——［俄國］契訶夫
今天是米舍利·普濟列夫和麗莎·瑪姆尼娜結婚一個月的日子。天氣很棒，米舍利喝過早咖啡，抬眼尋找帽子，正打算悄悄溜出門去上班，這時候丈母娘走進書房找他來了。
“米舍利，您等一下，我有話對您說。”她說，“別皺眉頭，我的朋友……我知道，女婿都不愛跟丈母娘談話，但是，我們之間相處得挺好。我們都是聰明人……我們有許多共同之處……對吧？”
丈母娘和女婿在長沙發上坐下。
“您有什麼吩咐，尊敬的母親大人？”
“您是個聰明人，米舍利，非常聰明，這一點我承認……我希望我們能相互了解。我早就想跟您談一談了，我的孩子……請您坦白地告訴我，看在一切神聖事物的麵上，您要把我的女兒怎麼樣？”
女婿瞪大了眼睛。
“怎麼說呢？我知道科學是好東西，沒有文學也不行……但這件事不必太認真。一個女人有文化修養當然挺好……我自己也是受過教育的，我理解……不過，我的天使，這件事不必太認真。”
“這話是什麼意思？我不大明白您的意思……”
“我不明白您為什麼這樣對待我的麗莎！您娶了她，可您真的把她當做您的妻子、伴侶嗎？她是您的犧牲品！科學啦、書籍啦、各種各樣的理論……全都是非常好的東西，可是，我的朋友，您別忘了，她是我的女兒！我不允許您對她這樣！她是我身上的一塊肉！您在要她的命！她跟您結婚還不到一個月，就瘦得像根劈柴棍兒了！她在您這兒整天坐著看書，讀那些愚蠢的雜誌，抄寫什麼文字材料！難道這是女人幹的事嗎？您不帶她出門，不讓她過豐富的生活！在您家，她不跟人來往，不跳舞！簡直沒法相信！結婚以來她沒有赴過一次舞會！一次也沒有！”
“不錯，她是沒赴過任何舞會，但這不能怨我，是她不願去，您可以跟她溝通一下您就會知道，她對您的那些舞會啦、跳舞啦是個什麼看法了。恰恰相反，她對您的無所事事很反感！至於她整天讀書和工作，請您相信，在這件事上，我沒有強迫她，那是她自願做的，而我隻是越來越愛她！恕我向您告辭了，並請您從今以後別再管我們倆的事。麗莎如果需要對我說什麼話，她自己會說的……”
“您真的這樣認為？難道您看不見她變得又溫馴又沉默？愛情捆住了她的舌頭，要不是有我，您怕早給她套上籠頭了。您是個暴君，專製國王！請您從今天起改變您的行為！”
“我不要聽……”
“不要聽？那算什麼？那說明您理解，如果我不從我女兒角度出發，我才不來跟您談哩！我可憐她！是她求我來跟您談的！”
“您這是在撒謊……這是撒謊，您不能否認……”
“撒謊？那您就瞧瞧吧，自以為是的東西！”
丈母娘一躍而起，把門柄一拉，房門大開。米舍利看見他的麗莎站在門口，兩手揉搓著，正在不停地哭泣。她那漂亮的小臉蛋兒上滿是淚痕。米舍利一步跳到她跟前。
“你聽見你母親跟我說什麼了吧？去告訴她，這一切是她在撒謊。”
“媽媽……媽媽說的是真話，”麗莎邊哭邊說，“這種日子我過夠了！我在受罪……”
“什麼？真的是這樣……不過你為什麼不自己對我說呢？”
“我……我……你會因此大發脾氣的……”
“可是你自己經常談起你反對無所事事呀！你說，你正是因為我的觀點才愛我，你對那種無所事事的人深惡痛絕，我非常讚賞你這一點，結婚以前你一直鄙視和憎恨那種空虛的生活！你如何解釋你現在的變化呢？”
“那時我害怕你不娶我，所以……親愛的米舍利！咱們今天上瑪麗婭·彼得羅夫娜家去赴宴吧！……”麗莎說著撲在米舍利胸前。
“您看見了！我說的是真話吧？”丈母娘說罷，便趾高氣揚地走出了書房。
“哎，你怎麼這麼傻！”米舍利低聲道。
“你在說誰傻？”麗莎問。
“我在說認錯人的人傻。”
珞莎麗·白呂唐被東家瓦郎博夫婦以殺死兩個孩子的罪名告上法庭。法庭上，珞莎麗·白呂唐陳述了自己的罪行，最終，珞莎麗·白呂唐被無罪釋放。