2006年5月，美國，某個破爛的球場上。
一群小夥子們正在陽光下揮汗如雨，其中一個穿白色球衫的黃皮膚小夥子顯得格外的與眾不同，因為和他一起爭奪那個籃球的，幾乎都是黝黑的巧克力男孩，可這個黃皮膚的小夥子在場上的表現絲毫不遜色於這些黑人球員，他時而突破分球助攻隊友，時而在外線遠投得分，每次快攻他總是跑在全隊的最前麵，可是看得出來，這個黃皮膚的小夥子的速度在場上這些球員裏麵速度最快的，盡管他的衣服已經被汗水浸透，但他仍然不遺餘力的奔跑、跳躍，陽光的臉上露出快樂的神情。
太陽漸漸落到了西山下，幾個小夥子也把活力揮灑到了極致，一個個好像落湯雞一樣揮手告別，各自回自己的寢室洗澡去了，場上隻剩兩個小夥子還沒離去：那個黃皮膚的小夥子和一個比他身高稍高一線，黑得出奇的瘦高青年，兩個人是剛才場上的對手，是剛才比賽中得分最多了兩個也是跑動最多的兩個，現在兩個人都累得癱倒在球場上，那個黑人青年把清水倒在自己的光頭上，帶著點抱怨地說道：“張，我真不理解你為什麼要留這麼長的頭發，多熱啊，盡管我承認它很吸引姑娘們的眼球。”黃皮膚的小夥子用很流利的英語笑著回答到：“對我們中國人來說，剃你那樣的頭不是和尚就是罪犯，我還不想讓別人都我的身份引起誤會。”黑人青年用遺憾的口氣說：“張，這個暑假結束後，你就要去德州奧斯汀大學做訪問學者了，也不知道還有沒有機會再和你較量球技了。”
黃皮膚的小夥子臉上保持著一貫的微笑：“以你的潛力，將來是一定會進ＮＢＡ的，我很期待在電視上你接受采訪時候的尷尬樣子，我勸你還是多讀讀書吧，如果英語說得還沒有我這個中國人好的話，那似乎是件很丟臉的事呢。”
黑人青年一副很不忿的表情：“喂，張，不要老戳人家的疼處嘛，馬裏蘭大學的學習成績從來都是第一的歐美文學碩士張卓，就是美國人又有多少英語比你強啊！對了，這個暑假先不要去得克薩斯了，我們好好玩一個月的球吧，你可以住在我的家裏。”
張卓微笑著說：“不了，我還要利用假期回我的國家看一看呢，不過說真的杜蘭特，我很懷念和你一起打球的每一刻時光，無論是做對手還是做隊友。”
叫做杜蘭特的黑人青年做了個怪臉，說道：“張，不要這麼煽情嘛，說得我真想狠狠的擁抱你一下，可是我們現在滿身汗的抱在一起，不但會被人認為性取向有問題，還會被人認為腦子有問題，球場可不是是幽會的好地方，尤其是現在這個時間。”叫做張卓的黃皮膚小夥子忍不住咧開嘴大笑起來。