、大黃、漢防己、車前子、防風，此豈可常用，意何恃為絕技也哉？（吳普注）
○○六肺消癉（即肺氣熱）
山跗病，得之盛怒，而以接內。所以知山跗之病者，臣意切其脈，肺氣熱也。齊太醫先診山跗病，灸其足少陽脈口，而飲之半夏丸，病者即泄注，腹中虛。又灸其少陰脈，是壞肝剛極深，如是重損病者氣；以故加寒熱，所以後三日而狂者。肝一絡連屬，結絡乳下陽明，故絡絕。開陽明脈，陽明脈傷，即當狂走。後五日死者，肝與心相去五分，故曰五日盡，盡即死矣。
按：此先病肝，後痰肺，繼之以灸，複飲半夏燥烈品。然苟大補元氣，如漆葉青散，非不可治。第須久服，緩不濟急耳。（樊阿注）
○○七積瘕
瘕與癥異，癥堅而瘕軟，癥以血為之，瘕以氣為之也。齊中尉潘滿如病，少腹痛，臣意切其脈，深小弱，其卒然浮合也，是脾氣也。右脈口氣至緊小，見瘕氣也，後溲血死。
按：此若經吾師治，必不令其瘕之自潰溲血而死。意蓋僅能診脈決死生，而決不能治病也。脾去而人不致死，瘕破而肉不致痛，此理彼猶未知耳。（樊阿注）
○○八回風（又名內風，俗名酒膈）
陽虛侯相趙章，病得之酒。眾醫皆以為寒中，臣意診其脈，曰：“回風。”回風者，飲食下嗌而輒出不留，法曰：“五日死。”而後十日乃死。因其人嗜粥，中髒實，故過期。師言：“安穀者過期，不安穀者不及期。”
按：此若翻胃，可用桑榾柮（即桑枝拳曲處）煎湯服，或服葛花。若吾則以針刺胸背，散其酒氣，內風自平。（樊阿注）
○○九風厥
濟北王病，得之汗出伏地。臣意切其脈時，風氣也。陽氣盡而陰氣入，陰氣入張，則寒氣上而熱氣下，故胸滿。即為藥酒，盡三石，病已。
藥酒盡三石，何信用之堅。如不飲酒，則此風終不愈矣。可知醫雖良，須病者服從耳。或實有可治之質耳。（樊阿注）。