1
夏季的一天，馬夫仔細地給我擦洗、打扮了一番。威利似乎又高興又著急，跟爺爺一起坐進了輕便馬車。
“假如那些女士喜歡他就好了。”老鄉紳說，“我們去試試吧。”我們來到離村子不遠的一座漂亮、低矮的房屋前。威利拉響了門鈴，薩洛古德先生進屋去了，威利陪我留在外麵。大概十分鍾後薩洛古德先生回來了，後麵跟著三位女士。一個身材苗條、臉色蒼白，倚靠在一位年輕姑娘身上，那姑娘眼睛烏黑，神情愉快，還有一位女士儀態莊重，就是布盧姆菲爾德小姐。她們都過來看我，提出許多問題。艾倫小姐非常喜歡我，她說我的臉很好看。那個瘦弱的女士說，坐在一匹曾摔過跤的馬後麵她會感到緊張，生怕我還會再摔。
“女士們，要知道，”薩洛古德先生說，“許多一流的馬是由於趕車人的大意才摔壞了膝蓋，他們自己並沒有錯，依我看，這匹馬就是這樣的情況。當然，我並不希望把我的意見強加給你。要是你們願意，可以試試他，你們的車夫會對他作出適當的評價。”
“我會好好考慮您的建議，”儀態莊重的女士說，“要是我姐姐拉維尼婭不反對，我們會試試他的。”
她們安排我第二天過來。第二天早晨，一個很精神的小夥子過來接我。起初他很高興，但看到我的膝蓋後，他失望地說：“先生，我沒想到您會向我家小姐們推薦這樣一匹有殘疾的馬。”“不要那麼快下結論，年輕人，”我的主人說，“你帶他去試試就知道了。如果他不如別的馬那麼穩當，你隻管把他再送回來。”我被領到一個新地方，安置在一間舒服的馬廄裏，吃飽了，獨自待著。第二天，馬夫擦洗我的臉時，突然說道：“這真像以前‘黑驪’的那顆星星，個頭也差不多。不知道他現在怎麼樣了。”
過了一會兒，他擦洗到我脖子上那次放血留下的一個傷疤的地方。他簡直驚呆了，不停地打量我，自言自語地說：
“腦門上的白星星，一隻右腳是白的，還有這個傷疤，就在這個地方，”他又看看我的後背，“沒錯，還有一小撮白毛。一定是‘黑驪’！啊，黑驪！你認識我嗎？我就是那個差點害死你的小馬夫喬·格林啊！”他不停地拍我，一副欣喜若狂的樣子。
其實我已經認不出他來了，他長成了一個堂堂正正的男子漢，還留著黑胡子，但我相信他認識我，相信他就是喬·格林，我心裏非常高興。
“不知道哪個壞蛋弄斷了你的膝蓋，可憐的黑驪！你一定受了不少苦。現在好了，真希望約翰·曼利能在這裏看見你。”
下午，我被套上一輛低矮的馬車，來到門口。艾倫小姐要來試我，格林陪著她。很快我就發現艾倫小姐是個很優秀的趕車人，她似乎對我的步子很滿意。我聽見喬跟她說了我的事情，喬說他相信我就是原來戈登老爺家的“黑驪”。
我們回來時，兩個姐妹出來打聽我的表現。艾倫小姐把剛才聽到的故事告訴了她們，並說：
“我要寫信給戈登夫人，說她心愛的馬到我們家來了。她知道了會有多開心啊！”
之後的一兩個星期，我每天都出去拉車，由於我的出色表現，拉維尼婭小姐終於鼓起勇氣，坐我拉的小車出門了。她們決定留下我，並用我原來的名字叫我“黑驪”。
在這裏我快樂地生活了一年。喬是最優秀、最仁慈的馬夫。我的工作輕鬆而愉快，我的體力和精神都在恢複。那天薩洛古德先生對喬說：
“他在你這兒可以活到二十歲-或許還不止呢。”威利一有時間就來看我，把我當成他的好朋友。我的女主人們保證再也不把我賣掉，我沒有什麼可憂慮的了。到這裏，我的故事也就講完了。我的磨難結束了，我有了新的家。現在，我還常會夢到在波特維的果園裏，跟我的朋友們一起站在蘋果樹下呢。