M
M.mezzo,mano,main,Mitte,metronomep之縮寫。
m. mano,main,mezzo之縮寫。
ma〔意〕但是，可是，而。
Ima prima之簡記。
mchtig〔德〕（1）強大的，（2）很，非常。
mchtig bewegt〔德〕很活躍的。
Madrigal〔德〕同madrigal.
madrigal〔英〕〔法〕牧歌。一種抒情的複調短歌體裁，14和16世紀盛行於意大利，歌詞常以田園和愛情為主題，多為無伴奏合唱。
madrigalel〔意〕同madrigal.
madrigalesco〔意〕牧歌風格，參見madrigal.
maestade〔意〕莊嚴，高貴，宏偉。
maestate〔意〕同上。
maestevole〔意〕莊嚴的，高貴的，宏偉的。
maestevolissimo〔意〕極其莊嚴、高貴、宏偉的。
maestevolmente〔意〕莊嚴地，高貴地，宏偉地。
maestosamente〔意〕同上。
maestosissimo〔意〕極其莊嚴，高貴，宏偉的。
maestoso〔意〕莊嚴的，高貴的，宏偉的。此詞有時用作速度標記表示慢於行板（andante）；與其他詞組合，則指表情而言。此兩種用法都為貝多芬所經常使用。
maestrevole〔意〕精湛的，熟練的。
magesad〔西〕莊嚴，高貴，宏偉。
magestuosamante〔西〕莊嚴地，高貴地，宏偉地。
maggiore〔意〕（1）大調式；（2）大調的。用於變奏曲中，是指小調上的主題，到此變為大調；或在小調上作變奏後，到此回到大調。
magico〔意〕有魔力的，迷人的。
magnifico〔意〕壯麗的，宏偉的，豪華的。
magnifique〔法〕同上。
main〔法〕手。
main dans le pavillon〔法〕將手塞進號口（圓號）。
main droite〔法〕右手。
main droite au dessus〔法〕右手在上。
main droite dessus〔法〕同上。
main gauche〔法〕左手。
main gauche en dessous〔法〕左手在上。
mais〔法〕但是，然而，而。
mais psa trop〔法〕但不過分。
majesta〔意〕威嚴，莊嚴，高貴的。
majesttisch〔德〕威嚴的，莊嚴的，高貴的。
majesttisch bewegt〔德〕莊重的進行速度。
majestic〔英〕威嚴的，莊嚴的，高貴的。
majestueusement〔法〕威嚴地，莊嚴地，高貴地。
majestueux〔法〕威嚴的，莊嚴的，高貴的。
majestuoso〔西〕同上。
Mal〔德〕次，遍。
male alto〔英〕假聲男高音。中世紀曾盛行過的一種高的男聲，演唱者為成年男子，能用假聲（falsetto）唱到女聲的高度，音域約為 （實際音高），音質比較柔弱，近似女聲。那時教堂嚴禁女子參加唱詩，聖詠合唱的中音部（alto）同假聲男高音或童聲（boy’s voice）演唱，後來才逐步改用女聲。假聲男高音曾簡稱為alto。
malenconico〔意〕憂鬱的，意氣消沉地。
malincolico〔意〕同上。
malinconicamente〔意〕憂鬱的，意氣消沉的。
malinconico〔意〕憂鬱的，意氣消沉的。
malimconioso〔意〕同上。
malinconoso〔意〕同上。
malizioso〔意〕狡黠的；惡作劇的。
1 Mal Soli，2 Mal Chor〔德〕第一遍用一組獨唱者，第二遍用整個合唱隊。
Mal wiederholt in B,und H dur〔德〕重複兩遍，一遍用降B大調，男一遍用B大調。
Mlzel’s metronome〔英〕梅爾策爾拍節器。19世紀初德國人約翰·梅爾策爾（Johannl.Mülzel）製造的一種計算拍子速度的器具，其縮寫為M.M.
mama〔意〕用右手擊鼓。
man〔意〕手，
manca〔意〕左邊的。
mancando〔意〕漸弱地。
mancante〔意〕漸弱的。
mancino〔意〕左手。
man dritta〔意〕右手。
mani〔意〕手（複數）。
maniera〔意〕樣子，風格，姿態。
maniera affettata〔意〕做作的樣子，不自然的樣子。
maniera languida〔意〕衰弱無力，無精打采、憔悴的樣子。
manière〔法〕樣子，風格，姿態。
man manca〔意〕左手。
manner〔英〕樣子，風格,姿態。
mnnliche Stimme〔德〕男聲。
mano〔意〕手。
mano destra〔意〕右手。
mano diritta〔意〕同上。
mano dritta〔意〕同上。
mano dritto〔意〕同上。
mano en dl pabellón〔西〕將手塞進號口（圓號）。
mano manca〔意〕左手。
mano nel padiglione〔意〕將手塞進號口（圓號）。
ma non troppo〔意〕但不過分。
mano sinistra〔意〕左手。
manritta〔意〕右手。
man sinistra〔意〕左手。
Manual〔德〕同manuale。
manual〔英〕同manuale.
manual balance〔英〕鍵盤平衡。調節上鍵盤與下鍵盤之間音響的平衡（電子琴）。
manuale〔意、拉〕（原意：用手的）鍵盤；在管風琴上特指手鍵盤，以別於腳踏鍵盤。
manualemente〔意〕用手演奏。
manualiter〔德〕隻用手鍵盤不用腳踏鍵盤（管風琴）。
ma poco〔意〕而是一點點。
marc.marcato之縮寫。
marcando〔西、葡〕強調的，著重的.同marcato.
marcata〔意〕強調，著重，見marcato.
marcata il basso〔意〕強調低音部。
marcata il canto〔意〕強調旋律。
marcata la melodia〔意〕同上。
marcate le note〔意〕使這些音符特別突出。
marcatissimo〔意〕極其強調的、著重的。
marcato〔意〕強調的，著重的，加重音的。指一首樂曲須奏得果斷而有力，或指一個聲部須明顯突出（每個音都須強調），也用於指須強調樂曲中處於容易被人忽視地位的聲部、旋律。見附表三5
marcato assai〔意〕十分強調的。
marcato e legato il basso〔意〕低音聲部要突出而連貫圓滑。
marcato il canto ma piano l’accom pagnamento〔意〕強調旋律聲部，而伴奏部分要輕弱。
marcato il pollice〔意〕著重地強調大拇指彈奏的音符。
marcato il tema〔意〕強調主題。
marcato ma piano〔意〕強調，然而聲音是弱的。
march〔英〕進行曲。伴隨集體行進時所奏（唱）的一種樂曲，最常見的是行軍進行曲。通常為4/4、2/4拍子，也有6/8拍子的，重拍明顯，樂句結構整齊。大都為三段式，第二段為比較抒情的中段（trio）。
marcha〔西〕同march.
marche〔法〕同march.
mrchenhaft〔德〕童話般的。
marcia〔意〕同march.
marcial〔西〕軍事的，勇武的，進行曲風格的，參見march.
marciale〔意〕同上。
marciata〔意〕同march.
marked〔英〕marcato.
markiert〔德〕同上。
markiert und krftig〔德〕強調並有力的。
markig〔德〕強壯的，有力的。
markiren〔德〕強調，著重，見marcato.
markirt〔德〕marcato.
marqué〔法〕同上。
marquer〔法〕強調，著重，見marcato.
marquez〔法〕同上。
marquez un peu la mélodie〔法〕略微強調些旋律。
Marsch〔德〕同march.
marschartig〔德〕進行曲風格，參見march.
marschmBig〔德〕同上。
Marschtakt〔德〕進行曲速度，參見march.
MarschzeitmaB〔德〕同上。
martelé〔法〕（原意：錘擊）錘奏。每個音要奏得有力，其實際時值短於記譜時值。譜上記號為“▼”、“·”、“＞”“∧”或“fz”。（1）弓弦樂器演奏中稱（1）頓弓或錘弓。為弓法之一種，一弓奏一個音符，每一音都加重，音符之音有間歇，一般用上半弓或弓尖演奏，間或用弓根；連續的頓弓，一般弓不離弦。參見bowing（1）。（2）鋼琴演奏中指示有力奏出斷音（staccato）,指觸如錘擊。
martelé au talon〔法〕弓根頓弓。用弓根部分演奏頓弓（martelé）.
martelé-staccato〔法〕小提琴家卡爾·弗萊什（Carl Flesch）以此稱謂連頓弓(stacato).
martellando〔意〕同martelé.
martellato〔意〕同上。
martial〔英〕軍事的，勇武的，進行曲風格。參見march.
marziale〔意〕同上。
mas〔西〕但是。
más〔西〕更加，越加；最。
más bien〔西〕相當，頗，有點兒。
maschio〔意〕男性的，男子氣慨的，雄壯的。
mas no tanto〔西〕但不那麼多的。
más que〔西〕更多於……，除了……，即使。
massiccio〔意〕厚實的，沉重的。
mBig〔德〕（1）適當的，中等的。（2）同moderato(1).
mBig bewegt〔德〕適當活躍的。
mBig bewegtes Marschtempo〔德〕中等的進行曲速度，參見march.
mBig durchaus〔德〕始終保持中速的。
mBigen〔德〕緩和，使適度，往往指減速或減小音量。
mBiger〔德〕適度的，緩和的，略慢一點的。
mBig geschwind〔德〕中快的，適當靈活的。
mBig langsam〔德〕中慢的。
mBig lebhaft〔德〕適當活潑的。
mBig schnell〔德〕中快的。
mBig und ruhig〔德〕中速而安靜的。
masterly〔英〕熟練地，巧妙地，技巧輝煌地。
Mozurca〔德〕同Mazurka。
Mazurka 〔德〕瑪祖卡。波蘭傳統的舞曲之一。速度不太快，三拍子，頻繁地出現附點音符，在第二拍或第三拍上有很強的重音，節奏型為 。風格雍容華貴，有時略帶粗獷。
M.B. manual balance之縮寫。
m.d. mano destra,main droite之縮寫。
M.D.C. menuetto da capo之縮寫。
meccanico〔意〕機械的，無表情的。
méchamment〔法〕嚴意地，凶惡地，惡作劇地。
méchanique〔法〕機械的，無表情的。
méchant〔法〕惡意的，凶惡的，惡作劇的。
meckern〔德〕震顫地唱，發出羊聲（chevrotement）.
medesimo〔意〕相同的，同樣的。
medesimo movimento〔意〕同前麵一樣的速度。
medesimo tempo〔意〕同上。
medesmo〔意〕相同的，同樣的。
medesmo moto〔意〕同前麵一樣的速度。
medesmo tempo〔意〕同上。
medio〔西〕（1）一半的；（2）適度的，中等的 。
medio cantado〔西〕半唱半說的。
medio fuerte〔西〕中強的。
meditabondo〔意〕沉思地，凝神地。
meditando〔意〕同上。
méditatif〔法〕沉思的，凝神的。
méditation〔法〕沉思，凝神。
mehr〔德〕更，更加，更多。
mehrfach〔德〕多樣的，多方麵的。
mehr langsam,lft zurückhaltend〔德〕稍慢，常伴以漸慢。
mehrstimmig〔德〕多聲部的。
meisterhaft〔德〕熟練的，技巧卓越的。
meisterlich〔德〕同上。
melancholisch〔德〕憂鬱的，悲傷的。
melancholy〔英〕同上。
melancólico〔西〕同上。
mélancolique〔法〕同上。
melenconico〔意〕同上。
mellifluous〔英〕流暢的，甜美的，富於旋律性的。
Melisma〔德〕花腔，拖腔。
Melismatik〔德〕裝飾的唱法。
melode〔意〕旋律，曲調。
melodia〔意〕同上。
melodia marcata〔意〕強調旋律聲部。
melodic〔英〕旋律的；富於旋律性的。
melodico〔意〕同上。
melodicoso〔意〕同上。
Melodie〔德〕旋律，曲調。
melodie〔法〕同上。
mélodie bien sentié〔法〕強調並很好地表現旋律部分。
melodieusement〔法〕富於旋律性地，優美地。
mélodieux〔法〕富於旋律性的，優美的。
melodiosamente〔意〕富於旋律性地，優美地。
melodioso〔意〕富於旋律性的，優美的。
melodious〔英〕同上。
mélodique〔法〕旋律的；富於旋律性的。
melodisch〔德〕富於旋律性的，優美的。
melody〔英〕旋律，曲調。