鄧麗君盛情難卻，無法不住。但是她仍然堅持如數交納她該交的宿費。
鄧麗君今天起得格外早。她是為了慶祝自己30歲的生日才起了個大早。舊曆年春節已經過去了，這一年的鄧麗君是在緊張與奔忙中度過的。本來她希望借回台北演出的機會，與父母兄弟們團聚，共享天倫之樂，然而就在她回家的次日淩晨，她的老父因為心髒病發作住進了台北的榮民總醫院。幸虧送去及時，經過該院醫生的緊急搶救，鄧樞在次日上午就脫離了危險。
“阿爸，您放心，病會一天天好起來的。我正好在台北，每天我都會來看您的。”忙了整整一個上午，鄧樞方才從昏厥中悠悠地醒來。他睜開那雙昏花的老眼，發現守在床頭的幾個人影中有他最喜愛的女兒麗君時，他哽哽咽咽地哭了，渾濁的老淚沿著他多皺的臉頰流淌了下來。鄧麗君緊緊地抓住鄧樞的手哭說：“阿爸，都是女兒不好，如果我始終在你的身邊是不會讓您那麼喝酒的！”
有了女兒這句話，鄧樞心中感到一些安慰。他說：“阿麗，你放心，如果此次阿爸的病情好轉，定要聽你的勸告，不喝酒，不搓麻將，也不再為一點雞毛蒜皮的小事發脾氣了。阿麗，你放心去演出吧，我已經好了！”
鄧麗君在為“狄斯角”做彩排的那幾天，恰好是臘月的最後幾天，她白天為彩排忙得不可開交，到晚上8點鍾彩排結束，她連衣服也顧不得換，就心急如火地乘車來到醫院探視父親。除夕之夜，鄧麗君演出一直到了深夜。當零點台北全城煙花怒放，鞭炮不息的時候，疲憊不堪的鄧麗君急匆匆趕到醫院，將在花店裏剛買的一束紫羅蘭，恭恭敬敬地放在老父親的病榻前，然後，她與患病中的老父一起談話，陪著他守歲。直到天色已明，鄧麗君才倚在父親的病床邊睡著了。
鄧麗君臨離開台灣返回香港的那一天，台灣島上的過年氣氛仍然濃鬱。天色剛亮，鄧麗君就獨自驅車來到位於鹿港的媽祖廟——天後宮。這是台北最大的廟宇，裏麵供奉有消洲祖廟開基聖母的神像。這座建於清朝康熙二十二年的大廟，建築奇偉，幾層大殿均雄踞在一條中軸線上，數十年來這座媽祖廟裏香火繁盛。
“大慈大悲的六祖開基媽祖，祈求您讓我的老父親早日康複吧！”鄧麗君在一位廟祝的引領下，來到大殿的媽祖神像前的蒲團上跪定，她虔誠地在香案上焚點香火，然後跪拜，雙眼凝視著彩繪精雕的巨大媽祖神像，口中念念有詞地為正在患病的老父祈禱說：“老父的命好苦，他從來沒過幾天清靜享福的好日子。從前他老人家是為家庭所累，如今我們大了，他又患下了許多的病，讓我這身為女兒的心中何安？現在我唯一的希望就是父親早日痊愈，願他老人家還像從前那樣硬朗！”
在媽祖廟替父親焚香後，又到病房裏最後看望父親一眼，鄧麗君就急匆匆到桃園機場搭機，她必須在元宵燈節的前一天趕回香港去，那裏又有一份早已簽訂的演出合同在等著她履行。
今天，鄧麗君迎來了她人生的第30個春天。沈治後的鄧麗君換上了一件剛從台北訂做的紅色旗袍。她站在鏡子前麵，仔細地打量著鏡子裏映現出的情影，高興地笑了。
“阿麗，你早，我來祝賀你的生日！”8點鍾剛過，麥靈芝便來到了鄧麗君的房間。她今天也起得很早，鄧麗君的生日就好比是她自己的生日一樣。麥靈芝的雙手捧著一束十分豔麗的康乃馨，大朵大朵的花兒上滴著晶瑩的水珠，放到鄧麗君的房間裏，立刻就有一股濃鬱的幽香彌漫開來。
“靈芝姊，何必買花兒呢？你我兩人又何必這樣？”鄧麗君的心裏很感激，她親自將麥靈芝買來的康乃馨放進一隻天藍色的小瓷瓶裏，然後她轉回身來，上下將打扮一新的麥靈芝打量一番，說：“你今天的裝束很好，華貴端莊，真不愧為一位女導演呀！”
“不要嘴貧，你怎麼也取笑我？阿麗，倒是你自己很懂得打扮了，也是的，30歲的生日嘛，人生能有幾個？”麥靈芝忽然伸出雙手，將鄧麗君雙肩抱住，兩眼定定地將女友的粉嫩麵龐認真注視了許久，歎道：“阿麗，你才稱得上是端莊俏麗呢，唉，隻是你還是不善於為自己化妝呀。這也許是因為平時你每次登台唱歌，都有化妝師為你修飾和打扮的原因吧！也好，今天就由我來充當你的化妝師吧！”
麥靈芝重新將鄧麗君拉回到大鏡子下，就像打扮一位即將出門的新嫁娘一般，為鄧麗君盤了頭，又小心翼翼地為她勾畫眉毛，塗上淡淡的眼影。隻半個時辰，鄧麗君已經變成一位清雅俏麗，風姿可人的新嫁娘模樣了。S“哎喲，太不成樣子了，我怎麼能化這麼濃的妝呢？靈芝姊河行不行，我還是應該本色，因為這隻是過生日呀。”鄧麗君請求道。
麥靈芝嗔道：“有什麼不行啊？雖然這次你不做新嫁娘，可是誰都知道你嫁出去的時間不會很久了。再說，你請朋友們來為你做30歲的生日，也是一件大事。正如你所說，30歲是人生的一半了，而且，你還從來沒有正式地過一回生日呢！這一回你幹嘛不能體體麵麵地過一次呢？我想你就該打扮得漂漂亮亮的，何必這個樣子？”
大約9點鍾的光景，鄧麗君和麥靈芝就離開了香格裏拉大酒店。兩人一同來到了香港一家名叫“荷裏活東迪斯克”的大酒店。這是一座很古老很豪華的英國建築，鄧麗君之所以花錢包下這家大酒店，當然不僅僅因為它的豪華，還由於該酒店能夠燒很地道的中國菜肴。
“喀，鄧麗君，你今天打扮得可真是太漂亮了！”鄧麗君和麥靈芝剛走進一樓大廳，就見香港最有名的詞作家黃霑喜氣洋洋地迎上來，這位多年來為鄧麗君填寫歌詞的大名人滯灑地大步走來。他大咧咧地向鄧麗君伸出一隻手來，與她緊緊相握說：“敝人為能夠擔當你的生日宴會主持人，備感榮幸！”
鄧麗君正欲向黃霑道聲謝，坐在大廳內沙發上的許多友人卻紛紛迎上來。她們當中有鄧麗君歌壇上的姐妹姚煒、潘冰娥、韓瑪莉和黃淑儀，還有歌星譚詠鮮和陳欣健、陳倫等人。好友們對鄧麗君的30歲生日格外重視，大家都像過節似的，每人精心打扮，趕來赴鄧麗君的生日宴會。一時間，姐妹們七嘴八舌地向鄧麗君祝賀生日，使鄧麗君感到非常幸福。
“麗君，我和你結識這麼多年來，從來也沒見你如此隆重地辦生日酒席啊！”潘冰娥上前來拉住鄧麗君的手，說：“莫非這次辦生日酒會與你的終身大事有關？”
韓瑪莉說：“阿麗從來不喜歡大肆鋪張，這次倒使人感到驚奇。”
譚詠麟說：“辦生日酒會有什麼值得大驚小怪呢，我們以唱歌為職業的人，為什麼就不能體麵風光一些呢？”
鄧麗君國際歌迷會會長蔡小姐說：“依鄧小姐對國際演唱藝術的貢獻，早就該由我們歌迷會來為她主辦這次別開生麵的生日酒會了，可是鄧小姐卻偏偏要自己來主辦這個生日酒會。”
在一片熱烈的祝福聲裏，鄧麗君第一次感到自己作為一名音樂人存在的價值。在艱難與坎坷中度過了30個春秋的鄧麗君，在這一刹那才感到自己成熟了，她不再是在台北到處趕場賣唱的小女孩，也不再是當初為向南洋發展，四處奔波的窮歌手。她如今已經是名震東南亞的著名華人歌星。雖然她剛剛30歲，其聲望卻遠非這個年齡的人可以相比的。鄧麗君想到這裏，忍不住麵現欣慰的微笑，她不肯回答眾入的發問，與大家相擁相扶著走上二樓。
“麗君，你怎麼忽發奇想地來到這裏舉辦生日酒會呀？害得我找得好苦！”鄧麗君剛剛出現在宴會廳的門前時，就見廳內走出一個青年女子來。她穿著一襲黑色的旗袍，胸前佩帶著一朵豔麗的胸花，她的突然出現使大廳內外頓時變得明亮燦爛起來。
“青霞，你來得好早！”鄧麗君見是林青霞迎出來，她頓時雙眼一亮。
“你的請柬我是剛剛收到的。本來正在拍戲，無法脫身，可是當導演聽說是你要請我來喝生日酒時，隻好同意暫時停拍我的鏡頭。”林青霞說話辦事都很爽快，她與鄧麗君早在台灣時就是一對要好的朋友。70年代初，鄧麗君在台北出道不久，那時還默默無聞的女學生林青霞就非常喜歡聽鄧麗君的歌曲。有一回林青霞在台北一家劇場正在聽鄧麗君的演唱時，卻忽然發現在她的背後有幾雙男人的眼睛在打量她。鄧麗君優美動人的歌兒沒有給林青霞留下太多的印象，當時她是在緊張的心情下堅持聽完的。林青霞歸家時很懊喪，因為好不容易得到一次聽鄧麗君唱歌的機會，被幾個無聊的男人給幹擾了。可是兩天後卻有人來到學校，用一輛小吉普把林青霞接到台北的一家電影製片公司去。原來那天不斷偷看林青霞的三個男子，是該家製片公司的製片主任、副導演和攝影助理。