海陸空龍獸禦三家:海龍獸係譜(3 / 3)

陸海空迎擊用數碼獸為目的,最後製造的水中迎擊用生化型數碼獸。

全身覆蓋著「クロンデジゾイトメタル」的生化合金,能夠抵育一切攻擊。

有著水棲數碼獸最快速的移動。

必殺技是從鼻子上的砲口發射的能量彈『アルティメットストリーム』

得意技視彎曲身體,放出水柱的招式『ヘルスクイーズ』

與巨大的海浪,將敵人吞噬的『ポセイドンディバイド』



●閒談:

對陸、海、空迎擊用機械龍係數碼獸中的最後一位被製造的對海迎擊用數碼獸。

不知是否是最後一個被製造、在這接段技術已經很成熟的關係,是等級比前兩位(分別是巨龍獸的完全體和飛龍獸的完全體)更高的究極體。

招式名稱「アルティメットストリーム(究極夢幻)」取的非常帥氣但莫名奇妙。

中文翻譯的「究極波浪砲」則讓我知道了中翻的底力有多優秀。

《無印》四天王篇的反派究極體(四天王+亂入悟空)基本上都是超代攜帶機各版本挑期中的病毒種。但不知為何唯獨ver.2這裡不是挑病毒種的プクモン(河豚獸)卻是挑資料種的這個鋼鐵海龍獸。

又偏偏具有龍性質的關係,被明明本身也是龍係卻擁有對龍武器「暴龍剋星」的戰鬥暴龍獸給絞碎了...小說板則是「究極波浪泡」發射吋前被黃金劍獅獸犧牲用身體塞住砲口(鼻孔),導致頭部自爆,死狀更加悽慘...

化說四天王方安排兩隻龍係,又安排戰暴有殺龍兵器,這根本是故意的吧?

●名稱解釋:

メタル(金屬)+シードラモン(海龍獸)

照慣例メタル會翻成"鋼鐵"與"機械"其一,看來譯者最後選了比較順口的"鋼鐵"呢。

ギガシードラモン

GigaSeadramon

(譯:究極海龍獸/千兆海龍獸)

--------------------------------------------------------------------------------

世代/究極體

類型/生化型

屬性/資料種

--------------------------------------------------------------------------------

必殺技/

ギガシーデストロイヤー

スカイウェーブ

●概要:

卡片遊戲スターターVer.9中初登場。

回收開發鋼鐵海龍獸的成果而成,擁有水中最快的速度與最強的迎擊能力。

"クラックチーム"為了擴大勢力、而極密製造的、擁有遠航與製海能力的超大型數碼獸。

全長超越了巨鯨獸、包掛渾沌龍獸等クラックチーム的數碼獸都能內部載運。已經無法稱作單體數碼獸,而是無論從網路之海的哪裡冒出來開始攻擊都不知道的『超大型強襲揚陸艦』。

必殺技是從口部內的砲口發射的能量型魚雷『ギガシーデストロイヤー』

與背部發射口掃射出去的對空能源彈『スカイウェーブ』

●閒談:

設定上是鋼鐵海龍獸的升級版,但究竟是「鋼鐵海龍獸→X抗體化」還是「以X抗體為前提開發出來的新種」我也搞不清楚。

本人一直覺得是種特色的鋼鐵海龍的「鼻孔砲」在這隻升級版上被改到嘴巴。

鋼鐵海龍獸頭上那個很像裝飾品的角,在這款直接被改調成尖鼻。

一開始正式登場時隻有敘述他是身長超越巨鯨獸、能搭載數體數碼獸的『超大型強襲揚陸艦』這幾點而已。

但後來官方網站圖鑑不知為何突然多追加了一個名為"クラックチーム"的組織出來,說真的連我都不知道這個クラックチーム到底是什麽鬼,就隻能當作官方在埋伏筆了。

●名稱解釋:

單位的十億(giga)+)シードラモン(海龍獸)

究極海龍獸是不知哪裡出現了メガ→超,ギガ→究極的翻法,還是剛好海龍獸缺"究極"開頭的究極體,就被這麽叫了。

千兆海龍獸則是直接意譯(?)