——［羅馬尼亞］拉·巴拉斯基
咖啡館門口，男人在那裏跺著腳，焦躁地說：“這裏不行，我們還是去別處吧！”
他向女人做了個手勢，然後一齊走向大街。
在馬路上，女人忿忿地說：“你想，現在正是高峰時期，哪兒有空位置？”
男人沒答話。他們猶豫不決地徘徊了一陣，後來女人又說：“我們去柴奇·渥爾查莎小飯店，也許，那兒還有空房間。”
可是小飯店也擠滿了人，在４個人的房間裏都擠著６個人。
餐廳領班把他們帶到一個裏邊已經坐了３個人的房間說：“這兒有個空位，二位可否坐這？”
“噢，不行，我們還有朋友！”一個坐在那裏的顧客站起來說。
領班客氣但堅決地回答：“很遺憾，必須安排客人。您的朋友來時，我們會想法給他們再弄一個房間。”
但男人和女人並沒有坐下，他們等著。很快房間空出來了，他們馬上占據了它。
“呶，現在我們能安靜地談談離婚的事了。”男人做了個手勢說。
“也許……恐怕不行，待會還會有人進來的，他們會在一旁偷聽，等我們走後，他們就會議論我們：為什麼我們性格不合？為什麼想離婚？這可是他們不錯的消遣！”
“真會如此嗎？”男人不太相信地問，“那麼，我們就告訴領班，說我們在等朋友。”
“哦，這是不可能的，難道你沒看見，即使告訴他們說位子有人，服務員還是要把房間塞得滿滿的。”
“那怎麼辦呢？”
“你太愚蠢了！”女人譏笑說：“海邊那次你就是這樣，那時我頭一次對你感到失望。”
“得了。”男人的臉變得陰沉起來。
“你聽著，我想出一個辦法。我們裝著發瘋似地彼此相愛。你懂嗎？沒有誰會打擾熱戀的人。你能裝假嗎？”
“這也是沒辦法的事啦！”
“那麼，我們開始吧。臥室給我，餐廳給你。”
“那可不行，臥室要貴兩倍。”
“外加地毯歸我。”
“如果是那條舊的，我就同意！”
“你總是這個樣子，吝嗇鬼！”
“什麼！你說我……不好，他們來了！”
女人鍾情地彎腰向男人撲去，而他開始不時地撫摸她的手。
“對不起，打擾了，請繼續。”新來的人中間有一個說。
他們走遠些了。
“怎麼樣？”男人又開始了。
“臥室歸我。你可以拿落地台燈。”