古伊沙爾夫人沒有打理店鋪的經驗。她感覺自己並不像一個老板，幸好員工都很誠實，費提索瓦也很可靠。不過現在的日子還是很難熬，至於未來，她根本不敢想——古伊沙爾夫人經常會感到絕望。
科馬洛夫斯基經常來看他們。在從製衣店去公寓的路上，他總是會故意嚇那些衣著時尚的女人們，以至於那些女人都躲到屏風後麵來避開他那模棱兩可的玩笑，而女裁縫們通常會不滿地叫上幾句：“哦，尊貴的先生來了。”又或是：“好色之徒！”“婦女殺手！”
更讓人討厭的是科馬洛夫斯基的鬥牛犬傑克。有時他牽著狗出來，可那隻狗會猛的一拉，科馬洛夫斯基就隻能跌跌撞撞地跟在狗的身後，好似被導盲的盲人一樣。
一個春日，傑克在拉拉的腿上咬了一口，還撕爛了她的長腿襪。“我要把那隻該死的狗宰了。”奧莉婭在拉拉耳邊輕聲叫著。“沒錯，那隻狗真的好討厭，不過你怎麼能那樣做呢？傻瓜！”“噓，別講這麼大聲。那些複活節彩蛋你知道吧——就是放在你媽媽梳妝台上的那些……”“嗯，我知道，那是玻璃和大理石做的。”
“就是那個。你靠過來，我小聲跟你說。你把那些彩蛋拿過來，然後塗上一點豬油——那隻貪婪的狗肯定會將它們一口吞進嘴裏，到時看噎不噎死它。可惡的狗，看我怎麼收拾它。”
拉拉聽著笑了起來。她有些羨慕奧莉婭，盡管奧莉婭打小過著貧窮的生活，隻能替別人幹活，但這樣的孩子會早熟一些。可她自己，哎，既沒有人寵愛，又這麼天真！傑克，彩蛋，哦，她是怎麼想到這個主意的？拉拉在心裏想，“難道我的命運就是要在一旁看著，還要將這些事都藏在心裏？”
4
“媽媽是他的——該怎麼說呢……他是媽媽的……總之是不好的詞，我說不出口。可他為什麼要那樣看我？畢竟，我也是媽媽的女兒呀。”
拉拉才十六歲多一點，但她發育得很好。大家都以為她至少有十八歲了。拉拉很善良，容易與人相處，長得也漂亮。
拉拉跟羅迪亞早已明白，天上是不會掉餡兒餅的，想要的東西隻能自己去爭取。跟其他養尊處優懶散成性的孩子不一樣，他們沒有工夫當不成熟的好奇寶寶，也不關心那些跟實際生活不相關的問題。拉拉是這世界上最純潔的姑娘。
這兩兄妹明白每件事自有其價值，並且也珍惜自己擁有的東西。如果你不斷努力做到最好，別人自然不能輕視你。拉拉在學校的成績很好，這並不是因為她有多麼愛念書，而是因為隻有成績最好的學生才有機會拿獎學金。她做家務也是一把好手，還時不時地去製衣店幫工，替她母親打打下手。拉拉的一舉一動都帶著某種低調的優雅，而她所有的特征——聲音、體態、姿勢、灰色的眼睛和金黃的頭發——都自成一體，相得益彰。
那是七月中旬的一個星期天。節假日的時候，你總能在床上睡久一點兒。拉拉當時就平躺在床上，雙手自然地托在腦後。
製衣店裏一片寂靜。臨街的窗子是打開的。拉拉聽到遠處傳來一陣車輪的響動，那聲音由遠至近，又由近拉遠。“我要再睡一會兒。”她在心裏暗忖。城市的喧嘩好似搖籃曲，伴她入眠。
拉拉感覺躺在床上的自己成了兩個點——突出的左肩和右邊的大腳趾。其他的東西似乎也和自己融為了一體，靈魂與軀幹相融相合，飄向未來。
“我得睡著。”拉拉想。她在腦海中想象科齊馬科大街的美好——漂亮精致的馬車，玻璃做的燈籠，還有許許多多的毛絨熊。沿著街再往前走，就能看到騎兵在明納斯基軍營表演，他們圍成一個圈，時而闊步，時而慢跑，被保姆牽著的孩子們則透過欄杆目不轉睛地看著。
拉拉想，再過去一點應該就是派特福卡大街。“天啊，拉拉，我隻不過想帶你看看我的公寓。我們住得這麼近。”科馬洛夫斯基有個朋友住在科齊馬科大街，那天剛好是那個朋友的小女兒的命名日。大人們跳舞喝酒，以示慶祝。科馬洛夫斯基邀請了母親，但母親由於身體不適，不能過去。母親說：“帶拉拉去吧。你總是讓我照顧好拉拉。那現在也換你照顧一下。”這可真是開玩笑！