（編者按：2012，是夢想成真的時刻。來自俄亥俄州阿克隆小城的男孩，終於在征戰NBA的第九個年頭站上了世界之巔，雙手高舉起奧布萊恩杯和比爾·拉塞爾杯。這是一段征程的結束，是又一段更偉大征程的開始。在比賽最艱苦的時刻，他在想些什麼？戒指、隊友、對手、家人給了他怎樣的觸動？他又怎樣麵對失敗，麵對老東家和曾經愛他最深又傷他最深的球迷？2011—2012賽季總決賽結束之後，ESPN電視台“周日談話”節目第一時間采訪了勒布朗·詹姆斯。他在訪談裏吐露了自己的心聲。）
采訪人：蕾切爾·尼克爾斯
受訪人：勒布朗·詹姆斯
尼克爾斯：你拿到獎杯時，看著獎杯，這麼多年的努力終於有了回報。好像它能照出你的影子一樣。
詹姆斯：我覺得自己特別激動。我覺得那金杯上的影子，你明白，光芒四射，照遍我全身。那一刻像夢一樣，我覺得，哦天啊，我真想時間停在那一刻。舉著獎杯的一瞬間，我覺得周圍的一切都沒有意義了。那一刻太棒了。
尼克爾斯：那麼你從前有沒有想過贏了戒指後幹什麼？想做點什麼？什麼都行。
詹姆斯：你知道，我從小就喜歡邁克爾·喬丹。他贏得第一枚戒指時，那是和湖人的比賽，他很激動，特別激動。我就想，哇，如果我贏了一枚戒指，我第一次贏得戒指時，我肯定也特別激動，我肯定特別興奮。
尼克爾斯：有人說過，你給勒布朗·詹姆斯一美元，他隻會還給你75美分（three第一章 quarters）。有這回事嗎？現在不是那樣了，對吧？
詹姆斯：對，對，現在不是那樣了。你會拿回完整的四節比賽（four第一章 quarters）的。
尼克爾斯：你現在更勇敢、更無畏了，是不是？
詹姆斯：嗯，我想是的。我覺得這是因為有經驗了。你失敗、跌倒那麼多次之後，你不能隻是對著鏡子說：“我該怎麼辦？”你身邊還有很多人。沒錯，籃球是團隊比賽。什麼事都可能失敗。和團隊一起打球，你該怎麼做才能扭轉局勢？你明白，我經常這麼反思。
尼克爾斯：你什麼時候開始感覺抽筋了？
詹姆斯：大概是在第二節，我覺得腿可能抽筋了。到了第三節，好像又抽了。我就想，要是我能，隻要我能堅持到比賽結束，回到更衣室，要怎麼抽筋都可以，那一點關係都沒有。等到第四節，我一動就知道情況不妙。
尼克爾斯：你在NBA打過無數比賽，除了這次，從沒見過你被扶下球場。那麼這次抽筋很嚴重嗎？
詹姆斯：你知道，情況不妙。我深呼吸了幾次，想走下球場，去板凳席。可是我的腿根本走不了路。他們隻得把我扶過去。我心想：“現在可不行，不能這樣啊，比賽到了關鍵時刻。”
尼克爾斯：你什麼時候回到比賽的？時間在分分秒秒過去。
詹姆斯：隻要我拿到籃球，我就，我就不會給任何人。我又一次問自己：“你該怎麼辦？”
尼克爾斯：從前，你也曾經因為緊張或激動而抽筋。你在所有比賽中都會感到緊張、激動嗎？
詹姆斯：可能吧，我不會做什麼特別的準備，所以身體的興奮度可能不夠。現在，我為自己有這麼棒的隊友感到高興，因為他們可以贏得比賽。
尼克爾斯：你的抗壓能力有沒有什麼變化？
詹姆斯：沒什麼大變化。輸了比賽，我也不在意。我不會為自己做過的事後悔，我知道自己付出了百分之一百的努力。
尼克爾斯：我們聊聊去年的總決賽吧。你11投3中。這完全不是你的水平。是什麼心理問題，去年妨礙了你，但今年已不存在了呢？
詹姆斯：這不是一時能說清楚的。心理的力量很強大。你想做一件事，你想成為別的樣子，這會改變你的習慣，改變你這些年做事的方式，改變你看待事物的眼光。我覺得我去年像個壞蛋，我覺得自己是雙麵人、企鵝人，是那些追趕蝙蝠俠的壞蛋。我覺得那對比賽不利，我從不那樣打比賽。我打球時總是感到興奮、快樂、有趣。我就是因為這些才喜歡籃球的。