一
1306年，當桑德布的小伊瓦·格傑斯林進行財產分割時，他將希爾的房產留給了女兒拉格恩弗裏德和女婿拉夫拉恩斯·比傑加爾弗森。在此之前，他們住在斯科格，拉夫拉恩斯的莊園則位於奧斯陸附近的弗洛，不過現在他們搬去了希爾露天高坡上的喬拉恩加德。
拉夫拉恩斯有著挪威人說的“拉格曼德之子”血統。這一血統可追溯到瑞典一個名叫勞倫提斯·奧斯特格特拉格曼的人，據說他誘拐了比傑爾博伯爵的妹妹——一個名叫本格塔的姑娘——並隨她一起從弗雷塔隱居地逃到了挪威。赫爾·勞倫提斯是服侍在哈科恩老國王身邊的人，他深得國王的歡心；國王於是將斯科格的莊園賞給了他。好景不長，赫爾僅在挪威生活了八年，便久病不治而亡。赫爾的妻子出嫁前是伏爾康家的女兒，挪威人尊稱這一家族出身的女兒為“國王的女兒”，赫爾死後，成了寡婦的她便回家和親戚和解。後來，她又嫁給了一個有錢人，去了外國。由於她和赫爾沒有孩子，所以勞倫提斯的哥哥凱緹爾便繼承了斯科格莊園。而凱緹爾正是拉夫拉恩斯·比傑加爾弗森的祖父。
拉夫拉恩斯很早就結了婚；到希爾時，他還隻有二十八歲，比他的妻子還要小三歲。年紀輕輕，他已是國王身邊的人，並且有著良好的教養；但結婚之後，因為拉格恩弗裏德是一個脾氣相當暴躁、性格憂鬱的人，在一堆南方人中間過得鬱鬱不樂。在連著失去三個小兒子的厄運打擊之下，她變得深居簡出。拉夫拉恩斯於是把家的很大一部分搬到了加德布拉恩德斯達爾，這樣他便在自己的莊園裏過起了安靜的日子，妻子就能離她的親戚朋友更近一些。到加德布拉恩德斯達爾時，還有一個名叫克裏斯汀的小女兒陪在他們身邊。
但在加德布拉恩德斯達爾安定下來之後，絕大多數時候他們隻是安靜地過著自己的生活，不太與人來往。拉格恩弗裏德看起來也不是很喜歡她的那些親戚，經常隻是出於禮節才會見見他們。還有一部分原因是，拉夫拉恩斯和拉格恩弗裏德很是虔誠且敬畏上帝，他們經常滿懷誠意地去教堂，並且樂於給神的仆人以及一些因為教堂事務而遠行的人或去尼達羅斯①朝聖的人提供食宿。兩個人對教區神父敬重有加，神父住在羅瑪恩德加德，是他們最親密的近鄰。但其他的人就覺得他們已經為上帝的王國花費了足夠多的什一稅和物品錢財，所以沒必要再這麼嚴苛地遵守齋戒戒律和禱告，或者收留牧師僧人——除非是需要用到他們的時候。
另外，喬拉恩加德的人很受敬重和喜愛，尤其是拉夫拉恩斯，因為大家都知道他是一個強壯勇敢的男人，卻又有著一個平和的靈魂，誠實而溫和；行事低調謙虛但又尊嚴有禮貌，稱得上一個極其能幹的農民，還打得一手好獵。拉夫拉恩斯會獵捕狼和生性特別殘暴的熊，還有各種害蟲。沒過幾年，他就擁有了相當大的一片土地，不過對佃農們而言，他是一個和善可親、樂於助人的主子。
拉格恩弗裏德甚少露麵，很快人們也就不太談起她。拉格恩弗裏德第一次回到加德布拉恩德斯達爾時，很多人都感到震驚，因為人們對於拉格恩弗裏德的記憶是從她住在桑德布開始的。拉格恩弗裏德從來都算不得漂亮，但那時候她看起來還是優雅快樂的；可如今她的容貌大不如前，甚至會讓人以為她比丈夫要大十來歲而不是三歲。人們認為她把不幸失子看得太過嚴重了，因為她在其他方麵的境況要比絕大多數女人都好得多——她家財萬貫，地位高尚，而且和丈夫恩愛和睦——這些是所有人都看得到的。拉夫拉恩斯從來不會跟其他女人廝混，所有事情必得問過她的意見；無論她是清醒還是酒醉，絕不會對她惡言相向。再說了，要是上帝憐憫的話，在她那個年紀再生孩子也並非不可能。
不過，拉夫拉恩斯比較難在喬拉恩加德找到願意到他們家服侍的年輕人，因為女主人成天鬱鬱寡歡，而且他們家特別嚴格地遵守齋戒戒律。但拉夫拉恩斯家的仆人其實在莊園裏過得相當滋潤，也很少被主人生氣地責罵或懲戒。拉夫拉恩斯和拉格恩弗裏德在所有事情上都以身作則。男主人當然也有他自己尋樂的方式，他或許會去舞會跳一支舞；又或者不眠的夜晚，當年輕人們聚在教堂草地上時領頭唱支歌。但在喬拉恩加德當差的下人多數都是些年齡較大的人，他們喜歡這個地方，所以願意待很長時間。
一天，七歲的女兒克裏斯汀陪父親到他們的高山牧場去。