第八章影響世界的名人演講薈萃（五）
英國人對美國的友情
查爾斯·狄更斯
先生們，
我最好是像你們傑出的主席那樣，首先談談他提到的關於我們之間長久的、自然的交往。當我接到紐約新聞界人士邀我今天與他們共進晚餐的邀請時，我懷著對我曾從事過的職業的愉快回憶，和內心一直存有的對報界同仁的真誠關心，接受了這一好意。我經常把早年的成功歸因於我年輕時曾在嚴格的新聞工作中受到了有益的鍛煉，今後我的兒子們會證實，他們的父親始終以他借以登上成功的梯子而感到驕傲。如果情況並非如此，我就會得到他們很差的評價，但基本上我是不會得到那種評價的。所以，諸位，不管怎樣，這樣的聚會都會令我感到分外有趣和愉快。不過，我原以為這次聚會會像《天方夜譚》裏仙女們的帳篷一樣，隻有巴掌那麼大，但我發現它就像那頂會伸縮的帳篷，容納了一大群人，我為有幸成為你們的客人而倍感高興。因為你們很快就會相信：我的款待者在美國新聞界的代表性越廣，我所感受到的他們對我的友情和感情就越深。
先生們，從今以後，我要給自己定這樣一項規定：不僅在這裏，而且在任何一個適宜的場合，我都要表達我對第二次訪美時所受到的款待的高度感激之情，並提供我對這個國家的慷慨、高尚行為的公證證明，同時告訴大家我是多麼為我所看到的各方麵驚人變化而震驚。請相信我，我決不會自負到認為自己在25年裏沒有變化，並且覺得沒有什麼可以學習的東西，沒有什麼足以糾正我首次訪美時觀感的強烈印象。
先生們，我自己對美國的感情和興趣，看來可以很自然地轉變為我對同胞們的感情和興趣。但是，不管如何，我是出於一種公開的目的來進行這方麵的工作的。好像是去年聖誕節，就在紐約，有人問我：美國人，作為一個在英國的外國人，會不會處於某種不利地位。把在英國的美國人視為外國人，並以這種眼光去看待他、談論他，在我看來是非常不恰當和荒謬的。因此在那次談話中，我表現得過於嚴肅。我在恢複了平常後說，多年來我一直希望像任何一個活著的英國人一樣，擁有眾多的美國朋友，接待那麼多的美國來訪者，並且希望他們的經驗會更加使我相信：美國人在英國處處都會充分地感受到來自英國人發自內心的尊重和關懷。對於這一點，我可以立即舉出兩個人的例子。其中之一是一位很有藝術修養的美國紳士。某個星期日他來到一座以收藏名畫而著名的英國古城堡的城牆外。根據英國對於星期日的嚴格規定，那天是不允許人進入城堡的。但是在他說明自己是一個正在旅行的美國紳士以後，不要說畫廊，就連整個城堡都讓他參觀了。另一個是一位美國女士，她在倫敦非常想看一看著名的不列顛博物館的閱覽室。她暫住的那家人告訴她，很遺憾這事辦不到，因為博物館停止開放一星期，而她在倫敦隻能逗留3日。這位女士後來告訴我，她獨自走到博物館門前，自我介紹來自美國，大門就神奇般地敞開了。我不情願但又不得不補充一句，她十分年輕，而且特別漂亮。不過，博物館看門人是個大胖子，而且據我認真觀察，他還是一個不易被人打動的人。
先生們，我在這裏順便提到這些小事是為了向你們肯定：正如我所希望的那樣，英國人對美國就像對英國本國一樣的忠誠，他們從沒有過敵視的觀念。在這兩個偉大的民族之間，盡管過去、現在和將來都會有不一致的地方，然而在英國廣泛地傳播著、洋溢著這樣一種感情：這兩個偉大的民族實質上是一家人，他們共同肩負著高舉盎格魯一撒克遜旗幟的責任(這一點我們的主席已經談到了)，還要把她所有的成就展現在世人麵前。如果我對我的同胞們還是有所了解的話——他們相信我是了解一些情況的——如果我對我的同胞們有所了解，先生們，盡管除了我們自己國家的旗幟外，我們的心不為其他任何飄動的旗幟而激動，但英國人的心已經為星條旗的飄揚而激動了。如果我了解我的同胞，我知道他們並不像安東尼·艾布索列特爵士所說到的戀人們的慣常表現那樣，起初是“略帶厭惡”的、他們一直深懷好感與尊敬的來對待他們同美國的一切關係；不論曾經有過什麼樣的小情緒，也不論現在、將來、這裏、那裏會有什麼樣的小小的官僚脾氣和官僚政策，請相信我的話，構建一種寬容的公正態度才是全體英國人一直以來的首要想法。
先生們，我最後講一個問題並請大家予以指正。我完全相信，在大西洋兩岸眾多的、誠實的、有思想的人中，可能會有這樣一種看法：讓地球被地震震碎，被彗星燒毀，被冰山撞翻，被拋棄給北極的狐狸和熊，也比這兩個通過各自的方式和時機而成功地爭取到自由的偉大的民族對立起來的景象好。先生們，對於主席和你們大家如此友好的、親切的對待我的健康問題和拙劣的言辭，我感激不盡。請相信，我的確是以我最大的熱情來感謝你們的。
在傑克遜生日宴會上的演說
哈裏·杜魯門
主席先生，副總統先生，發言人先生，民主黨的委員會主席先生，尊敬的來賓和民主黨同仁們：
很高興今晚能來到這裏。今天是我在華盛頓進行的第七次傑克遜生日宴會演說，我希望以一種或另外一種身份能再參加幾次這樣的宴會，
這些宴會都很美好，我喜歡這些宴會的一點是它們都是政治聚會。我喜歡政治聚會，我喜歡政治。
政治——好的政治——是為公眾服務。沒有任何一種生活或職業能像政治這樣使一個人得到為他的公眾和國家服務的偉大機會。
我的政治生涯已有30多年，我也深知沒有任何其他東西能給予我這種巨大的滿足感。我的政治生涯始於地區長官直至總統，我也以此為榮。
……
現在，我要說一個對諸位來說很重要的話題，那就是政府的道德。
我代表誠實的政府，也一直為之努力，可能我在這方麵的努力比任何一位總統都多。我也比其他的總統更多地重組政府，使之更有效地運作並拓展其為公眾利益服務的體係。