海因利希：在樂園的亞當也不知道啊。
牧師：這隻是頂嘴而已，沒有意義。你的異端性已經掩蓋不住。很遺憾我本來不想說這些，你可有妻有子……
海因利希：還有嗎？
牧師：你避開教堂，躲在山裏，已經好幾個月沒有回家。家中的妻子很寂寞，日夜含著淚水的孩子好可憐哪。
海因利希：（沉默好陣子，心又熱起來）牧師，如果可以擦幹他們的淚水，我多想去擦幹呀！是，我做不到。在焦思煩慮的時候，我清清楚楚覺得：我現在無法安慰我的妻子。我這個可以為愛複活，渾身盡化為愛的人，即使有滿溢的財富，也無法注滿妻子的空杯，因為我的酒——沾上口會全變成醋、苦汁和毒。以鷹爪代替手指的人能夠拭幹病兒的濕頰嗎？上帝，請幫助我！
牧師：這簡直跟瘋子樣，是瘋狂的異端。果然如我所說。師傅啊，你那可怕的頑劣連我都要太吃驚。魔鬼幹得不錯，竟裝出上帝的容貌……隻好這麼說啦——魔鬼如此善於化裝，倒也稀奇。你這次的作品猶如譫語般，簡直胡說八道！你不知道那是異教徒腦中想出的最惡劣花招嗎？如果看到祀奉你的閻羅王、巴爾和莫洛的殿堂竣工，就隻好祈求上帝將以前對埃及人的斥責落在基督徒身快四心轉意，清醒過來，堅守基督徒的本分吧！現在還不算遲。把這可惡的女人趕出去！把這淫蕩的魔女逐出去！跟那妖魔、可咒詛的惡靈斷絕關係！隻要——擊，所有怪物都會散去，你也可以得救。
海因利希：我發燒瀕死的時候，她來助我起身，又治好我的病。
牧師：即使治好，這種狀況倒不如死了好！
海因利希：你怎麼想，隨你便。可是我有了新生命！我要讓新生命活下去。死去之前，我會忘記救我生命的恩人。
牧師：既然這樣，你已經沒有希望了。你已病人膏肓，不管粉飾得多像天堂，緊緊抓住你的卻是地獄——我不願再多說，你知道，不論古今，魔女和異端都要受火刑，木柴會開出火焰的紅花。不是有所謂“民之聲即神之聲”嗎？不管怎樣避人耳[：，你的異端作為終究蒙蔽不了我們；那將成為恐懼的淵藪，引起對你的憎恨。人們的激憤已經無法壓製，為了你，最神聖的東西也受到威脅，民眾為了自衛，可能會組織起來，像暴風雨樣擁到你的工作坊，毫不容情地加以搗毀。
海因利希：（沉默半響後，又從容不迫地）嗯！不過，請聽我說，我不會因為你的這番話而躊躇不前！我端著冷葡萄酒的酒壺走近口渴的人，他卻從我手上把酒壺和酒杯全給掃落——這樣，即使他疲憊不堪，也隻能說是他的任性或他的命運，可不是我的責任，因為我自已並不口渴，已經喝了很多！可是，欺騙自己的人，卻要向我這個無罪端酒給他的人口出惡言，莫名其妙地憎恨——氣憤憤地把黑暗之泥潑向我的靈魂之光，來玷汙我——反正我有我的決定！我知道自己該怎麼做，自己能做什麼。我現在要以敲毀各種鍾的本領，揮起鐵錘，以名匠的擊，把凡俗卑賤之輩用高傲、惡意、憤怒以及其它切卑鄙手法鑄成的鍾——隻會發出“愚愚申！”之聲的鍾——擊得粉碎。
牧師：那隻好隨你去！再見，我的任務到此已經完成。要鏟除你罪惡的根源，實非人力所能及。上帝啊，請憐憫這個人！我隻希望送你句話：懺悔。總有天——你沉入夢中的時候——會有根箭穿透你心髒下方——那時，你不是生，不是死，而是詛咒你自己，詛咒世界與上帝，詛咒你的工作以及切事物！那時……那時，你最好想起現在的我。
海因利希：牧師，如果要描繪嚇人的幽靈，我比你更擅長。你要在這裏說夢話，會醒不來的。像你那種箭，我可不在乎。我點都不會受傷，就像那口鍾不會再響樣！你知道，那a古鍾迷戀穀底，巳滾落下去，躺在下麵的湖水中。
牧師：那口鍾會再響，師傅，最好聽從我的話！
幕落
與（第三幕）相同，在玻璃廠中。多了個出入口，是鑿開右邊岩壁通往山上洞穴的出入口。房間左側有敞開的冶煉爐，爐上附著風箱和煙自。爐中燒著火，爐邊放了鐵砧。
海因利希用火鉗緊緊壓住放在鐵砧上的片紅軼。礦夫裝束的六個侏儒在他身旁。侏儒跟海因利希起握著火鉗。侏儒正揮起冶煉用的大鐵錘打在燒紅的鐵片上。侏儒用風箱煽火侏儒紋風不動，凝眸望著工作的進展。侏儒—副待機的模樣，手拿木棍，伺機敲打。侏儒頭戴閃亮冠帽，坐在高階的王座上。鍛冶好的鐵片和鑄鐵散滿地。還有建築用具與圖麵等。
海因利希：打呀，打呀，直打到手臂麻痹！我可不會為小聲哭泣感動，這個懶蟲！不堅持達到預定的數0，我會用爐火把你的胡子烤焦。
（侏儒拋下鐵錘）
你敢這樣！等等，小夥計，等等！我可說得到做得到嘍。
（海因利希把扭動叫喊的侏儒吊在火上。推風箱的侏儒推得更快）
侏儒：不行啦，手僵硬，師傅！
海因利希：等等，馬上就去。（對侏儒說）你這小家夥會打起精神來嗎？
（侏儒高興地頻頻點頭，又拿起鐵錘，拚命敲打）
他媽的！這些家夥不嚴格訓練，什麼也做不成。（又握住火鉗）隻注意這些小家夥，仟何個鐵匠也做不成個馬蹄鐵。第錘打下去，就必須打到最後，中間決能停：何況要做成舉世的傑作，更要講求種種手法技巧。我再說要有這種心理準缶，卻點用也沒有。喂，打呀！鐵不趁熱打，不會彎曲。冷了就不行。